Que es ЧИНОВНИКИ en Español

• funcionarios
• autoridades
• oficiales
• burócratas
• funcionario

Ejemplos de uso de Чиновники en Ruso y sus traducciones al Español

Актеры, чиновники, художники.
Actores, dignatarios, artistas.

Высшие государственные чиновники".
El más alto funcionario estatal".

Дипломаты, чиновники, знаменитости.
Diplomáticos, dignatarios, famosos.

Чиновники Верховного суда.
Ministras de la Corte Suprema de Justicia 0%.

Даже чиновники приезжают сюда.
Incluso los funcionarios del gobierno vienen aquí.

Чиновники и их правопреемники.
Funcionarios públicos y derechohabientes.

Дорогие управляющие, министры, чиновники.
Queridos gobernadores, ministros, estadistas.

Чиновники не будут так строги с вами.
Los oficiales no serán tan duros contigo.

Как приказал совет, правитель и чиновники.
Como le ordenaron los consejos, los soberanos y los burócratas.

Сербия: Чиновники и социальные сети( интервью).
Serbia: Funcionarios del gobierno y redes sociales(Entrevista).

Кажется, вы, ребята, никакие не тюремные чиновники, вы вообще не чиновники.
Estoy suponiendo que estas personas no son funcionarios de la prisión o nada oficial.

Когда я приехал, чиновники уже подобрали мне самых красивых.
Cuando yo llegué, los oficiales ya se habían llevado las más guapas.

В его состав входят государственные чиновники и представители" путешественников".
Estará integrado por funcionarios públicos y representantes de la comunidad nómada.

В конечном счете, чиновники начинают танцевать на столе, сходя с ума.
Finalmente los agentes comienzan a bailar sobre la mesa, al parecer volviéndose locos.

На Форуме выступали политические деятели, ученые, правительственные чиновники и специалисты.
Entre las ponentes se encontraban mujeres políticas, personalidades académicas, funcionarias y profesionales.

Правительственные чиновники устанавливают для меня допустимые уровни загрязнения, а я подчиняюсь.
Un empleado del gobierno fija mis niveles de emisión y yo acato.

Когда японские фирмы работают на передовой линии промышленности, чиновники не могут выбирать победителей.
Cuando las empresas japonesas están a la vanguardia de la industria, los burócratas no pueden elegir a los ganadores.

Коррумпированные чиновники должны сурово наказываться в соответствии с законом.
Es preciso castigar severamente a los funcionarios corruptos según prescribe la ley.

Чиновники объявили минимальное наказание, если дети будут возвращены родителям целыми и невредимыми.
Los oficiales han declarado que el castigo será mínimo, si los niños son devueltos ilesos a sus padres.

Имеют место также случаи, когда осуждаются мелкие чиновники, а лица, занимающие руководящие посты, от ответственности уходят.
Hay casos en que se declara culpables a funcionarios de baja categoría mientras quienes ocupan cargos directivos eluden su responsabilidad.

Во-первых, чиновники центральных властей метрополии размещались далеко от Макао- в Гоа.
En primer lugar, los agentes del poder central de Portugal estaban destinados lejos en Goa.

Бывшие правительственные деятели, военные офицеры и чиновники Кхмерской Республики были сразу же намечены к уничтожению.
Los dirigentes del anterior gobierno, los oficiales militares, y los burócratas de la República Khmer fueron elegidos de inmediato para ser eliminados.

Когда это случится и чиновники решат, что потеря невинных жизней важнее их карьерного роста, можешь мне позвонить.
Y cuando lo hagan y la burocracia decida que la pérdida de vidas inocentes trunca sus prospectos de carrera, asegúrate de llamarme.

Такую озабоченность разделяют многие правительственные чиновники, с которыми встречался Специальный представитель в ходе своих поездок.
Muchas de las autoridades del Gobierno con que se reunió el Representante Especial durante su misión compartían esa preocupación.

Конголезские государственные чиновники и военнослужащие не получают жалования, что способствует росту случаев разбоя; руандийцам жалование выплачивается.
Los empleados públicos y los militares congoleses no reciben sus salarios, lo que ha incrementado los pillajes; sí son pagados los rwandeses.

Трое из опрошенных заявили, что правительственные чиновники неоднократно им угрожали и запугивали применением силы, если они не отзовут свои иски.
Tres de los entrevistados dijeron que habían sido amenazados y violentamente intimidados varias veces por funcionarios del Gobierno para que retiraran su demanda.

Европейские чиновники правы, содействуя структурным реформам на рынках труда и товаров стран ЕС.
Los personeros europeos están en lo correcto cuando promueven las reformas estructurales de los mercados laborales y de productos de los países de la UE.

В его состав входят высокопоставленные чиновники, представляющие 18 правительственных учреждений и четыре организации гражданского общества.
Está integrada por funcionarios(as) de alto nivel que representan a 18 instituciones de Gobierno y 4 de la sociedad civil.

Им были охвачены государственные чиновники, представители национальных правозащитных институтов и неправительственных организаций и работники СМИ из Индонезии, Мексики, Марокко, Панамы и Таиланда.
La capacitación se ofreció a funcionarios gubernamentales, instituciones nacionales de derechos humanos, organizaciones no gubernamentales y medios de comunicación de Indonesia, Marruecos, México, Panamá y Tailandia.

В семинаре примут участие чиновники федеральных и региональных учреждений, представители религиозных организаций, старейшины, ученые и участники гражданского общества.
El seminario reunirá a funcionarios de los gobiernos federal y regional, representantes de instituciones religiosas, destacadas figuras religiosas, miembros de instituciones académicas y organizaciones de la sociedad civil.