Que es ЦЕНТРАЛЬНОЙ КОМИССИИ en Español

• comisión central
• junta central

Ejemplos de uso de Центральной комиссии en Ruso y sus traducciones al Español

Центральной комиссии по.
La Comisión Central.

Срок полномочий членов Центральной комиссии:.
Mandato de los miembros de la Comisión Central:.

Центральной комиссии советников.
La Comisión Central Asesoramiento.

Состав и функционирование бюро Центральной комиссии:.
Composición y funcionamiento de la Mesa de la Comisión Central:.

Центральной комиссии по идентификации.
La Comisión Central de Identificación.

Совещание сторон Центральной комиссии судоходства по Рейну;
Reunión de las partes de la Comisión Central para la Navegación del Rin.

Член центральной комиссии рынков( 1995- 1998 годы).
Miembro de la Comisión central de mercados(de 1995 a 1998).

Состав и функционирование Центральной комиссии Независимой избирательной комиссии:..
Composición y funcionamiento de la Comisión Central de la Comisión Electoral Independiente:.

Сообщение Центральной комиссии по выборам и проведению референдумов.
Comunicación de 17 de marzo de 1995 de la Comisión Central electoral.

Формирование на переходный период Центральной комиссии по выборам и проведению референдума;
La constitución de una Comisión Central de Elecciones y celebración de referéndum durante el período de transición;

Члены бюро Центральной комиссии избираются Центральной комиссией;.
Los miembros de la Mesa de la Comisión Central son elegidos por la Comisión Central;.

Мнение Комитета следует довести до сведения Центральной комиссии по трудовым отношениям.
Debe señalarse a la atención de la Comisión Central de Relaciones Laborales la opinión del Comité.

В состав бюро Центральной комиссии входят следующие 12 членов:.
La Mesa de la Comisión Central consta de doce(12) miembros distribuidos de la forma siguiente:.

Лю Фучжи был членом ЦК КПК 12- го созыва с 1982 по 1985, и членом Центральной комиссии советников с 1987 по 1992 год.
Liu era un miembro del 12º Comité Central del PCCh 1982-1985, y miembro de la Comisión Central de Asesoramiento 1987-1992.

Состав Центральной комиссии по выборам и проведению референдумов Кыргызской Республики;
Miembros de la Comisión Central de Elecciones y Referendos de la República Kirguisa;

Правовое положение гражданских служащих рассматривается на заседании Центральной комиссии Совета профессиональных союзов.
Con respecto a la situación jurídica de los funcionarios públicos, se pronunciará la Comisión Central de la Junta de los Movimientos Sindicales.

Срок полномочий членов Центральной комиссии истекает после завершения проведения всеобщих выборов.
El mandato de los miembros de la Comisión Central concluye una vez celebradas las elecciones generales.

Контроль за осуществлением проектов по восстановлению окружающей среды поручен центральной комиссии, работающей под председательством министра нефтяной промышленности.
Ésta es la razón por la que se fundó la Comisión Central de Supervisión de los Proyectos de Rehabilitación, presidida por el Ministro del Petróleo.

Представитель Франции в Центральной комиссии судоходства на Рейне( 1979- 1987 годы); председатель Комиссии( 1981- 1982 годы).
Representante de Francia en la Comisión Central sobre la Navegación en el Rin(1979 a 1987); Presidente de la Comisión(1981 a 1982).

В Центральной комиссии по выборам и референдумам РТ: Всего в комиссии( по состоянию на 1 января 2009 года) работали 13 государственных служащих.
Al 1º de enero de 2009 en la Comisión central de elecciones y referendos trabajaban 13 funcionarios, de los cuales 10 eran tayikos, 1 ruso y 2 uzbekos.

Действительно, при одной единственной Центральной комиссии эти сроки оказывались слишком длительными и порождали определенные проблемы.
De hecho, cuando existía una sola Comisión Central, el plazo se consideraba demasiado largo y, por tanto, planteaba algunos problemas.

Решения Центральной комиссии могут быть также обжалованы в суде, который вправе проводить свое собственное расследование в целях установления фактов.
También las decisiones de la Comisión Central pueden apelarse ante un tribunal, que puede realizar su propia investigación para verificar los hechos.

Использовалась информация об уровнях воды во время сезона наводнений, полученная от станций мониторинга Центральной комиссии по водным ресурсам.
Se obtuvo información sobre el nivel de las aguas durante la estación en que se producen las inundaciones gracias a las estaciones de seguimiento de la Comisión Central de Aguas.

Члены центральной комиссии по трудовым отношениям назначаются премьер-министром на основе всестороннего рассмотрения всех кандидатов.
Los miembros de la Comisión Central de Relaciones Laborales son designados por el Primer Ministro, basándose en un examen general de todas las propuestas.

Министерство иностранных дел от имени Центральной комиссии по выборам и референдумам Республики Таджикистан приглашает наблюдателей принять участие в проведении выборов в Меджлиси Оли.
El Ministerio de Relaciones Exteriores, en nombre de la Comisión Central de Elecciones y Referendos de la República de Tayikistán, invita la participación de observadores internacionales en las elecciones parlamentarias.

Что касается незаконных эмигрантов, то следует отметить Указ№ 221 1993 года о создании центральной комиссии, на которую возложены функции по рассмотрению дел лиц, незаконно находящихся в стране.
En lo que respecta a los emigrados clandestinos, conviene señalar a la atención el Decreto Nº 221 de 1993 por el que se dispone la creación de una Comisión central encargada de los casos de las personas en situación irregular.

Направляет заполненную форму Центральной комиссии по признанию статуса беженцев для принятия решения, если Италия обладает компетенцией заниматься этим делом.
En caso de que Italia sea competente para ocuparse del caso, envía el formulario a la Comisión Central de Reconocimiento de la Condición de Refugiado para que decida al respecto.

С использованием спутниковых данных готовятся карты районов затопления, которые предоставляются в распоряжение Центральной комиссии по водным ресурсам и заинтересованных правительственных учреждений штатов.
Utilizando la información obtenida de los satélites se preparan mapas de la zonas inundadas que se facilitan a la Comisión Central de Aguas y a los organismos estatales pertinentes.

Женщины представлены в избирательных комиссиях различных уровней; из 12 членов Центральной комиссии Республики Беларусь по проведению выборов и республиканских референдумов пять( 42 процента) являются женщинами, включая председателя.
Las mujeres están representadas en las comisiones electorales de diversos niveles; entre los 12 miembros de la Comisión Central de celebración de elecciones y referendos republicanos, 5(el 42%) son mujeres, incluida la Presidenta.

В распоряжении правозащитных организаций Газы, а также Центральной комиссии ПНА по вопросам документации и преследования израильских военных преступников имеются обширные заявления, доклады, заверенные свидетельские показания и другие материалы по этому вопросу.
Las organizaciones de derechos humanos de Gaza, así como la Comisión Central para la documentación y el enjuiciamiento de criminales de guerra israelíes de la Autoridad Nacional Palestina, han reunido un gran número de declaraciones, informes, testimonios y otros materiales sobre el tema.