Que es ЧЛЕН РУКОВОДЯЩЕГО СОВЕТА en Español

• miembro del consejo directivo
• miembro de la junta directiva
• miembro del consejo de dirección

Ejemplos de uso de Член руководящего совета en Ruso y sus traducciones al Español

Член Руководящего совета.
Miembro del Consejo Directivo.

Консультант и член Руководящего совета.
Consultor y miembro de la Junta Directiva.

Член Руководящего совета ЭНАМ.
Miembro del Consejo de Dirección de la ENAM.

Год- один из основателей и член Руководящего совета Центра экономических и социальных исследований.
Miembro fundador y miembro del Consejo de Administración del Centro de Estudios Económicos y Sociales.

Год Член Руководящего совета технического института Кумаси.
Miembro de la Junta de Administración del Instituto Técnico de Kumasi.

Сентябрь 1984 года- апрель 1986 года: посол/ директор, отдел планирования политики, министерство иностранных дел, Лагос и член руководящего совета Нигерийского института международных дел, Лагос.
Septiembre de 1984- abril de 1986: Embajador/Director del Departamento de Planificación del Ministerio de Relaciones Exteriores, Lagos, y miembro del consejo de administración del Instituto Nigeriano de Asuntos Internacionales, Lagos.

Член руководящего совета Международного фонда возрождения.
Miembro de la Junta de Supervisión de la Fundación Internacional Renaissance.

Алекса́ндр Генна́дьевич Хаки́мов( Чайта́нья Ча́ндра Чара́н Дас; род. 1 марта 1958, Георгиевка, Джамбульская область, Казахская ССР)- кришнаитский религиозный деятель и проповедник[ 1][ 2]; гуру[ 3] и член Руководящего совета[ 4] Международного общества сознания Кришны( ИСККОН)[ 5][ 6].
Aleksander Gennadyevich Khakimov(Chaitanya Chandra Charan Das, nacido el 1 de marzo de 1958 en Georgievka, región de Dzhambul, RSS de Kazajstán)- líder religioso y predicador krishnaita; gurú y miembro de la Junta Directiva de la Asociación Internacional para la Conciencia de Krishna(ISKCON).

Член руководящего совета по основам законодательства Украины.
Miembro de la Junta de Supervisión de la Fundación Jurídica de Ucrania;

Член Руководящего совета, Британский институт международного права, с 1983 года.
Miembro del Consejo de Administración del British Institute of International Law, 1983-.

Член Руководящего совета Датского общества содействия Организации Объединенных Наций.
Miembro de la Junta Directiva de la Asociación pro Naciones Unidas de Dinamarca.

Член Руководящего совета Британского института международного права с 1983 года.
Miembro del Consejo de Gestión del Instituto Británico de Derecho Internacional desde 1983.

Член Руководящего совета по системе судов по трудовым спорам: с 2005 года по настоящее время.
Miembro de la Junta Directiva del Sistema de Tribunales Laborales, 2005 hasta la fecha.

Член Руководящего совета Института по исследованиям в области международной политики( ИИМП), Милан.
Miembro de la Junta Rectora del Instituto de Estudios de Política Internacional(ISPI), Milán.

Член Руководящего совета Программы исследований по международным связям в Латинской Америке( 1986- 1994 годы).
Miembro del Consejo Directivo del Programa de Relaciones Internacionales en América Latina RIAL(1986-1994).

Член Руководящего совета Межамериканского института по правам человека( МИПЧ) с 1987 года по настоящее время.
Miembro del Consejo Directivo del Instituto Interamericano de Derechos Humanos(IIDH) desde 1987 hasta ahora.

Год-- Член руководящего совета Африканского общества международного и компаративного права.
Hasta la fecha Miembro de la Junta de Gobierno de la Sociedad Africana de Derecho Internacional y Comparado.

Член руководящего совета магистратуры по международным и европейским исследованиям Университета Валенсии.
Miembro del Consejo de Dirección del Máster sobre Estudios Internacionales y de la Unión Europea de la Universidad de Valencia.

Член Руководящего совета Сирийской ассоциации планирования семьи, член Комитета женщин( ИППС)- регион арабских стран.
Miembro del Consejo Directivo de la Asociación Siria de Planificación de la Familia. Miembro del Comité Femenino(IPPS)- región de los países árabes.

Член руководящего совета Комиссии по студенческим обменам между Соединенными Штатами Америки и Аргентины, Комиссия Фулбрайта, 1998 год-- по настоящее время, Буэнос-Айрес, Аргентина.
Miembro del Consejo Directivo de la Comisión de Intercambio Educativo entre los Estados Unidos y la Argentina, Fulbright Commission, de 1998 al presente, Buenos Aires(Argentina).

Член руководящего совета магистратуры по правам человека, миру и устойчивому развитию Университета Валенсии, а также Международной программы докторантуры по специальности" Права человека"( программа докторантуры заслужила премию качества испанского Министерства образования).
Miembro del Consejo de Dirección del Máster sobre Derechos Humanos, Paz y Desarrollo Sostenible de la Universidad de Valencia, así como del Programa Internacional de Doctorado sobre Derechos Humanos(Doctorado que ha merecido la mención de calidad por parte del Ministerio de Educación español).

Являлся членом Руководящего совета Международного института унификации частного права( ЮНИДРУА)( 1982- 1993 годы).
Fue miembro del Consejo Directivo del" Instituto Internacional para la Unificación del Derecho Privado"(UNIDROIT)(1982 a 1993).

Что члены Руководящего совета разделили обеспокоенность МЭА и просили его информировать их о серьезных проблемах в их собственных странах.
Cabe señalar que los miembros del Consejo de Dirección compartieron la preocupación de la AIE y le pidieron que los mantuviera informados de los principales problemas que la AIE pudiera tener con sus propios países.

Союзное правительство также отмечает, что большинство членов Руководящего совета Совета по выполнению Мирного соглашения выступали за законное участие югославской делегации.
El Gobierno Federal también toma nota de que una mayoría de los miembros de la Junta Directiva del Consejo de Aplicación de la Paz también favorecía la legítima participación de la delegación Yugoslava.

Милесио де ла Скус, Сауль Бальтасар, Гильермо Кармона и Росембер Клементе, члены руководящего совета общины коренных жителей Сену, Сан- Андрес- де- Сотавенто, после поступивших в их адрес угроз смертью.
Milecio de la Cruz, Saúl Baltazar, Guillermo Carmona y Rosember Clemente, miembros de la junta directiva de la comunidad indígena zenú de San Andrés de Sotavento, tras ser amenazados de muerte.

Генеральная ассамблея подтверждает полномочия членов Руководящего совета, который отвечает за оценку деятельности Общества и его расходов в конце каждого годового периода и по мере необходимости.
La Asamblea General también nombra al Director Ejecutivo y certifica a los miembros del Consejo Directivo, responsable de evaluar las actividades de la Sociedad y sus gastos al final del año y cada vez que es necesario.

Первый заместитель Высокого представителя незамедлительно рекомендует правительствам стран- членов ЕС и членам Руководящего совета лишить г-на Хркача, г-на Планинича и г-на Перича возможности получить въездную визу в европейские и другие страны.
El Alto Representante Adjunto principal recomendará inmediatamente a los gobiernos de la Unión Europea y a los miembros de la Junta Directiva que prohíban al Sr. Hrkac, al Sr. Planinic y al Sr. Peric que viajen a Europa y a otros continentes.

Руководители политических компонентов выразили свою готовность работать со Специальным представителем Европейского союза в последующий период и поддержать его наделение функцией координации работы международных учреждений и членов Руководящего совета.
Los directores políticos afirmaron estar dispuestos a colaborar con el Representante Especial de la Unión Europea después del cierre y a proponer que se le asignara una función de coordinación entre los organismos internacionales y los miembros de la Junta Directiva del Consejo de Aplicación de la Paz.

Предложенные изменения, в частности, предусматривают ликвидацию особых привилегий для членов руководящих советов профсоюзов, для президента и вице-президента Республики, министров, законодателей, членов Верховного суда и т. п.
Esta reforma propone, entre otros cambios, eliminar los fueros especiales para integrantes de juntas directivas de sindicatos, presidente y vicepresidentes de la República, Ministros, legisladores, magistrados de la Corte Suprema de Justicia, entre otros.

Тем временем все еще встречаются серьезные проблемы в плане политически мотивированной замены членов руководящих советов различных государственных органов и назначения на должности в рамках гражданской службы.
Entretanto, persisten graves problemas en lo que respecta a la sustitución por motivos políticos de miembros de juntas directivas de diversos organismos públicos y los nombramientos para cargos en la administración pública.