Que es ЧЕТВЕРТЫЙ ПЕРИОДИЧЕСКИЙ ДОКЛАД ПОРТУГАЛИИ en Español

• cuarto informe periódico de portugal

Ejemplos de uso de Четвертый периодический доклад португалии en Ruso y sus traducciones al Español

Четвертый периодический доклад Португалии.
Cuarto informe periódico de Portugal.

CCPR/ C/ POR/ 99/ 4/ Add. 1 Четвертый периодический доклад Португалии( Макао).
CCPR/C/POR/99/4 Cuarto informe periódico de Portugal(Macao).

Четвертый периодический доклад Португалии( Макао).
Cuarto informe periódico de Portugal(Macao).

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ приветствует португальскую делегацию и предлагает ей представить четвертый периодический доклад Португалии( Макао).
La PRESIDENTA da la bienvenida a la delegación de Portugal y la invita a presentar el cuarto informe periódico de Portugal(Macao).

Четвертый периодический доклад Португалии( продолжение).
Cuarto informe periódico de Portugal(continuación).

На них обсуждались такие вопросы, как реформа Европейского суда по правам человека, подготовка среднесрочного универсального периодического обзора для представления Совету по правам человека и, на уровне рабочих групп, четвертый периодический доклад Португалии Комитету по правам ребенка.
Se han debatido, entre otras cuestiones, la reforma del Tribunal Europeo de Derechos Humanos, el proyecto de informe de mitad de período en el marco del examen periódico universal que debe presentarse al Consejo de Derechos Humanos y, a nivel de grupo de trabajo, el cuarto informe periódico de Portugal al Comité de los Derechos del Niño.

Четвертый периодический доклад Португалии( Макао)( продолжение).
Cuarto informe periódico de Portugal(Macao)(continuación).

Комитет постановил, при условии осуществления предложения 23/ I, касающегося возможности проведения двадцать шестой сессии за пределами Центральных учреждений Организации Объединенных Наций, рассмотреть первоначальный доклад Экваториальной Гвинеи; объединенные третий и четвертый периодические доклады Исландии; объединенные третий и четвертый периодические доклады Шри-Ланки; четвертый периодический доклад Португалии и пятый периодический доклад Российской Федерации.
El Comité decidió que, con sujeción a la aplicación de la sugerencia 23/I, relativa a la posibilidad de celebrar el 26 período de sesiones fuera de la Sede de las Naciones Unidas, examinaría el informe inicial de Guinea Ecuatorial, los informes periódicos combinados tercero y cuarto de Islandia, los informes periódicos combinados tercero y cuarto de Sri Lanka, el cuarto informe periódico de Portugal y el quinto informe periódico de la Federación de Rusia.

Четвертый периодический доклад Португалии( Макао)( CCPR/ C/ POR/ 99/ 4).
Cuarto informe periódico de Portugal(Macao)(CCPR/C/POR/99/4).

Комитет постановил рассмотреть на своей двадцать шестой сессии в январе- феврале 2002 года первоначальный доклад Тринидада и Тобаго, объединенный второй и третий периодический доклад Экваториальной Гвинеи, объединенный второй и третий периодический доклад Уругвая, объединенный третий и четвертый доклад Исландии, объединенный третий и четвертый доклад Шри-Ланки, четвертый периодический доклад Португалии и пятый периодический доклад Российской Федерации.
El Comité decidió que en su 26° período de sesiones, en enero/febrero de 2002, se examinarían el informe inicial de Trinidad y Tabago, los informes periódicos combinados segundo y tercero de Guinea Ecuatorial, los informes periódicos combinados segundo y tercero del Uruguay, los informes periódicos combinados tercero y cuarto de Islandia, los informes periódicos combinados tercero y cuarto de Sri Lanka, el cuarto informe periódico de Portugal y el quinto informe periódico de la Federación de Rusia.

Г-жа ШАНЕ отмечает, что четвертый периодический доклад Португалии по территории Макао не содержит какой-либо информации по статьям 9 или 14.
La Sra. CHANET observa que el cuarto informe periódico de Portugal sobre el Territorio de Macao no contiene ninguna información en virtud de los artículos 9 ó 14.

Комитет рассмотрел четвертый периодический доклад Португалии, касающийся Макао( CCPR/ C/ POR/ 99/ 4), на своих 1794- м и 1795- м заседаниях 25 и 26 октября 1999 года и на своем 1806- м заседании, состоявшемся 2 ноября 1999 года, утвердил следующие заключительные замечания.
En sus sesiones 1794ª y 1795ª, celebradas los días 25 y 26 de octubre de 1999, el Comité de Derechos Humanos examinó el cuarto informe periódico de Portugal relativo a Macao(CCPR/C/POR/99/4) y aprobó las siguientes observaciones finales en su 1806ª sesión, celebrada el 2 de noviembre de 1999.

Комитет рассмотрел четвертый периодический доклад Португалии( CCPR/ C/ PRT/ 4) на своих 2936- м и 2937- м заседаниях( CCPR/ C/ SR. 2936 и CCPR/ C/ SR. 2937), состоявшихся 23 и 24 октября 2012 года.
El Comité examinó el cuarto informe periódico presentado por Portugal(CCPR/C/PRT/4) en sus sesiones 2936ª y 2937ª(CCPR/C/SR.2936 y CCPR/C/SR.2937), celebradas los días 23 y 24 de octubre de 2012.

Перечень вопросов, которые надлежит затронуть в связи с рассмотрением четвертого периодического доклада Португалии( Макао) утверждается.
Queda aprobada la lista de cuestiones que deben abordarse en relación con el cuarto informe periódico de Portugal(Macao).

Представляя этот четвертый периодический доклад, Португалия, неизменно выражавшая свое удовлетворение в отношении плодотворного диалога с Комитетом против пыток, стремится к продолжению этого диалога.
Portugal, que siempre ha celebrado el diálogo fructífero que mantiene con el Comité contra la Tortura, hace votos, al presentar este cuarto informe periódico, por que este diálogo perdure.

CCPR/ C/ 79/ Add. 115 Заключительные замечания по четвертому периодическому докладу Португалии( Макао).
CCPR/C/79/Add.115 Observaciones finales sobre el cuarto informe periódico de Portugal(Macao).

Комитет приступил к рассмотрению четвертого периодического доклада Португалии( Макао)( CCPR/ C/ POR/ 99/ 4).
El Comité comienza su examen del cuarto informe periódico de Portugal(Macau)(CCPR/C/POR/99/4).

Комитет приветствует следующие законодательные и другие меры, принятые Макао, Китай, после рассмотрения четвертого периодического доклада Португалии, касающегося Макао( CCPR/ C/ POR/ 99/ 4).
El Comité acoge con agrado las siguientes medidas legislativas y de otro tipo adoptadas por Macao(China) con posterioridad al examen del cuarto informe periódico de Portugal en relación con Macao(CCPR/C/POR/99/4).

В резервный список будут включены четвертый периодический доклад Беларуси и специальный доклад Португалии по Макао.
En la lista de reserva pueden figurar el cuarto informe periódico de Belarús y el informe especial de Portugal sobre Macao.

Г-жа ЭВАТТ говорит, что, представляя четвертый периодический доклад по Макао, правительство Португалии подготовило по сути дела обновление третьего доклада( CCPR/ C/ 70/ Add. 9).
La Sra. EVATT dice que, al presentar el cuarto informe periódico sobre Macao, el Gobierno de Portugal ha preparado lo que es esencialmente una actualización del tercer informe(CCPR/C/70/Add.9).

Комитет уже принял решение рассмотреть на пятьдесят девятой сессии первоначальный доклад Грузии, третий периодический доклад Индии, третий периодический доклад Португалии о Макао, второй периодический доклад Боливии, второй периодический доклад Ливана и четвертый периодический доклад Колумбии.
En lo referente al 59º período de sesiones, el Comité ya había decidido examinar el informe inicial de Georgia, el tercer informe periódico de la India, el tercer informe periódico de Portugal relativo a Macao, el segundo informe periódico de Bolivia, el segundo informe periódico del Líbano y el cuarto informe periódico de Colombia.

Он просит опубликовать текст третьего периодического доклада государства- участника и настоящие заключительные замечания, обеспечить их широкое распространение по всей стране и обратить внимание работающих в Португалии неправительственных организаций на четвертый периодический доклад.
Pide que el texto del tercer informe periódico del Estado Parte y las presentes observaciones finales se hagan públicas y se difundan ampliamente en el país, y que el cuarto informe periódico se ponga en conocimiento de las ONG que trabajan en Portugal.

Португалия: четвертый периодический доклад.
Portugal: cuarto informe periódico.

Португалия( четвертый периодический доклад) CCPR/ C/ PRT/ CO/ 4, пункты 9, 11, 12.
Portugal(cuarto informe periódico) CCPR/C/PRT/CO/4, párrs. 9, 11, 12.

Г-н КСАВЬЕР ЭСТЕВЕС( Португалия), представляя четвертый периодический доклад страны( CAT/ C/ 67/ Add. 6), говорит, что ее доклады и фактически ее письменные ответы на вопросы, поставленные членами Комитета по четвертому докладу( CAT/ C/ PRT/ Q/ 4), свидетельствуют о ее постоянных усилиях, связанных с реагированием на выраженную Комитетом озабоченность и выдвинутые предложения.
El Sr. XAVIER ESTEVES(Portugal), al presentar el cuarto informe periódico de su país(CAT/C/67/Add.6), dice que sus informes y, de hecho, sus respuestas por escrito a las preguntas formuladas por los miembros del Comité relativas al cuarto informe(CAT/C/PRT/Q/4/Add.1) ponen de manifiesto los constantes esfuerzos de Portugal por responder a las preocupaciones y sugerencias del Comité.

В течение периода, охватываемого настоящим докладом, Генеральному секретарю было представлено только семь периодических докладов: три вторых периодических доклада были представлены Израилем, Словакией и Эстонией; два третьих периодических доклада- Люксембургом и Португалией; один объединенный третий/ четвертый периодический доклад- Египтом, а также один объединенный третий/ четвертый/ пятый периодический доклад- Сальвадором.
En el período que abarca el presente informe, se habían presentado al Secretario General apenas siete informes periódicos: Israel, Estonia y Eslovaquia presentaron su segundo informe periódico; Luxemburgo y Portugal presentaron su tercer informe periódico; Egipto presentó sus informes periódicos tercero y cuarto en un documento único, y El Salvador presentó sus informes tercero, cuarto y quinto en un documento único.

Комитет рассмотрел четвертый и пятый периодические доклады Португалии( CEDAW/ C/ PRT/ 4) и( CEDAW/ C/ PRT/ 5) на своих 534м и 535м заседаниях, состоявшихся 18 января 2002 года( см. CEDAW/ C/ SR. 534 и 535).
Informes periódicos cuarto y quinto El 18 de enero de 2002, el Comité examinó los informes periódicos cuarto y quinto que Portugal presentó(CEDAW/C/PRT/4 y CEDAW/C/PRT/5) en sus sesiones 534ª y 535ª(véanse CEDAW/C/SR.534 y 535).

Комитет постановил затем на открытом заседании запланировать рассмотрение на своей пятьдесят девятой сессии( 24 марта- 11 апреля 1997 года в Нью-Йорке) второго периодического доклада Боливии, четвертого периодического доклада Колумбии, первоначального доклада Грузии, третьего периодического доклада Индии, второго периодического доклада Ливана и третьего периодического доклада Португалии по вопросу о Макау.
El Comité decide, en reunión pública, que en su 59º período de sesiones, que se celebrará en Nueva York del 24 de marzo al 11 de abril de 1997, se examinarán el segundo informe periódico de Bolivia, el cuarto informe periódico de Colombia, el informe inicial de Georgia, el tercer informe periódico de la India, el segundo informe periódico del Líbano y el tercer informe periódico de Portugal en relación con Macao.

Указать, какие меры приняты для распространения информации о представлении Португалией ее четвертого периодического доклада по Макао, о рассмотрении этого доклада Комитетом по правам человека и об окончательных замечаниях Комитета по рассмотрению третьего периодического доклада Португалии по Макао.
Sírvase indicar qué medidas se están adoptando para difundir información acerca de la presentación por Portugal al Comité de Derechos Humanos de su cuarto informe periódico sobre Macao, acerca del examen de éste por el Comité y acerca de las observaciones finales del Comité respecto del tercer informe periódico de Portugal sobre Macao.".