Que es ЧИСЛЕННОСТЬ ДЕТЕЙ en Español

• número de niños
• población infantil
• el porcentaje de niños

Ejemplos de uso de Численность детей en Ruso y sus traducciones al Español

Численность детей в 2002 году.
Población infantil en 2002.

Общая численность детей( в процентах).
Total población infantil(porcentaje).

Численность детей в 1997 году в млн.
Población infantil en 1997(en millones).

Однако там крайне низка численность детей, получивших инвалидность по причине мин.
Con todo, la cifra de niños con discapacidades provocadas por minas es muy baja.

Численность детей в 1996 году в млн.
Población infantil de 1996(en millones).

Для стран, в которых численность детей является весьма высокой, производятся корректировки.
Se hacen ajustes respecto de los países con una población infantil muy grande.

Численность детей в 1992 году в млн.
TMM5 en 1992a Población infantil 1992(millones).

Важно повысить численность детей, посещающих школу, но этого недостаточно.
Si bien es importante elevar el porcentaje de niños que asisten a la escuela, no basta con ello.

Численность детей в дошкольных учреждениях.
Cantidad de niños en las instituciones preescolares.

Имеющиеся статистические данные наглядно показывают, что численность детей сокращается.
Los datos estadísticos reflejan de manera elocuente la disminución del número de niños de ambos sexos.

Численность детей, не обучающихся в школах- всего.
Total de niños que no cursan estudios en la escuela.

По сравнению с 1985 годом численность детей, посещающих сады, уменьшилась на 500 тысяч.
En comparación con 1985, el número de niños que acudían a los jardines de infancia disminuyó en 500.000.

Численность детей в Японии снижается уже 37 лет подряд.
El número de niños en Japón ha disminuido consecutivamente los último 37 años.

Чрезвычайно низка численность детей, выдерживающих вступительный экзамен в среднюю школу;
El número de niños que aprueban el examen de ingreso a la escuela secundaria sea extremadamente bajo;

Численность детей в дошкольных образовательных учреждениях- всего, тысяч.
Número de niños matriculados en instituciones de enseñanza pre-escolar total, miles.

Вместе с тем увеличивается численность детей, получающих среднее( полное) образование в форме экстерната.
Al mismo tiempo ha aumentado el número de niños que reciben la enseñanza secundaria(completa) en régimen de matrícula libre.

Численность детей и причины непосещения школы детьми в Кыргызской Республике за 2001- 2009 годы.
Número de niños y causas de no asistencia a la escuela en la República Kirguisa, 20012009.

В таблице 14. 6 приведена численность детей, обучавшихся в государственных школах в 1996, 1997 и 1998 годах, в разбивке по отдельным категориям.
El cuadro 14.6 muestra el número de niños de las escuelas primarias, por cursos en 1996, 1997 y 1998.

Численность детей- сирот и детей, оставшихся без попечения родителей, в школах и школах- интернатах.
Número de niños huérfanos y niños privados de tutela parental en las escuelas y escuelas-internados.

Многие делегации выступили за то, чтобы продолжать применять три критерия: объем ВНП на душу населения, КСД5Л и численность детей.
Numerosas delegaciones se mostraron a favor de que se siguieran utilizando los tres criterios, o sea, el PNB per cápita, la TMM5 y la población infantil.

Общая численность детей в мире, посещающих начальную школу, увеличилась с 597 миллионов в 1990 году до 683 миллиона в 1999 году.
La matrícula mundial total de la enseñanza primaria aumentó de 597 millones en 1990 a 683 millones en 1999.

Тем не менее, принимаются меры по устранению диспропорций между областями, даже если численность детей зависит от численности населения области.
Sin embargo, se están desplegando esfuerzos para corregir las disparidades entre las regiones, incluso aunque el número de alumnos dependa del tamaño de la población.

Численность детей, исчезнувших во время или после процедур установления их статуса.
El número de niños que han desaparecido durante los procedimientos de determinación del estatuto o al término de los procedimientos.

За последние десятилетия численность детей и подростков в возрасте от 7 до 19 лет сократилась более чем на 100 000 человек.
Durante el decenio anterior, el número de niños y de jóvenes del grupo de edad de 7 a 19 años descendió en más de 100.000.

Численность детей, посещающих детские сады, резко возросла, достигнув 39, 9 процента среди мальчиков и 40, 8 процента среди девочек.
La proporción de niños que asisten a centros preescolares mostró un marcado aumento y alcanzó el 39,9% y el 40,8% de los niños y niñas respectivamente.

Остается высокой численность детей, родители которых лишены родительских прав или ограничены в родительских правах.
Sigue siendo elevado el número de niños cuyos padres han sido privados de la patria potestad o que la tienen limitada.

Растет численность детей, родившихся вне брака, в 2000 году на их долю приходилось свыше одной трети родившихся детей( 37, 2%).
El número de hijos nacidos fuera del matrimonio va en aumento y representa más de un tercio(37,2%) de los niños nacidos en 2000.

В 90- е годы возросла численность детей, пользующихся попечительскими услугами и поддержкой муниципальных социальных служб.
En el decenio de 1990 aumentó el número de niños que recibían asistencia y apoyo de los servicios sociales municipales.

Реально возросла численность детей, охваченных системой образования на различных уровнях, и существенный прогресс был достигнут в области образования девочек.
Ha aumentado el número de niños escolarizados en los diversos ciclos y ha progresado claramente la escolarización de las niñas..

АНКПЧ отмечала, что численность детей, занимающихся наихудшими формами детского труда, к сожалению, увеличивается изо дня в день60.
La Comisión Afgana Independiente de Derechos Humanos observó que el número de niños que sufren las peores formas de trabajo infantil, desgraciadamente aumenta de día en día.