Ejemplos de uso de Национальной безопасности индии en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Эти решения принимаются исходя из интересов национальной безопасности Индии.
Недавно советник по национальной безопасности Индии посетовал на то, что его офис снова стал целью для хакеров.
El asesor Очевидно, что договор должен отвечать интересам национальной безопасности Индии.
Es obvio que Ядерное оружие было и будет неотъемлемой частью национальной безопасности Индии до тех пор, пока всеобщее и недискриминационное ядерное разоружение не станет реальностью.
Такие программы испытаний неизбежно поднимают вопросы касательно национальной безопасности Индии.
Esos programas Combinations with other parts of speech
Uso con adjetivos
международного мира и безопасностипродовольственной безопасностинациональной безопасностимеждународной безопасностиядерной безопасностиобщественной безопасностигосударственной безопасностиколлективной безопасностисоответствующих резолюций совета безопасностивнутренней безопасности
Más
Uso con verbos
совет безопасности постановил
обеспечить безопасностьсовет безопасности призывает
совету безопасности следует
совет безопасности провел
председатель совета безопасности сделал
совет безопасности продолжил
совет безопасности приветствует
совет безопасности вновь подтверждает
безопасности рассмотрел
Más
Ядерное оружие является составной частью национальной безопасности Индии и останется таковым и впредь до недискриминационного и глобального ядерного разоружения.
Эти испытания были необходимы дляобеспечения надежного ядерного сдерживающего средства для национальной безопасности Индии в ближайшем будущем.
Esos ensayos eran esenciales paragarantizar un elemento Ядерное оружие является неотъемлемой частью национальной безопасности Индии и будет оставаться таковым вплоть до осуществления недискриминационного и глобального ядерного разоружения.
Правительство пристально следит за ситуацией. Правительство вполне готово твердо иэффективно противостоять любой угрозе для национальной безопасности Индии.
Ядерное оружие является неотъемлемой частью системы национальной безопасности Индии и будет оставаться таковым до тех пор, пока не будет проведено неизбирательное и глобальное ядерное разоружение.
Япония убеждена, что такие испытания в конечном счете отрицательно скажутся на стабильности в регионе и приведут скорее к ослаблению,чем к укреплению национальной безопасности Индии.
Ядерное оружие является неотъемлемой частью национальной безопасности Индии и будет и впредь играть эту роль до проведения свободного от дискриминации и глобального ядерного разоружения.
Вскоре Совету также нужно будет обсудить последствия вероятного начала сокращения присутствия американских войск в Афганистане, еще одной области,имеющей непосредственное значение для национальной безопасности Индии.
Y no mucho después, Ядерное оружие является неотъемлемым элементом национальной безопасности Индии и будет оставаться таковым, пока не будет достигнуто недискриминационное и глобальное ядерное разоружение.
Текст выступлений на совместной пресс-конференции министра иностранных дел Пакистана исоветника по национальной безопасности Индии при закрытии конференции по вопросам безопасности в Мюнхене 8 февраля 2004 года.
Texto Ядерное оружие является неотъемлемой частью национальной безопасности Индии и будет оставаться таковым вплоть до достижения глобального, поддающегося проверке и недискриминационного ядерного разоружения.
С 8 по 12 июня мой Специальный советник провел консультации с правительственными партнерами в Дели, Сингапуре и Пекине, а именно:с секретарем по иностранным делам и советником по вопросам национальной безопасности Индии, министром иностранных дел Сингапура и заместителем министра иностранных дел и помощником министра иностранных дел Китая.
Del 8 al 12 junio, mi Asesor Especial celebró en Nueva Delhi, Singapur y Beijing consultas con homólogos del Gobierno, a saber,Продолжая неизменно уделять первоочередное внимание цели ядерного разоружения, Индия поддерживает переговоры на Конференции по разоружению в отношении многостороннего, недискриминационного и поддающегося международной проверке договора о запрещении производства расщепляющегося материала( ДЗПРМ),который отвечает интересам национальной безопасности Индии.
Sin perjuicio В противовес этому проект доклада Консультативного совета национальной безопасности Индии, озаглавленный" Ядерная доктрина Индии" и опубликованный в августе 1999 года, начинается с заявления о том, что использование в особенности ядерного оружия, а также других видов оружия массового уничтожения представляет собой самую серьезную угрозу человечеству и миру и стабильности в международной системе.
En contraste, Мы готовы принять участие в переговорах в рамках конференции по заключению недискриминационного, многостороннего и поддающегося международному и эффективному контролю договора о запрещении производства расщепляющегося материала для ядерного оружия или других ядерных взрывных устройств, при условии,что такой договор будет отвечать интересам национальной безопасности Индии.
Estamos dispuestos a participar en Помимо приоритетного внимания, которое мы уделяем ядерному разоружению, мы также поддерживаем проведение переговоров в рамках Конференции по разоружению относительно разработки договора о недискриминационном и поддающемся международной проверке запрете на производство расщепляющегося материала для ядерногооружия и других ядерных взрывных устройств, который отвечал бы интересам национальной безопасности Индии.
Sin perjuicio Многие годы Индия стремилась укрепить свою национальную безопасность, способствуя глобальному ядерному разоружению, будучи убежденной, что мир, свободный от ядерного оружия, укрепит как мировую безопасность, так и национальную безопасность Индии.
A Она был официально предана гласности советником премьер-министра Индии по национальной безопасности.
Esa doctrina fue oficialmente hecha pública por Как я понимаю, документ, выпущенный вчера Консультативным советом правительства Индии по национальной безопасности является официальным документом.
Tengo entendido que Выражается сожаление в связи с тем, что продолжает действовать закон о национальной безопасности, а в некоторых районах Индии остается в силе закон об общественном порядке.
Se lamenta que sigan vigentes С 1973 по 1981 год г-н Мишра был послом Индии в Женеве, Джакарте и потом и Нью-Йорке, а с 1998 по 2004 год советником по национальной безопасности и главным секретарем бывшего премьер-министра Индии А. Б. Ваджпаи.
Гн Мишра был Послом Индии в Женеве, Джакарте, а затем в Нью-Йорке с 1973 по 1981 год,а также Советником по национальной безопасности и Главным секретарем Премьер-министра Индии А. Б. Ваджпаи с 1998 по 2004 год.
Индия сохраняет свою приверженность продолжению переговоров в рамках Конференции по разоружению о заключении многостороннего, недискриминационного и поддающегося международной проверке договора о прекращении производства расщепляющегося материала, который соответствует интересам Индии в области национальной безопасности.
La India está dispuesta a participar en И хотя Индия заявила, что ее ядерная доктрина является предметом дебатов, факт остается фактом, что эта доктрина представляет собой окончательный консенсусный доклад Совета по национальной безопасности, учрежденного премьер-министром Индии, и этот доклад был официально представлен премьер-министру Индии Советником по национальной безопасности. .
Si bien la India ha manifestado que su doctrina nuclear es objeto В соответствии с Законом о национальной безопасности центральное правительство и правительства штатов имеют право содержать любое лицо под стражей в том случае, если такое правительство считает, что это необходимо с целью предупреждения совершения этим лицом каких-либо действий, наносящих ущерб национальной обороне, безопасности Индии, общественному порядку, жизненно важным коммунальным службам и в некоторых других исключительных случаях.
