Que es ЧЛЕН АДМИНИСТРАТИВНОГО СОВЕТА en Español

• miembro del consejo de administración
• miembro del consejo administrativo
• miembro de la junta de administración

Ejemplos de uso de Член административного совета en Ruso y sus traducciones al Español

Член Административного совета Постоянной палаты третейского суда.
Miembro del Consejo Administrativo de la Corte Permanente de Arbitraje.

Когда Специальный докладчик попробовал начать дискуссию с некоторыми лицами, член Административного совета, который выступал от имени группы, сказал, что более обсуждать нечего, и вежливо предложил завершить встречу.
Cuando el Relator Especial trató de iniciar un debate con algunas personas, el miembro del Consejo de Administración que había hecho uso de la palabra en nombre del grupo observó que no había más que decir y puso cortésmente fin a la reunión.

Член административного совета национальной лотереи Нигера.
Miembro del Consejo de Administración de la Lotería Nacional del Níger(1997-2003).

Перед собравшимися выступили следующие члены дискуссионной группы: директор по маркетингу компании<< Энтра риалэстейт>> и председатель комиссии по наблюдению за ходом выборов норвежской компании<< Статойл>> Энн Катрин Слунгард; директор- распорядитель Непальской ассоциации женщин- кустарей Шанти Чадха; исполнительный вице-президент Канадского конгресса труда и член Административного совета Международной организации труда Барбара Баерс; а также заместитель генерального секретаря национального профсоюза работников сферы образования Сенегала Ава Ваде.
Los siguientes ponentes hicieron presentaciones: Anne Kathrine Slungård, Directora de Comercialización, Inmobiliaria Entra y Presidenta de la Junta Electoral de Statoil de Noruega; Shanti Chadha, Directora Gerente, Nepal Woman Crafts; Barbara Byers, Vicepresidenta Ejecutiva, Canadian Labour Congress y miembro del Consejo de Administración de la Organización Internacional del Trabajo; y Awa Wade, Subsecretaria General, Unión Nacional de Educadores, Senegal.

Член Административного совета Европейской ассоциации юристов- демократов.
Miembro del Consejo Administrativo de la Asociación Europea de Juristas Demócratas.

Член- основатель и член Административного совета Центра по вопросам развития системы демократического управления( ЦДГ)( с 2001 года).
Miembro fundador y miembro del Consejo de Administración del Centro para un Gobierno Democrático(CGD) desde 2001.

Член Административного совета Банка развития Совета Европы.
Miembro, Consejo Administrativo del Banco de Desarrollo del Consejo de Europa.

Председатель, затем член административного совета ассоциации судебного контроля-- АПКАРС, действующий в интересах Трибунала Парижа( 1980- 1984 годы).
Presidente y posteriormente miembro del Consejo de Administración de una asociación de fiscalización judicial, la A.P.C.A.R.S., que prestaba servicios al Tribunal de París(1980 a 1984).

Член административного совета Бразильской банковской ассоциации.
Miembro del Consejo de Administración de la Asociación de Bancos Brasileños.

Участники дискуссионной группы: а г-н Фернанду Фурлан, член Административного совета по экономической безопасности Бразилии; b г-н Бенни Пасарибу, председатель органа по вопросам конкуренции Индонезии; с г-жа Деунден Никомборирак, научный работник Таиландского исследовательского института по проблемам развития; и d гн Расселл В. Дамтофт, заместитель директора Федеральной торговой комиссии Соединенных Штатов.
Los panelistas fueron: a Sr. Fernando Furlan, miembro del Consejo Administrativo de Defensa Económica del Brasil; b Sr. Benny Pasaribu, Presidente de la Comisión de Supervisión de la Competencia General de Indonesia; c Sra. Deunden Nikomborirak, investigadora del Instituto de Investigación sobre el Desarrollo de Tailandia; y d Sr. Russell W. Damtoft, director adjunto de la Comisión Federal de Comercio de los Estados Unidos.

Член административного совета Ассоциации судей за демократию.
Miembro del Consejo de Administración de la Asociación de Magistrados pro Democracia.

Гн Камаль Лабуани, 44 лет, родившийся в Забадани, врач, член Административного совета" Комитетов защиты демократических свобод и прав человека в Сирии" и член редакции издания" Амарджи", был арестован у себя дома в сентябре 2001 года после участия в политическом семинаре, устроенном в доме гна Риада Сиифа 6 сентября 2001 года.
El Sr. Kamal Labouani, de 44 años de edad, nacido en Zabadani, médico y miembro del consejo de administración de los" Comités para la Defensa de las Libertades Democráticas y los Derechos Humanos en Siria" y miembro del personal de la editorial que publica Amarji, fue arrestado en su domicilio en septiembre de 2001 después de asistir a un seminario político celebrado en la vivienda del Sr. Riad Seef el 6 de septiembre de 2001.

Член Административного совета Национальной ассоциации авторских прав.
Miembro del Consejo de Administración de la Sociedad Nacional de Derechos de Autor.

Годы Член административного совета банка" Кристианиа банк и кредиткассе", Осло.
Miembro del Consejo de Administración del Christiania Bank & Kreditkasse, Oslo.

Член административного совета Бельгийского общества международного права.
Miembro del consejo de administración de la Sociedad de Derecho Internacional de Bélgica.

Член Административного совета Арабской организации помощи семье( НПО).
Miembro del Consejo de Administración de la Organización de la Familia Arabe(organización no gubernamental).

Член Административного совета Национальной федерации ассоциаций по делам детей и молодежи.
Miembro del Consejo de Administración de la Federación Nacional de Asociaciones para la Protección de la Infancia y la Juventud.

Годы Член Административного совета ЕВРОКАСТОМС Европейского союза/ Европейской ассоциации свободной торговли.
Miembro de la Junta de Administración de EUROCUSTOMS de la Unión Europea/Asociación Europea de Libre Comercio.

Член административного совета Общества Красного Полумесяца Египта, отвечающего за международные связи.
Miembro del Consejo de Administración de la Sociedad Egipcia de la Media Luna Roja, encargado de las relaciones internacionales de la Sociedad.

Член Административного совета Регионального с 1992 года азиатского секретариата по реабилитации жертв организованного насилия.
Desde 1992: Miembro de la Junta Ejecutiva, Secretaría Regional Asiática para la Rehabilitación de Víctimas de la Violencia Organizada.

Член Административного совета Греческого отделения Ассоциации международного права и член многих научных обществ.
Miembro del Consejo de Administración de la filial griega de la International Law Association y miembro de varias sociedades científicas.

Член Административного совета Международной ассоциации исследователей и преподавателей прав человека, Страсбург, Франция, 1991 год.
Miembro del Consejo de Administración de la Asociación Internacional de Investigadores y Educadores de los Derechos Humanos, Strasburgo(Francia), 1991.

Член Административного совета и Исполнительного совета Дубайского международного арбитражного центра( ноябрь 2004 года--).
Miembro del Consejo de Administración y el Consejo Ejecutivo del Centro de Arbitraje Internacional de Dubai(desde noviembre de 2004).

Член административного совета Национального комитета по вопросам уголовного права( греческое отделение Международной ассоциации уголовного права).
Miembro del Consejo de administración del Comité Nacional de Derecho Penal(Sección griega de la Asociación Internacional de Derecho Penal).

Член административного совета Межрегионального научно-исследовательского института по вопросам преступности Организации Объединенных Наций( ЮНИКРИ)-( 1990- 1994 годы).
Miembro del Consejo de Administración del Instituto Interregional de las Naciones Unidas para Investigaciones sobre la delincuencia y la justicia- UNICRI-(1990/1994).

Член Административного совета Африканского центра по высшему образованию в области управления( СЕСАГ), Западноафриканское экономическое сообщество, Дакар.
Miembro del Consejo de Administración del Centro Africano de Estudios Superiores de Administración(CESAG) de la Comunidad de Estados de Africa Occidental, Dakar.

Член административного совета неправительственной организации<< Провиданс>>, ответственная за вопросы защиты материнства и детства, оказания продовольственной помощи детям, страдающим от недоедания, и психологической защиты детей.
Miembro del Consejo de Administración de la organización no gubernamental(ONG) La Providence, encargada de la protección de la madre y del niño, de la ayuda alimentaria a los niños desnutridos y de la protección de los niños" hechiceros".

Является членом Административного совета Национальной школы социального обслуживания и национальных комитетов по вопросам финансов и положения детей в деревнях.
Es miembro del Consejo de Administración de la Escuela Nacional de Servicios Sociales y de comités de las aldeas sobre finanzas y sobre la infancia.

В мае 1982 года он был назначен членом Административного совета Международного журнала социальной защиты.
En mayo de 1982 fue nombrado miembro del Consejo de Administración de la Revue internationale de défense sociale.

Член Женской ассоциации стран Южной Европы( АФЕМ)- избрана Генеральным секретарем и членом Административного совета на период 1997- 1999 годов.
Miembro de la Asociación de Mujeres de Europa meridional(AFEM): elegida Secretaria general y miembro del Consejo de Administración en el período 1997-1999.