Que es ЧЕРНОГО МОРЕЙ en Español

• mar negro

Ejemplos de uso de Черного морей en Ruso y sus traducciones al Español

Район Средиземного и Черного морей 21 11.
Región del Mediterráneo y el mar Negro 21 11.

В настоящее время разрабатываются проекты соглашений по малым китам Средиземного и Черного морей.
En la actualidad se están elaborando proyectos de acuerdo relativos a los pequeños cetáceos del Mar Mediterráneo y del Mar Negro.

Район Средиземного и Черного морей 125- 126 32.
Región del Mediterráneo y del mar Negro 125- 126 33.

ЮНЕП оказала поддержку также в разработке и пересмотре протоколов по находящимся на суше источникам загрязнения Каспийского и Черного морей и региона Восточной Африки.
El PNUMA también prestó apoyo para la elaboración y revisión de protocolos sobre las fuentes de contaminación de origen terrestre destinados al mar Caspio, el mar Negro y la región del África oriental.

Вся Центральная Европа, от Балтийского до Черного морей, станет пространством, свободным от ядерного оружия.
Todo el territorio de Europa central, desde el Báltico al mar Negro, será un espacio libre de armas nucleares.

Партнеры по проекту<< ПЕГАСО>gt; добавили, что к марту 2013 года планируется подготовить оценку Средиземного и Черного морей, главным образом в поддержку протокола ИКЕС по Средиземному морю..
Los asociados del proyecto PEGASO añadieron que en marzo de 2013 concluiría la evaluación del mar Mediterráneo y el mar Negro que se estaba realizando, principalmente para apoyar el protocolo del CIEM para el Mediterráneo.

Стороны всецело поддерживают идею сотрудничества между странами Балтийского и Черного морей и выражают свою готовность содействовать его осуществлению всеми возможными путями в целях установления более тесных политических и экономических связей.
Las Partes apoyan plenamente la idea de la cooperación entre los países del Mar Báltico y del Mar Negro y están dispuestas a facilitar su aplicación por todos los medios posibles, con la finalidad de establecer vínculos políticos y económicos más estrechos.

Он поддержал намерение секретариата Боннской конвенции оперативно подработать проект соглашения об охране малых китов Средиземного и Черного морей и прилежащих вод и организовать дальнейшие возможности для обсуждения данного вопроса.
Apoyó la intención de la secretaría del Convenio de Bonn de revisar rápidamente el proyecto de acuerdo sobre la conservación de los cetáceos pequeños del Mar Mediterráneo y el Mar Negro y aguas adyacentes y de proporcionar más oportunidades de examinar esa cuestión.

Поэтому не случайно получила широкую поддержку инициатива, выдвинутая президентом Украины Леонидом Кучмой, о созыве в сентябре 1999 года в Ялте международной конференции на высшем уровне под названием" Сотрудничество между регионами Балтийского и Черного морей: на пути к единой Европе XXI века без разграничительных линий".
Por lo tanto, no fue una mera casualidad que recibiera un amplio respaldo la iniciativa del Presidente de Ucrania Leonid Kuchma de convocar en septiembre de 1999 en Yalta una conferencia cumbre internacional titulada“Cooperación entre el Báltico y el Mar Negro: hacia una Europa integrada del siglo XXI sin líneas divisorias”.

Поднявшись на защиту своей Родины, наши народы вступили в борьбу с коварным и жестоким врагом на фронтах от Баренцева до Черного морей, явив миру величайшие образцы героизма, стойкости и патриотизма как на полях сражений, так и в тылу.
Nuestros pueblos se alzaron en defensa de la Patria, enfrentados a un enemigo pérfido y cruel en los campos de batalla que se extendieron desde el Mar de Barents hasta el Mar Negro, dando al mundo la más grande lección de heroísmo, coraje y patriotismo, tanto en el frente como en la retaguardia.

Региональное бюро также оказывает поддержку Инициативе Европейского союза по водным ресурсам для новых независимых государств путем обеспечения справочных документов, касающихся региональных морей, включая меры правового и экономического характера, направленные на охрану и устойчивое использование окружающей среды Каспийского и Черного морей.
La Oficina Regional también apoya la Iniciativa de la Unión Europea en relación con el agua para los Estados de reciente independencia con documentos de referencia sobre los mares regionales, que contienen medidas jurídicas y económicas para la protección del medio ambiente y la ordenación sostenible del Mar Caspio y del Mar Negro.

В рамках осуществления Программы действий в продолжение Года Организации Объединенных Наций, посвященного терпимости( 1995 год), в регионе Средиземного и Черного морей и Азиатско-Тихоокеанском регионе были учреждены две первые региональные сети, посвященные пропаганде идеалов терпимости.
En el marco de la aplicación del Plan de Acción de Seguimiento del Año de las Naciones Unidas para la Tolerancia(1995), se establecieron las dos primeras redes regionales sobre este tema de la tolerancia en las regiones del Mediterráneo y el Mar Negro, y de Asia y el Pacífico.

Предлагает Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры рассмотреть возможность предоставления материальной и моральной поддержки, необходимой для функционирования и расширения существующих региональных сетей по вопросам терпимости, ненасилия и солидарности в бассейне Средиземного и Черного морей, в азиатско-тихоокеанском регионе, Африке и Латинской Америке;
Invita a la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura a que considere la posibilidad de prestar el apoyo moral y material necesario para el funcionamiento y la ampliación de las redes regionales para la tolerancia, la no violencia y la solidaridad existentes en la Cuenca del Mediterráneo y el Mar Negro, en Asia y el Pacífico, África y América Latina;

Рассмотреть возможность создания в научно-исследовательских центрах и университетах стран Средиземного и Черного морей, которые участвовали в проведении симпозиумов, конференций и других мероприятий в рамках Года Организации Объединенных Наций, посвященного терпимости, сети междисциплинарных научных исследований и подготовки кадров по вопросам борьбы с нетерпимостью, дискриминацией и насилием;
Estudiar la posibilidad de crear una red de investigación y formación multidisciplinaria en materia de lucha contra la intolerancia, la discriminación y la violencia en los centros de investigación y universidades del Mediterráneo y el Mar Negro que participaron en la celebración de coloquios, conferencias y otras manifestaciones en el marco del Año de las Naciones Unidas para la Tolerancia;

Г-н Брошье представил крайне обширный и подробный доклад об имеющихся оценках состояния морской среды в Европе, который он подготовил для ЮНЕСКО/ МОК( приложение 3). В докладе приводится перечень выполненных в последнее время оценок( в том числе углубленно анализируются оценки состояния Средиземного и Черного морей) и предлагается провести новые оценки для устранения выявленных пробелов.
El Sr. Brochier presentó el mismo amplio y detallado informe sobre las evaluaciones marinas existentes en Europa que había elaborado para la COI de la UNESCO(anexo 3) en el que figura una relación de las últimas evaluaciones realizadas(incluido un examen exhaustivo del mar Mediterráneo y el mar Negro) y se proponen nuevas evaluaciones en las esferas donde se ha detectado la existencia de lagunas.

Кроме того, в докладе содержится информация об осуществляемой ЮНЕСКО педагогической деятельности в целях распространения сведений о принципах Декларации, включая подготовку плакатов и учебных комплектов; в нем также широко освещается деятельность четырех региональных сетей, учрежденных в бассейне Средиземного/ Черного морей, в Азиатско-Тихоокеанском регионе и регионах Африки и Латинской Америки в целях обеспечения терпимости и отказа от насилия.
En el informe se reseñan también las actividades pedagógicas realizadas por la UNESCO a fin de difundir los principios de la Declaración, entre otras cosas la producción de carteles y carpetas didácticas, y se ponen de relieve las actividades de las cuatro redes regionales establecidas en las regiones de la Cuenca del Mediterráneo y el Mar Negro, Asia y el Pacífico, Africa y América Latina con miras a fortalecer la tolerancia y la no violencia.

Участие Украины в программе ГМЕС предполагает решение следующих задач: оценка нагрузки на окружающую среду, в частности риски загрязнения вод и оползней грунтов; мониторинг растительного покрова, в частности сельскохозяйственных угодий и лесов; информационная поддержка управления рисками, особенно при наводнениях и лесных пожарах; мониторинг Азовского, Черного морей и их прибрежных зон; мониторинг атмосферы и космической погоды.
La función de Ucrania en el programa GMES comprende las siguientes tareas: evaluación de el impacto ambiental, en particular de el riesgo de contaminación de las aguas y de deslizamientos de tierra, observación de la vegetación, en especial de las tierras de uso agrícola y los bosques, respaldo informativo para la gestión de riesgos, especialmente con respecto a inundaciones e incendios forestales, observación de el Mar de Azov, de el Mar Negro y de sus respectivas zonas costeras, y observación de la atmósfera y la meteorología espacial.

Черному морю Одесса.
Mar Negro Odesa.

Дунай впадает в Черное море, верно?
¿Donau se fue por el mar negro, no es así?

С Черным морем?
¿Del Mar Negro?

В течение нескольких секунд, они подумают, что Черное море хлещет из их дырок.
En segundos, pensarán que el Mar Negro brota por sus agujeros.

Выход России к Черному морю.
Salida de Rusia al mar Negro.

Средиземное и Черное моря.
Mar Mediterráneo y Mar Negro.

Административные полеты продолжались по специально установленным воздушным коридорам над Черным морем.
Prosiguieron los vuelos administrativos en pasillos aéreos sobre el Mar Negro especialmente designados.

До того как меня уволили из" Аугора", мы ходили в Черное море.
Justo antes que Augoura me despidiera, salí al Mar Negro.

Мы двигались к Черному морю.
Nos dirigíamos al Mar Negro.

Митpидат и егo гpеки идут с вoстoка сo стopoны чеpнoгo мopя.
Mitrídates y sus griegos atacan desde el este, invadiendo desde el Mar Negro.

Мы выступаем на вoстoк к чеpнoму мopю.
Marchamos al este, hacia el Mar Negro.

Она продолжает также препятствовать выходу к Черному морю.
También continúa impidiendo el acceso al mar Negro.

Административные полеты по-прежнему осуществляются по санкционированным маршрутам над Черным морем.
Se han seguido realizando vuelos administrativos por rutas de vuelo autorizadas por encima del Mar Negro.