Que es ПОРТУГАЛИИ en Español

• portugal
• portuguesa
• portugués
• portugueses
• portuguesas

Ejemplos de uso de Португалии en Ruso y sus traducciones al Español

Выданному властями Португалии.
Las autoridades portuguesas.

Португалии при Организации.
PORTUGAL ANTE LAS NACIONES UNIDAS.

И частичной безработицы в португалии.
Y DEL SUBEMPLEO EN PORTUGAL.

Мозамбика, португалии и сан-томе и принсипи.
MOZAMBIQUE, PORTUGAL Y SANTO TOMÉ Y PRÍNCIPE.

Iv. пенитенциарная система португалии 198- 229 70.
IV. EL SISTEMA PENITENCIARIO DE PORTUGAL 198- 229 52.

( Югославия против Португалии)( Югославия против Испании).
(Yugoslavia contra Francia), Yugoslavia contra.

Информация, представленная правительством португалии.
INFORMACIÓN PROPORCIONADA POR EL GOBIERNO DE PORTUGAL.

Ты хотела, чтобы я была из Португалии. И мне это понравилось.
Tú querías que fuera portugués… y me gustó.

Масштабы вакцинации на континентальной территории Португалии( 1988 год).
La vacunación en el Portugal continental(1988).

Информация, касающаяся Португалии, ранее не представлялась.
No se ha facilitado previamente información sobre Portugal.

Избранные от Португалии члены Европейского парламента, 2004 год.
Miembros del Parlamento Europeo electos en representación de Portugal- 2004.

Не соблюдают законодательства Португалии об иностранцах;
Que no observen las leyes portuguesas relativas a los extranjeros;

Власти Португалии представили свои комментарии в отношении этих вопросов88.
Las autoridades portuguesas formularon observaciones sobre esas cuestiones.

Комментарии правительства Португалии* относительно выводов.
Comentarios del Gobierno portugués* sobre las conclusiones y recomendaciones.

Власти Португалии представили свои комментарии в отношении этой просьбы29.
Las autoridades portuguesas formularon observaciones acerca de esta última solicitud.

Атташе по культуре в посольствах Португалии в Индо- Тихоокеанском регионе.
Exposiciones Agregados culturales a las embajadas portuguesas de la región Indopacífica.

Власти Португалии осознают необходимость защиты возможных жертв расизма и расовой дискриминации.
Las autoridades portuguesas son conscientes de la necesidad de proteger a las posibles víctimas del racismo y la discriminación racial.

В структурном отношении вооруженные силы Португалии включают три вида вооруженных сил- сухопутные войска, ВВС и ВМФ.
La estructura de las Fuerzas Armadas portuguesas comprende las tres armas-- Ejército, Armada(marina) y Fuerza Aérea.

Председатель( говорит по-английски): Я предоставляю слово представителю Португалии, который представит проект резолюции A/ 51/ L. 53.
El Presidente(interpretación del inglés): Doy la palabra al representante del Portugal para que presente el proyecto de resolución A/51/L.53.

Таким образом можно создать новые Португалии и Ирландии, сохранив в то же время благосостояние ныне процветающих регионов.
De esta manera se pueden crear más Portugales e Irlandas mientras se mantiene la riqueza de regiones ya prósperas.

Руководство Португалии будет попрежнему заниматься этим вопросом и информировать Совет Безопасности Организации Объединенных Наций о любых дальнейших изменениях в этой области.
Las autoridades portuguesas seguirán pendientes de este tema e informarán al Consejo de Seguridad si hubiera novedades al respecto.

К 1605 году Голландия нанесла поражения Португалии на островах Тидоре и Амбон и сама захватила эти территории.
Ya en 1605, los holandeses habían vencido a los portugueses en Tidore y Ambon y habían ocupado el territorio.

Власти Португалии сообщили о том, что пункт 4 статьи 46 Конституции запрещает расистские ассоциации или организации, руководствующиеся фашистской идеологией.
Las autoridades portuguesas informaron de que el párrafo 4 del artículo 46 de la Constitución prohíbe la existencia de asociaciones u organizaciones racistas que persigan una ideología fascista.

В структурном отношении вооруженные силы Португалии включают три вида вооруженных сил- военно-морской флот, сухопутные войска и военно-воздушные силы.
La estructura de las Fuerzas Armadas portuguesas consta de tres ejércitos: tierra, mar y aire.

Отец Виктор Мелисиаш будет ответственным за координацию действий правительства Португалии в процессе консультаций и перехода Восточного Тимора к самоопределению.
El Padre Victor Melicias estará encargado de coordinar las medidas del Gobierno del Portugal en el proceso de consulta y la transición de Timor Oriental a la libre determinación.

Я хотел бы подчеркнуть готовность Португалии участвовать в миротворческих миссиях Организации Объединенных Наций, особенно в Африке.
Deseo subrayar la disposición que Portugal ha demostrado para participar en las misiones de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas, sobre todo en África.

Делегацию Португалии возглавляли Государственный секретарь по европейским делам Его Превосходительство г-н Педру Лортье и Государственный секретарь по внутренним делам Его Превосходительство г-н Жозе Конди Родригиш.
Encabezaban la delegación de Portugal el Excmo. Sr. Pedro Lourtie, Secretario de Estado para Asuntos Europeos, y el Excmo. Sr. José Conde Rodrigues, Secretario de Estado de Administración Interna.

После принятия проекта резолюции представитель Португалии выступил с заявлением от имени Европейского союза( см. E/ 2007/ SR. 47).
Tras la aprobación del proyecto de resolución, el representante del Portugal formuló una declaración en nombre de la Unión Europea(véase E/2007/SR.47).

Что касается Ирландии, Мексики, Португалии и Таиланда, то никаких проектов еще не было учреждено и никаких расходов еще не было произведено.
En el caso de Irlanda, México, el Portugal y Tailandia todavía no se han establecido proyectos, por lo que se trata de esos gastos aún no efectuados.

В настоящее время таможенная служба Португалии разрабатывает правила процедуры для осуществления резолюции 1718 Совета Безопасности Организации Объединенных Наций и укрепления пограничного контроля.
Las autoridades aduaneras portuguesas están elaborando actualmente procedimientos para aplicar la resolución 1718(2006) y fortalecer el control de las fronteras.