Que es ЧЕРНОМОРСКОГО РЕГИОНА en Español

• de la región del mar negro

Ejemplos de uso de Черноморского региона en Ruso y sus traducciones al Español

Отели Черноморского региона.
Hotel Región Mar Negro.

Болгария особенно заинтересована в мирном долговременном развитии Черноморского региона.
A Bulgaria le interesa en particular el desarrollo pacífico a largo plazo de la región del Mar Negro.

Отели Черноморского региона.
Los hoteles región Mar Negro.

По итогам консультативного процесса был подготовлена региональная стратегия для Черноморского региона.
Tras los procesos consultivos, se ha redactado una estrategia para la región del Mar Negro.

Такое сотрудничество будет полезным для усилий по сближению всего Черноморского региона с его соседями и со всем миром.
Esa cooperación será decisiva para acercar más a toda la región del Mar Negro a sus vecinos y al mundo.

Южный канал поставок героина начинается в тех же странах Юго-Западной Азии и проходит через страны Черноморского региона.
La ruta sur de suministro de heroína tiene su origen en los mismos países del Asia sudoccidental y atraviesa los países de la región del Mar Negro.

Стабильность и процветание Черноморского региона является приоритетной задачей нашей внешней политики на региональном уровне.
La estabilidad y la prosperidad en la región del Mar Negro son la prioridad principal de nuestra política exterior a nivel regional.

Фактически область, упоминаемая как" Понт", является частью черноморского региона Турции.
En realidad, la zona denominada" Pontos" forma parte de la región del mar Negro de Turquía.

ОЧЭС вышла, наконец, на начальный этап процесса осуществления региональных проектов, имеющих огромную важность для Черноморского региона.
La organización ha llegado por fin a un punto en el que está por empezar a aplicar proyectos regionales de gran importancia para la región del Mar Negro.

На очередной конференции, год спустя, которая прошла 28 апреля в Стамбуле на тему« Новые возможности Черноморского региона», на котором выступил Гейдар Алиев.
Un año después, en 1997, en Estambul, en la conferencia de la organización sobre el tema"Nuevas oportunidades de la region del mar negro" participó y intervino Heydar Aliyev.

Координаторы также принимали участие в различных совещаниях, посвященных разработке и принятию региональных стратегий для Латинской Америки и Черноморского региона.
Los coordinadores también participaron en distintas reuniones centradas en la elaboración y aprobación de estrategias regionales para América Latina y la región del Mar Negro.

Организация Черноморского экономического сотрудничества( ОЧЭС) выросла из инициативы по сотрудничеству Черноморского региона в европейскую организацию с широкой системой подструктур.
La Organización de Cooperación Económica del Mar Negro(OCEMN) se ha transformado de una iniciativa de cooperación en la región del Mar Negro en una organización europea, con una amplia gama de subentidades.

Этот проект будет осуществляться в качестве инновационной модели сотрудничества при непосредственном участии заинтересованных сторон стран черноморского региона.
La ejecución del proyecto será un innovador modelo de cooperación con la participación directa de los países interesados de la región del Mar Negro.

В настоящее время ОЧЭС осуществляет региональные проекты, имеющие огромную важность как для Черноморского региона, так и для всего Евроазиатского региона..
En la actualidad, la Organización de Cooperación Económica del Mar Negro está llevando a cabo el proceso de ejecución de proyectos regionales de gran importancia para la región del Mar Negro, así como para la región euroasiática.

Вновь выражает уверенность в том, что многостороннее экономическое сотрудничество содействует укреплению мира, стабильности и безопасности на благо Черноморского региона;
Reitera la convicción de que la cooperación económica multilateral contribuye a promover la paz, la estabilidad y la seguridad en beneficio de la región del Mar Negro;

Сеть университетов Черноморского региона, представляющая более 130 научных учреждений Черноморского региона, провела в ноябре 2013 года в Ризе( Турция) семинар на тему<< Туризм и устойчивое развитие>gt;.
La Red de Universidades del Mar Negro, que representa a más de 130 instituciones académicas de la región del Mar Negro, acogió un seminario acerca de turismo y desarrollo sostenible en Rize(Turquía), en noviembre de 2013.

В действительности же, на сегодняшний день в результате усилий России оккупированные территории Грузии превратились в одну огромную военную базу-- крупный очаг дестабилизации Черноморского региона и всей Европы.
Hasta la fecha, el resultado de las actividades rusas ha sido la transformación de las regiones ocupadas de Georgia en una enorme base militar, una fuente importante de desestabilización para la región del Mar Negro y para toda Europa.

Мы разделяем общую мысль о том, что в XXI веке роль Черноморского региона как в мировой политике, так и в глобальной экономике будет существенно возрастать благодаря его стратегическому местонахождению и большому экономическому потенциалу.
Compartimos la opinión de que en el siglo XXI la función de la región del Mar Negro cobrará una importancia considerable, tanto en la política, como en la economía mundiales, debido a su ubicación estratégica y a su enorme potencial económico.

Приветствует финансирование проектов Фондом разработки проектов Организации Черноморского экономического сотрудничества в интересах устойчивого развития Черноморского региона;
Acoge con beneplácito la financiación de proyectos por el Fondo para la Elaboración de Proyectos de la Organización de Cooperación Económica del Mar Negro, que redunda en beneficio del desarrollo sostenible de la región del Mar Negro;

Именно стремление к созданию реальной основы для региональной экономической интеграции побудило 11 стран Черноморского региона основать организацию, которая будет ориентировать их общества на общее понимание нераздельности их политической судьбы.
Fue el deseo de crear una base real para la integración económica regional el que llevó a 11 países de la región del Mar Negro a fundar una organización que condujera a sus sociedades hacia un entendimiento común de la indivisibilidad de su destino político.

Приветствует начало реализации и финансирование проектов Фондом разработки проектов Организации Черноморского экономического сотрудничества в интересах устойчивого развития Черноморского региона;
Acoge con beneplácito la puesta en funcionamiento y la financiación de los proyectos del Fondo para la Elaboración de Proyectos de la Organización de Cooperación Económica del Mar Negro que redundan en beneficio del desarrollo sostenible de la región del Mar Negro;

Подчеркивая их общую заинтересованность в развитии транспортного коридора Европа- Кавказ- Азия, включая транспортные пути Черноморского региона, на основе возрождения древнейшего транспортного маршрута человеческой цивилизации Великого Шелкового пути.
Subrayando su interés común en el establecimiento de un corredor de transporte Europa- Caúcaso- Asia que incluya rutas de transporte por la región del Mar Negro por medio del restablecimiento de la Gran Ruta de la Seda, una de las rutas de transporte más antiguas de la civilización.

Приветствует далее начало реализации и финансирование первых проектов Фондом разработки проектов Организации Черноморского экономического сотрудничества в интересах устойчивого развития Черноморского региона;
Acoge con beneplácito además la puesta en funcionamiento y la financiación de los primeros proyectos del Fondo para la Elaboración de Proyectos de la Organización de Cooperación Económica del Mar Negro en pro del desarrollo sostenible de la región del Mar Negro;

Конкретные примеры нашего участия включают в себя проведение международного семинара, посвященного возможному вкладу Черноморского региона в укрепление международной безопасности, который состоялся в Бухаресте в 2007 году, и другие мероприятия для содействия реализации целей этой общерегиональной инициативы.
Entre los ejemplos concretos de nuestra participación se encuentra el seminario internacional acerca de la forma en que la región del Mar Negro puede contribuir a mejorar la seguridad mundial, celebrado en Bucarest en 2007, y otras actividades encaminadas a fomentar los objetivos de esa iniciativa transregional.

Отмечает сотрудничество между Организацией Черноморского экономического сотрудничества и Всемирным банком и Всемирной торговой организацией и рабочие контакты со Всемирной туристской организацией в целях устойчивого развития Черноморского региона;
Toma nota de la cooperación entre la Organización de Cooperación Económica del Mar Negro y el Banco Mundial y la Organización Mundial del Comercio, y los contactos de trabajo con la Organización Mundial del Turismo con vistas al desarrollo sostenible de la región del Mar Negro;

В этой связи я приветствую платформу сотрудничества между ЧЭС и Европейским союзом, которая будет представлена Европейской комиссии с целью обеспечить более активное участие ЕС в жизни всего черноморского региона и, в особенности, в проектах экономического и демократического развития.
En ese sentido, deseo acoger con beneplácito la plataforma de cooperación entre la Organización de Cooperación Económica del Mar Negro y la Unión Europea que habrá de presentarse ante la Comisión Europea a fin de estimular una mayor participación de la Unión Europea en toda la región del Mar Negro y, especialmente, en proyectos de desarrollo económico y democrático.

Одновременно с этим Агентство провело совещание на уровне министров в интересах укрепления международного сотрудничества в области оценки состояния морской среды Черноморского региона, в котором обусловленная деятельностью человека деградация окружающей среды повлекла за собой разрушительные экономические и социальные последствия.
Al mismo tiempo, el Organismo fue anfitrión de una reunión a nivel ministerial destinada a fortalecer la cooperación internacional en la evaluación del medio marino de la región del Mar Negro, donde la degradación del medio ambiente causada por las actividades humanas ha tenido efectos económicos y sociales devastadores.

В тесном сотрудничестве с расположенной в Червии, Италия, Международной школой по вопросам землевладения ФАО организовала три семинара для оказания национальным и местным органам власти в странах Центральной и Восточной Европы, Содружества и Черноморского региона содействия в деле разработки политики в области землевладения.
La FAO, en estrecha colaboración con la Escuela Internacional de Tenencia de Tierras de Cervia(Italia), organizó tres cursos prácticos destinados a ayudar a las autoridades locales y nacionales de Europa central y oriental, la Comunidad de Estados Independientes y la región del Mar Negro a formular políticas para la administración de la tenencia de tierras.

ОЧЭС и ПРООН осуществляют совместную Программу развития торговли и инвестиций в регионе Черного моря в целях оказания поддержки росту экономики и развитию Черноморского региона путем поощрения региональной экономической интеграции между государствами-- членами ОЧЭС.
El objetivo del Programa conjunto de la Organización de Cooperación Económica del Mar Negro y el PNUD para la promoción del comercio y la inversión en el Mar Negro es apoyar el crecimiento económico y el desarrollo en la región del Mar Negro promoviendo la integración económica regional entre los Estados miembros de la Organización de Cooperación Económica del Mar Negro.

Приветствует финансирование проектов Фондом разработки проектов Организации Черноморского экономического сотрудничества, а также Греческим фондом развития, который был учрежден в рамках Организации для поддержки проектов по обеспечению устойчивого развития Черноморского региона, в свою очередь содействующих достижению целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, в более широком районе Черного моря;
Acoge con beneplácito la financiación de proyectos por el Fondo para la Elaboración de Proyectos de la Organización de Cooperación Económica del Mar Negro, así como por el Fondo Helénico de Desarrollo, que se estableció en el seno de la organización para prestar apoyo a proyectos de desarrollo sostenible de la región del Mar Negro, contribuyendo a su vez al logro de los Objetivos de Desarrollo del Milenio en la región del Mar Negro en sentido amplio;