Que es ЭКСПОРТНОГО en Español

• de las exportaciones
• exportadora
• de la exportación
• exportador
• exportadoras

Ejemplos de uso de Экспортного en Ruso y sus traducciones al Español

Экспортного потенциала 38- 77.
LA CAPACIDAD DE EXPORTACION 38- 77 21.

Общая стоимость экспортного программного обеспечения.
Valor total del software exportado.

Зона экспортного производства, Фальта, Калькутта.
Zona Franca Industrial de Falta, Calcuta.

Производственного и экспортного потенциала 39- 53.
CAPACIDAD DE PRODUCCIÓN Y EXPORTACIÓN 39- 53 19.

Действующее законодательство в области экспортного контроля.
Legislación en vigor sobre control de la exportaciones.

Повышать эффективность экспортного, импортного и транзитного контроля.
Hacer más eficaces los controles de exportación, importación y tránsito.

Оказание третьим странам помощи в усилении их мер экспортного контроля;
Asistencia a terceros países para que refuercen sus controles sobre la exportación;

Укрепление экспортного потенциала с помощью комплексных страновых решений.
Fortalecer la capacidad exportadora mediante soluciones integradas en el ámbito nacional.

Мы приняли меры по ужесточению нашего и без того уже строгого экспортного контроля.
Adoptamos medidas para aumentar nuestros ya firmes controles sobre las exportaciones.

Нарушение экспортного законодательства при осуществлении внешнеторговых операций;
La legislación sobre exportación en el desarrollo de las operaciones de comercio exterior;

В Китае в настоящее время происходят изменения в структуре экспортного сектора, аналогичные тем, которые наблюдались в Японии.
En China, hoy se están produciendo cambios en la estructura del sector exportador similares a los observados en Japón.

Укрепление экспортного потенциала предприятий для реагирования на рыночные возможности.
Fortalecimiento de la capacidad exportadora de las empresas en respuesta a las oportunidades del mercado.

Это Фонд развития предпринимательства, Фонд развития экспортного предпринимательства и Фонд субсидирования инвестиций.
Ellos son: el Fondo para el Desarrollo de la Empresa, el Fondo para el Desarrollo de Empresas Exportadoras y el Fondo de Subsidios para Inversión.

Сингапурская система экспортного контроля дополняет и укрепляет Конвенцию о запрещении химического оружия.
El sistema de control sobre las exportaciones de Singapur complementa y fortalece a la Convención sobre las Armas Químicas.

Раздел III Борьба с незаконным оборотом во всех его аспектах: общие экспортные критерии и меры экспортного контроля.
SECCIÓN III: LUCHA CONTRA TODOS LOS ASPECTOS DEL TRÁFICO ILÍCITO: CRITERIOS COMUNES PARA LA EXPORTACIÓN Y CONTROLES DE LA EXPORTACIÓN.

Ее основная цель состоит в расширении экспортного потенциала развивающихся стран, чтобы позволить им воспользоваться возможностями доступа к рынкам.
Su principal objetivo es mejorar la capacidad de oferta de los países en desarrollo para permitirles aprovechar las oportunidades de acceso al mercado.

Поэтому в свете жизненно важной роли экспорта необходимо найти пути срочного стимулирования роста экспортного сектора в Африке.
Dada la función primordial de éstas, por tanto, se debe hallar una manera de estimular urgentemente el crecimiento en el sector exportador africano.

Новая Зеландия применяет меры экспортного контроля в отношении материалов и товаров двойного назначения, которые могут быть использованы в программе создания ядерного оружия.
Nueva Zelandia aplica controles a las exportaciones de materiales y mercancías de doble uso que pueden ser utilizados en un programa de armas nucleares.

Правительство Республики Корея предложило пакет мер стимулирования тем компаниям, которые активно внедряют новшества, в целях развития их экспортного потенциала.
El Gobierno de la República de Corea había destinado a las empresas más innovadoras un conjunto de medidas de fomento para ampliar su capacidad exportadora.

Эта инициатива направлена на содействие развивающимся странам в наращивании экспортного потенциала и увеличении преимуществ, получаемых в рамках системы мировой торговли.
La iniciativa tiene por objeto ayudar a los países en desarrollo a adquirir una capacidad exportadora y a beneficiarse en mayor medida del sistema de comercio mundial.

Мы неуклонно расширяем рамки своего экспортного контроля и ведем многосторонние и двусторонние обмены и сотрудничество по нераспространению.
Hemos ampliado continuamente el alcance de nuestros controles sobre la exportación, realizado intercambios y adoptado medidas de cooperación en materia de no proliferación en los planos multilateral y bilateral.

Имея более выраженную экспортную ориентацию, МС ТНК могут содействовать наращиванию экспортного потенциала соответствующих отраслей в принимающих странах.
Puesto que las empresas transnacionales pequeñas y medianas están más orientadas a la exportación, pueden ayudar a las industrias interesadas de los países receptores a crear su capacidad exportadora.

Словения является участником ряда международных режимов экспортного контроля, основывающихся на развернутых национальных списках экспортного контроля.
Eslovenia participa en una serie de regímenes internacionales de control de sus exportaciones basados en listas detalladas de control de las exportaciones nacionales.

Устойчивый высокий уровень роста поддерживается глобальной экономикой и требует связи с ней, что выходит за рамки простой возможности производить для потенциально обширного экспортного рынка.
El alto crecimiento sostenido exige y es posible gracias a un compromiso con la economía global que va más allá de simplemente poder producir para un mercado exportador potencialmente masivo.

Имеющиеся данные подтверждают тот факт, что параллельно со снижением масштабов, сложности и эффективности палестинского экспортного сектора происходил рост многообразия и значения импорта.
Los datos disponibles confirman que si bien el sector exportador palestino ha disminuido en términos de escala, complejidad y comportamiento, las importaciones se han hecho cada vez más variadas y voluminosas.

И сегодня уже ясно, что эффективные меры экспортного контроля суть не просто благая политика- они являют собой юридическое требование ко всем членам Организации Объединенных Наций.
Actualmente resulta claro que los controles efectivos sobre las exportaciones no son meramente buenas políticas, sino que son una exigencia jurídica para todos los miembros de las Naciones Unidas.

В этой связи особый акцент в деятельности ЮНКТАД по линии технического сотрудничества будет делаться на развитии человеческого, институционального, производственного и экспортного потенциала всех стран- бенефициаров.
A este respecto, la cooperación técnica de la UNCTAD hará especial hincapié en el aumento de las capacidades humanas, institucionales, productivas y exportadoras de los países beneficiarios.

Налицо необходимость технической поддержки в целях активизации инициативы частного сектора и восстановления экспортного потенциала путем оказания помощи ПРОМИНЭКС- учреждению, занимающемуся стимулированием экспорта.
Se necesita apoyo técnico para reactivar la iniciativa del sector privado y reconstruir la capacidad exportadora mediante la prestación de asistencia a PROMINEX, el organismo de promoción de las exportaciones.

В соответствии со статьей 8 указанного закона Агентство по внешним экономическим связям Республики Узбекистан является уполномоченным государственным органом в области экспортного контроля.
En virtud del artículo 8 de dicha ley el Organismo de relaciones económicas con el exterior es el órgano estatal encargado de la esfera del control de las exportaciones en la República de Uzbekistán.