Que es ЧЛЕНСКОГО СОСТАВА КОМИССИИ en Español

• del número de miembros de la comisión
• composición de la comisión

Ejemplos de uso de Членского состава комиссии en Ruso y sus traducciones al Español

Расширение членского состава Комиссии.
Aumento del número de miembros de la Comisión.

Все 22 государства выступают за расширение членского состава Комиссии.
Los 22 Estados apoyan un aumento del número de miembros de la Comisión.

Расширение членского состава Комиссии.
Ampliación de la composición de la Comisión.

Расширение членского состава Комиссии Организации Объединенных Наций по праву международной торговли.
Aumento del número de miembros de la Comisión de las Naciones Unidas para el Derecho Mercantil Internacional.

Гватемала приветствует расширение членского состава Комиссии и надеется стать ее членом.
Acoge con satisfacción el aumento del número de miembros de la Comisión y espera figurar entre los nuevos miembros.

Расширение членского состава Комиссии социального развития:.
Aumento del número de miembros de la Comisión de.

В 1973 году Генеральная Ассамблея рассмотрела вопрос о расширении членского состава Комиссии.
En 1973, la Asamblea General examinó la cuestión del aumento del número de miembros de la Comisión.

Расширение членского состава Комиссии и других соответствующих органов.
Aumento del número de miembros de la Comisión y de otros órganos pertinentes.

Нельзя игнорировать и такой вопрос, как желательность преемственности членского состава Комиссии.
Una cuestión que hay que considerar es la conveniencia de que haya continuidad en la composición de la Comisión.

В заключение оратор приветствует расширение членского состава Комиссии и обеспечение в ней более сбалансированного представительства.
Finalmente, el orador celebra el aumento del número de miembros de la Comisión y de que se haya alcanzado una representación más equilibrada.

В-третьих, следует максимально использовать разнообразие категорий членского состава Комиссии по миростроительству.
En tercer lugar, la diversidad de categorías de miembros de la Comisión de Consolidación de la Paz debería aprovecharse al máximo.

Разнообразие членского состава Комиссии обеспечивает широкую международную легитимность повестке дня в области миростроительства.
La diversidad de la composición de la Comisión ha dotado de una amplia legitimidad internacional al programa de consolidación de la paz.

И Комиссия и Совет за последние годы рассматривали вопрос о возможности расширения членского состава Комиссии.
La Comisión y el Consejo han considerado en los últimos años la posibilidad de aumentar el número de miembros de la Comisión.

Для изменения функций, полномочий и членского состава комиссии необходимо внести поправку в Закон о защите прав человека 2009 года.
Toda modificación del alcance de las funciones, las atribuciones y la composición de la comisión exigiría una enmienda de la Ley de protección de los derechos humanos de 2009.

Комиссия на своей тридцать четвертой сессии в 2001 году рекомендовала Генеральной Ассамблее одобрить расширение членского состава Комиссии.
En su 34º período de sesiones celebrado en 2001, la Comisión recomendó que la Asamblea General aprobara un aumento del número de miembros de la Comisión12.

Гн Ромеу( Испания) говорит, что расширение членского состава Комиссии, несомненно, будет способствовать ее работе и обеспечит более широкое признание текстов ЮНСИТРАЛ.
El Sr. Romeu(España) dice que el aumento del número de miembros de la Comisión beneficiará el trabajo de ésta y contribuirá a garantizar la más amplia aceptación de los textos de la CNUDMI.

Совет, кроме того, просил Генерального секретаря Органа подготовить доклад с соображениями относительно будущего численного и членского состава Комиссии.
El Consejo también pidió al Secretario General de la Autoridad que elabore un informe sobre consideraciones relativas al futuro tamaño y composición de la Comisión.

К примеру, Генеральная Ассамблея могла бы заняться очень важным аспектом обеспечения сбалансированности членского состава Комиссии по миростроительству в процессе назначения.
Por ejemplo, la Asamblea General podría ocuparse de la cuestión crucial del equilibrio en la composición de la Comisión de Consolidación de la Paz cuando se lo indiquen sus miembros.

В сложившихся обстоятельствах на данном этапе нет возможности изыскать дополнительные средства для покрытия расходов в связи с расширением членского состава Комиссии;
En esas circunstancias, no es posible, en la etapa actual, absorber los recursos adicionales que requiere el aumento del número de miembros de la Comisión;

При расширении членского состава Комиссии Ассамблея учитывает, что Комиссия является техническим органом, состав которого отражает особенности тематики его работы.
Al aumentar el número de miembros de la Comisión, la Asamblea General tendría presente que la Comisión es un órgano técnico cuya composición refleja las necesidades concretas del tema.

Венесуэла с глубоким удовлетворением отмечает принятие резолюции 57/ 20 по вопросу о расширении членского состава Комиссии и заявляет о своем желании непосредственно участвовать в ее работе.
Venezuela recibió con gran satisfacción la aprobación de la resolución 57/20, relativa al aumento del número de miembros de la Comisión, y desea participar plenamente en las labores de ésta.

Его делегация также поддерживает предлагаемое расширение членского состава Комиссии, хотя она занимает гибкую позицию в отношении конкретной численности членов Комиссии после такого увеличения.
La delegación de Filipinas también apoya la propuesta de aumentar el número de miembros de la Comisión, aunque es flexible en cuanto a la magnitud del aumento.

Ввиду частичного изменения членского состава Комиссии в результате выборов, состоявшихся на семнадцатом совещании государств- участников, возникла потребность заполнить ряд вакансий в подкомиссиях.
Habida cuenta del cambio parcial en la composición de la Comisión, resultante de las elecciones celebradas en la 17ª Reunión de los Estados Partes en la Convención, fue preciso llenar algunas vacantes en las subcomisiones2.

Она также постановила отложить далее рассмотрение вопроса об увеличении членского состава Комиссии и принятие по нему решения до своей пятьдесят седьмой сессии( решение 56/ 422).
También decidió aplazar el examen del aumento del número de miembros de la Comisión, así como la adopción de una decisión al respecto, hasta su quincuagésimo séptimo período de sesiones(decisión 56/422).

Его делегация полагает, что расширение членского состава Комиссии необходимо для обеспечения того, чтобы в ней были представлены все правовые традиции и экономические системы мира.
La delegación de China estima que es necesario aumentar el número de miembros de la Comisión para garantizar la representación de todas las tradiciones jurídicas y los sistemas económicos del mundo.

Гн Бунпраконг( Таиланд) говорит, что, будучи развивающейся страной, Таиланд приветствует расширение членского состава Комиссии, которое обеспечивает сбалансированную представленность стран с любыми правовыми системами и уровнями развития.
El Sr. Boonpracong(Tailandia) dice que, como país en desarrollo, Tailandia acoge con beneplácito el aumento del número de miembros de la Comisión, que garantiza la representación equilibrada de todos los sistemas jurídicos y todos los niveles de desarrollo.

Поэтому мы ждем завершения консультаций, начатых в этом году на основной сессии Экономического и Социального Совета, по вопросам обзора мандата, повестки дня и членского состава Комиссии по социальному развитию.
Por lo tanto, esperamos con interés la culminación de las consultas que comenzaron este año en el período de sesiones sustantivo del Consejo Económico y Social en lo que concierne al examen del mandato, el programa y la composición de la Comisión de Desarrollo Social.

Другой фактор, оказавший влияние на программу работы, был обусловлен расширением членского состава Комиссии путем добавления семи новых и двух ассоциированных членов, что потребовало выделения ресурсов на удовлетворение их потребностей.
Otro factor que afecta al programa de trabajo se deriva del aumento del número de miembros de la Comisión, con la adición de siete nuevos miembros y dos miembros asociados, lo que requirió el redespliegue de recursos para satisfacer sus necesidades.

Совет также просил Генерального секретаря подготовить для рассмотрения Советом на его тринадцатой сессии доклад относительно будущего членского состава Комиссии и порядка будущих выборов( ISBA/ 12/ C/ 11).
El Consejo pidió también al Secretario General que preparase, para su examen durante el 13º período de sesiones, un informe sobre las consideraciones relacionadas con el futuro tamaño y composición de la Comisión y con el procedimiento a seguir en las futuras elecciones de sus miembros(ISBA/12/C/11).

Кроме того, Бразилия поддерживает предложение о расширении членского состава Комиссии, которое сделает ее более представительным и динамичным органом в плане сбора информации и дальнейшего распространения результатов, достигнутых рабочими группами.
Brasil es asimismo favorable al aumento del número de miembros de la Comisión, que la haría más representativa y dinámica, especialmente en lo concerniente a la recopilación de información y a la difusión de los resultados de los grupos de trabajo.