Que es ЦИФРОВОЙ СЛЕД en Español

• rastro digital
• huella digital

Ejemplos de uso de Цифровой след en Ruso y sus traducciones al Español

Остался цифровой след.
Deja un rastro digital.

Мы с Паттоном проверим ее цифровой след.
Pondré a Patton a comprobar las huellas digitales.

Тогда зачем им оставлять цифровой след, который так легко отследить?
¿Entonces por qué dejaría un rastro digital que sea tan fácil de seguir?

Он мог оставить цифровой след.
A menos que dejase un rastro digital.

Я изучил цифровой след Летуньи: почту, сообщения, онлайн- покупки.
Estuve profundizando en las huellas digitales de la chica voladora, sus correos, sus mensajes, sus compras on-line.

Он ни за что не оставил бы за собой цифровой след.
De ningún modo habrá dejado ningún rastro digital.

Хорошо, я знаю, это выглядит плохо, но он оставил цифровой след для нас по какой-то причине.
Vale, sé que suena mal, pero nos dejó un rastro digital a seguir por un motivo.

Обычно планшет оставляет цифровой след на каждом телефоне- Bluetooth- адрес, и можно последовать по нему обратно к объекту.
Normalmente la tablet hubiera dejado unos restos digitales en cada teléfono, ya sabéis, coger su dirección bluetooth y seguirla hasta el objetivo.

Машина выдала номер, у которого самый маленький цифровой след, который я когда-либо видел.
La máquina expidió un número que tiene una de las huellas digitales más pequeñas que vi en mi vida.

Кроме того, криптовалюты, например, Биткойн, в реальности не являются анонимными: частные лица и организации, пользующиеся крипто- кошелькам, все равно оставляют цифровой след.
Además, las criptomonedas como Bitcoin en realidad no son tan anónimas, dado que los individuos y las organizaciones que utilizan cripto-monederos todavía dejan una huella digital.

Если вы знаете, что за телефоном следят, вы можете проложить цифровой след по всему городу, и привести его прямо к вашей цели.
Si sabes que el teléfono está siendo monitorizado puedes dejar un rastro digital por toda la ciudad, y que llevará directo hasta tu objetivo.

Роботы могут программироваться таким образом, чтобы оставлять цифровой след, что в перспективе позволяет контролировать их действия лучше, чем это оказывается возможным в случае действий солдат, и в этом смысле повысить подотчетность.
Se pueden programar los robots para que dejen un rastro digital, lo que podría permitir un control de sus acciones mayor del que por lo general se ejerce sobre los soldados y, por lo tanto, mejorar en ese sentido la rendición de cuentas.

Мая 2010г. блогеры нашли водителя, его зовут Владимир Шишкин( блогеры даже опубликовали цифровой след Шишкина- фотографии из Одноклассников).
El 21 de mayo de 2011, los bloggers dieron a conocer al conductor, llamado Vladimir Shishkin(los bloggers incluso publicaron la huella digital de Shishkin- fotos de la red social Odnoklassniki).

Пришлось задействовать подразделение НБА, просмотреть все телефонные записи твоих друзей, одноклассников через систему коммутации видеоисточников информации пока не сложили вместе достаточно ключевых слов, чтобы отследить твой цифровой след в клуб.
Hemos tenido que abrir un centro de operaciones en la ASN, revisar los registros de llamadas de todos tus amigos y compañeros de clase a través de PRISM hasta que pudimos reunir suficientes palabras clave para rastrear tu huella digital hasta el club.

Моя собственная лаборатория, например, создает веб- сайт, который, основываясь на картах Google, использует цифровой след общества, чтобы наносить на карту уровни бедности, детскую смертность, уровни преступности, изменения в ВВП и другие социальные показатели, район за районом- и все это ежедневно обновляется.
Por ejemplo, mi propio laboratorio está creando un sitio Web que, basado en mapas de Google, usa los rastros digitales de la sociedad para describir, barrio por barrio, la pobreza, la mortalidad infantil, el índice de delincuencia, los cambios en el PIB y otros indicadores sociales- todos se actualizarán diariamente.

По сообщениям, практика слежения оказывает сдерживающее воздействие на свободу выражения мнений, от чего в первую очередь страдают журналисты, поскольку их источники, как утверждается, с меньшей готовностью выходят на связь с представителями прессы, опасаясь, что любые контакты могут оставить цифровой след, который может быть использован против них.
Hay informes que indican que las prácticas de vigilancia han tenido un efecto amortiguador sobre la libertad de expresión, y han afectado en particular a los periodistas, cuyas fuentes están, al parecer, menos dispuestas a mantener contacto con la prensa por miedo a que cualquier interacción pueda dejar una huella digital que pueda utilizarse en su contra.

Я поискал цифровые следы, согласовал с Интерполом, по их последним ориентировкам.
Estoy buscando alguna huella digital coordinando con Interpol en su última mejor pista.

У тебя и твоего партнера, оказалось, нет никаких цифровых следов.
Tú y tu compañero de aquí no parecéis tener una huella digital.

В АНБ его определенно обучили как избавиться от цифрового следа.
La NSA realmente le enseñó a dispersar su rastro digital.

Ваша задача… удалить ваши цифровые следы.
Vuestro objetivo… eliminar vuestra huella digital.

Цифровые следы Марко Дрейера крайне малы.
La huella digital de Marco Drayer es muy pequeña.

Никаких цифровых следов его участия.
No hay señales digitales que le involucren.

Без цифровых следов, все через Tor в закрытом интернете.
No hay firmas digitales. Encriptación Tor en la DarkWeb.

А затем она наняла меня, чтобы удалить все цифровые следы его настоящей личности.
Después me contrató para eliminar todo rastro digital de su identidad original.

Стираю все свои цифровые следы из интернета, так что Эми Фара Фаулер не сможет найти меня и заставить меня встретиться с ее мамой.
Estoy borrando mi huella digital de Internet de modo que Amy Farrah Fowler no pueda encontrarme y obligarme a conocer a su madre.

КЕМБРИДЖ- Большие данные получаются из цифрового следа, который мы оставляем за собой, когда используем кредитные карты, мобильные телефоны и Интернет.
CAMBRIDGE- Los datos masivos se crean a partir del rastro digital que dejamos cuando usamos tarjetas de crédito, teléfonos celulares o Internet.

Как многие люди его возраста, Лу не имеет телефона, нет электронной почты, почти отсутствуют цифровые следы.
Como mucha gente de su edad, Lou no tiene celular, ni correo electrónico, casi ninguna huella digital.

Если ты в сети держишься благоразумно и не оставляешь много цифровых следов, то ты менее уязвимая для нападений, в которых группировка Все специализируются.
Si mantienes con tanta discreción tu rastro digital como yo, serás menos vulnerable al acoso que es uno de los principales recursos de Todos.

Помимо ситуаций, когда нам не хватает памяти в смартфонах, мы редко задумываемся о нашем цифровом следе.
Salvo cuando nos quedamos sin espacio en nuestros teléfonos, casi no pensamos en nuestra huella digital.

Много лет назад она наняла хакера по имени Сокол, чтобы стереть все цифровые следы ее сына.
Hace años contrató a una hacker llamada Halcón para que borrara todo rastro digital de su hijo.