Que es ЧЕЛОВЕКА ОЗНАЧАЕТ en Español

• humanos significa
• humana significa
• humana implica

Ejemplos de uso de Человека означает en Ruso y sus traducciones al Español

Любить человека означает быть готовым с ним состариться.
Amar a una persona significa acceder a envejecer con ella.

Обеспечение безопасности человека означает защиту основных свобод.
La seguridad humana significa proteger las libertades vitales.

Уважение прав человека означает недопущение уничтожения многообразия.
El respeto de los derechos humanos equivale a prevenir la aniquilación de la diversidad.

Стратегии и институты должны более активно и более комплексно учитывать эти проблемы. Обеспечение безопасности человека означает защиту основных свобод.
Las políticas y las instituciones deben responder a esas inseguridades en una forma más enérgica e integrada. la seguridad humana significa proteger las libertades vitales.

Безопасность человека означает защиту основополагающих свобод-- свобод, составляющих суть жизни.
La seguridad humana significa proteger las libertades fundamentales, libertades que son la esencia de la vida.

Делегация Кубы также считает, что текст, касающийся перестройки Центра по правам человека, означает, что Генеральная Ассамблея должна в свое время принять решение по вопросу о процессе перестройки этого Центра.
La delegación de Cuba piensa, asimismo, que el texto que se refiere a la reestructuración del Centro de Derechos Humanos significa que la Asamblea General debe tomar acción en su momento sobre el proceso de reestructuración del Centro.

Преподавание на основе прав человека означает также распространение знаний в отношении национальной культуры и обеспечение ее уважения.
La enseñanza en derechos humanos significa también inculcar el conocimiento y respeto de la cultura nacional.

Мы приветствуем распространение в начале весны этого года доклада Генерального секретаря о безопасности человека( А/ 64/ 701), в котором он указал, что обеспечение безопасности человека означает обеспечение основных свобод.
Acogimos con agrado la publicación, a principios de esta primavera, del informe del Secretario General sobre la seguridad humana(A/64/701), en el que se indica que proteger la seguridad humana significa proteger las libertades fundamentales.

Для Японии безопасность человека означает защиту личности и содействие расширению ее прав и возможностей.
Para el Japón, la seguridad humana significa la protección del individuo y la promoción de su empoderamiento.

Безопасность человека означает комплексный подход, в центре которого находится сам человек, что крайне важно для достижения цели избавления от страха и нужды, когда в центре нашего внимания средства к существованию и уважение достоинства индивидуумов и общин.
La seguridad humana implica un enfoque integrado y centrado en el ser humano, que sea esencial para estar libres del temor y de la miseria mientras la dignidad y el sustento de personas y comunidades constituyen el centro de nuestra atención.

Для Чили универсальный характер прав человека означает уважение достоинства, присущего всем без исключения жителям планеты.
Para Chile la universalidad de los derechos humanos significa asumir la intrínseca dignidad de todos los habitantes del planeta.

Защищать права человека означает также защищать институты, обеспечивающие преемственность традиционных ценностей.
Proteger los derechos humanos significa también proteger las instituciones que aseguran la continuidad de los valores tradicionales.

Наша приверженность ценностям прав человека означает, что мы не можем игнорировать такие несоразмерные методы контроля.
Nuestra adhesión a los valores de los derechos humanos significa que no podemos hacer caso omiso de semejante desproporción en los métodos de represión.

Безопасность человека означает защиту жизни, средств к существованию и достоинства человека, а также расширение прав и возможностей личности.
Por seguridad humana entendemos la protección de la vida, el sustento y la dignidad de las personas.

Для многонациональной, плюралистической и многоэтнической страны, каковой является Эквадор, обеспечение соблюдения прав человека означает, прежде всего, обеспечение уважения других людей и содействие развитию коренных народов на основе полного признания их многообразия и потребности участия в процессе модернизации при сохранении их самобытности.
Para un país multinacional, pluricultural y multiétnico como el Ecuador, garantizar la vigencia de los derechos humanos significa fundamentalmente respetar al otro, respetar el desarrollo de los pueblos indígenas en condiciones de absoluto reconocimiento a la diversidad, a su incorporación a los avances de la modernidad preservando su identidad originaria.

По сути дела, безопасность человека означает свободу от повсеместно распространенных угроз для прав людей, их безопасности или даже их жизни.
Esencialmente, la seguridad humana significa una vida libre de amenazas profundas a los derechos de las personas, a su seguridad o incluso a sus propias vidas.

Обеспечение безопасности человека означает ориентированный на человека подход, при котором главное внимание уделяется благополучию людей и их защите от широко распространенных угроз, таких как нищета, болезни, конфликты и голод, угроз, которые несут опасность гражданскому обществу, легитимности правительства и экономическому процветанию.
Aplicar el concepto de seguridad humana significa un enfoque que se centre en los intereses de las personas, asigne prioridad a su bienestar y las proteja de las amenazas generalizadas, como la pobreza, las enfermedades, los conflictos y el hambre, amenazas que ponen en peligro la sociedad civil, la legitimidad de los gobiernos y la prosperidad económica.

Для Никарагуа поощрение прав человека означает информирование каждого гражданина о том, что он обладает соответствующими правами и может ими пользоваться.
Para Nicaragua, la promoción de los derechos humanos significa dar a conocer a cada persona que tiene derechos y que puede disfrutarlos.

Укрепление безопасности человека означает, что обеспечение основополагающих прав человека международным сообществом с учетом самого важного права- права на жизнь- часто и грубо нарушается в ходе внутренних конфликтов.
Reforzar la seguridad humana implica para la comunidad internacional proteger los derechos humanos fundamentales, teniendo en mente que el derecho esencial de todos, que es la vida, frecuentemente es violado en gran medida en los conflictos internos.

Для Чили всеобщий характер прав человека означает наделение всех жителей планеты, независимо от их культуры, религии, социального статуса, этнического происхождения, пола или традиций, истинным достоинством.
Para Chile, la universalidad de los derechos humanos significa asumir la intrínseca dignidad de todos los habitantes del planeta, independientemente de su cultura, religión, condición social, origen étnico, género o tradiciones.

Всеобъемлющий и комплексный подход к правам человека означает, что права человека понимаются как универсальные, неделимые, взаимозависимые и взаимосвязанные, что позволяет рассматривать все гражданские, культурные, экономические, политические и социальные права, а также право на развитие на равной основе и справедливым и беспристрастным образом.
El planteamiento amplio e integrado de los derechos humanos significa que los derechos humanos se consideran universales, indivisibles, interdependientes e interrelacionados, lo que permite tratar todos los derechos civiles, culturales, económicos, políticos y sociales, así como el derecho al desarrollo, en pie de igualdad y de manera justa e imparcial.

Слово" люди" означает граждан, а не индейцев.
La palabra gente se refiere a individuos y no a Indios.

Соответственно, права человека означают государственный суверенитет.
Por consiguiente, derechos humanos suponen soberanía estatal.

Однако права человека означают также права женщин в полном объеме.
Pero los derechos humanos implican también el respeto de la mujer en toda la plenitud de su dignidad.

Спасать людей означает всех людей..
Salvar personas significa a todas las personas..

Пять человек означало Китона.
Cinco hombres significaba Keaton.

По мнению моего правительства, безопасность людей означает, что каждый гражданин имеет право на свободу, образование, труд, лучшие условия жизни и экономическое развитие.
Para mi Gobierno la seguridad humana significa que cada ciudadano tiene derecho a la libertad, la educación, el empleo, un mejor nivel de vida y el desarrollo económico.

Наша приверженность делу безопасности людей означает, что мы должны эффективно осуществлять международное гуманитарное право.
Nuestro compromiso para con la seguridad humana implica que debemos aplicar de manera eficaz el derecho internacional humanitario.

Математика проста: больше людей означает, что в среднем на каждого приходится меньше.
Es cuestión de simples matemáticas: más gente significa que(en promedio) todos obtienen menos.

Сложный характер глобализации и ее многообразное воздействие на жизнь людей означают, что глобализация может также влиять на осуществление всех прав человека..
La complejidad de la globalización y sus efectos sobre muchos aspectos de la vida humana significan que la globalización podía también afectar al goce de todos los derechos humanos..