Que es ЭКС-ПРЕЗИДЕНТ en Español

• ex presidente
• ex-presidente

Ejemplos de uso de Экс-президент en Ruso y sus traducciones al Español

Но разве экс-президент нуждается в такой защите?
Pero¿consideras necesario proteger al expresidente a este extremo?

На прошедших выборах победил экс-президент Мануэль Прадо и Угартече.
Fue sucedido por el expresidente, Manuel Prado y Ugarteche.

Так вы… экс-президент Общества культурного наследия Сент- Мари.
Entonces, usted es el, er, ex-Presidente de la Saint Marie Heritage Society.

Ты знаешь, каково быть экс-президентом? Это все равно, что быть мужским соском.
Ser expresidente es como ser el pezón de un hombre.

Джевел занимает пост сенатора и является бывшей супругой экс-президента страны Чарльза Тэйлора.
Jewel es una senadora y exesposa del expresidente Charles Taylor.

Ни одному экс-президенту не доставалось местечек похуже, включая Кеннеди и его гроб.
Nunca han puesto a un expresidente en un sitio peor incluyendo el ataúd de JFK.

Послушай, убрать несколько русских агентов это одно, а вот идти против экс-президента, это совсем другое.
Mira, acabar con un montón de espías rusos es una cosa ir contra un ex presidente, es otra distinta.

Вы ведь знаете, что экс-президент Пак Чонхи проводил ядерную программу?
Usted es conciente de que el ex-presidente, Park Jung Hee,… llevó a cabo un programa de tecnología nuclear,¿Verdad?

Является экс-президентом Международного общества системной динамики и Международной ассоциации моделирования и игр.
Es además expresidente de la Sociedad Internacional de Dinámica de Sistemas, y de la Asociación Internacional de Simulación y Juegos.

На этом месте вы надеваете маски экс-президентов Соединенных Штатов и достаете оружие из рюкзаков.
Esta es la parte en la que os ponéis las máscaras de los expresidentes de Estados Unidos y sacáis las pistolas de las bolsas.

Пак является дочерью экс-президента, генерала Пак Чжон Хи, который захватил власть в стране в результате военного переворота в 1961 году.
Park es hija de un ex presidente, el general Park Chung-hee, quien tomó el poder con un golpe militar en 1961.

Нам же представляется важным знать, на что опирался экс-президент, выступавший, кстати сказать, через день после катастрофы.
Lo que consideramos importante es saber en qué se estaba basando el ex-Presidente para hacer esas declaraciones solo un día después, no debemos olvidarlo, del siniestro.

Что экс-президент Сэкан Групп Чо Кен Мун выдал более$ 100 миллионов экс-президенту в качестве взяток для выборов в 1999.
En 1999, Jo Gyeong Mun, el Presidente del Grupo Se Gang… fue arrestado por donar más de 100 billones de won al ex-Presidente para su elección.

Несколько дней спустя, сторонники экс-президента похитили четырех наблюдателей от Миссии наблюдателей ООН в Грузии от их соединения в Зугдиди в Западной Грузии.
Unos días más tarde, los partidarios del antiguo presidente secuestraron a cuatro observadores de Naciones Unidas en Zugdidi.

Среди тех, кто призывает ко смягчению приговора были Архиепископ Десмонд Туту, папа Бенедикт XVI, экс-президент Джимми Картер.
Entre los que pedían que su condena fuera conmutada, estaban el arzobispo Desmond Tutu, el Papa Benedicto XVI, el expresidente Jimmy Carter.

Его Превосходительство экс-президент Кабба согласился с преобразованием НКПЗВД в Национальную комиссию по делам детей( НКДД).
El anterior Presidente Kabbah apoyó que la Comisión Nacional para los Niños Afectados por la Guerra se convirtiera en la Comisión Nacional de la Infancia.

Комиссия была учреждена парламентским актом в январе 2001 года, а в феврале 2003 года Его Превосходительство экс-президент Кабба провел ее официальную инаугурацию.
La Comisión se creó en virtud de una ley del Parlamento, en enero de 2001, y fue presentada oficialmente por el anterior Presidente Kabbah, en febrero de 2003.

Как недавно заметила Лесли Гелб, экс-президент Совета по международным отношениям в Нью-Йорке, в Европе и США утратили привычку к серьезному сотрудничеству.
Como observó recientemente en Nueva York Leslie Gelb, ex Presidente del Consejo de Relaciones Exteriores, los dirigentes de Europa y de los Estados Unidos han perdido la costumbre de la cooperación en serio.

К концу 1946 года, однако, экономические трудности и безработица в Германии стимулировали экс-президента США Герберта Гувера посетить страну на миссию по установлению фактов.
Pero a fines de 1946, las penurias económicas y el desempleo en Alemania motivaron al ex presidente de los Estados Unidos Herbert Hoover a visitar el país en una misión de estudio.

Экс-президент Альберто Фухимори был госпитализирован во вторник в государственную больницу, для обследования на предмет потери мышечной силы, которая наблюдается в ногах, сообщил его семейный доктор.
El ex presidente Alberto Fujimori fue internado el martes en un hospital público para ser evaluado por la pérdida de fuerza muscular que presenta en las piernas, informó su médico de cabecera.

Коалиция Умалы, Gana Perú, будет иметь большинство в конгрессе Перу, но ей также потребуются голоса партии экс-президента Алехандро Толедо, чтобы получить контроль.
La coalición de Humala, Gana Perú, tendrá una pluralidad de representantes en el Congreso peruano, pero necesitará de los votos del partido del ex presidente Alejandro Toledo para tener una mayoría controladora.

Взамен их поддержки такие политические лидеры, как экс-президент Акбар Хашеми Рафсанджани и духовный лидер Аятолла Али Хаменеи, позволили КСИР вырасти до уровня автономного государства внутри страны.
A cambio de su apoyo, los líderes políticos como el ex presidente Akbar Hashemi Rafsanjani y el líder supremo ayatollah Ali Khamenei permitieron que el CGRI creciera hasta convertirse en un Estado semiautónomo dentro de otro Estado.

Как поступите, узнав, что в вашем государстве, или даже в соседнем, пропадают студенты и появляются безымянные могилы, либо из бюджета исчезают миллионы, и чудесным образом обнаруживаются экс-президенты мультимиллионеры?
¿Qué ocurre si te enteras que en tu país o en el país de al lado están desapareciendo estudiantes y apareciendo fosas clandestinas o desapareciendo millones del presupuesto y apareciendo mágicamente ex-presidentes multimillonarios?

Кроме того, подписание при посредничестве экс-президента г-на Картера соглашения о прекращении огня позволило правительству начать в ранее недоступных районах кампанию вакцинации, в частности против ришты.
Por otra parte, la cesación del fuego que se firmó gracias a los buenos oficios del Presidente Jimmy Carter ha permitido al Gobierno iniciar una campaña de vacunación, particularmente contra la dracunculosis, en regiones que antes eran inaccesibles.

Они отметили, что Арушский договор о мире и примирении для Бурунди, подписанный 28 августа 2000 года под эгидой экс-президента Нельсона Манделы, которому они отдают должное за огромный вклад, остающийся основой мирного процесса.
Asimismo, reafirmaron que el Acuerdo de paz y de reconciliación de Arusha firmado el 28 de agosto de 2000 bajo el auspicio del ex presidente Nelson Mandela, al que se le reconoció su gran contribución, constituye la referencia básica del proceso de paz de Burundi.

Экс-президент Украины Л. Кравчук призвал<< киевскую власть>gt; обратить внимание на то, что по Украине уже началось мародерство, жертвой которого также стал и его дом.<< После того, как неизвестные ворвались в мое жилище, я сплю с ружьем.
El ex presidente de Ucrania, Leonid Kravchuk exhortó a las" autoridades de Kiev" a que prestaran atención al hecho de que en Ucrania ya habían comenzado los actos de saqueo, de los que había sido víctima su propia casa." Desde que unos desconocidos irrumpieron en mi casa, duermo con una pistola.

Дерек Хамфри( родился 29 апреля 1930)- британский и американский журналист, автор и главный основатель в 1980 г. организации Общество Хемлок, экс-президент Всемирной федерации обществ за право на смерть, обе из которых поддерживают понятие декриминализации добровольной эвтаназии.
Derek Humphry(Bath, Inglaterra, 29 de abril de 1930) es un periodista nacionalizado estadounidense, escritor, fundador en 1980 de la Hemlock Society USA y antiguo presidente de la World Federation of Right to Die Societies, ambas para apoyar la descriminalización de la eutanasia voluntaria.

Таким был основной вывод в докладе об экономике и климате, работу над которым возглавлял экс-президент Мексики Фелипе Кальдерон, и я вместе с ним, и мы передали этот доклад вчера здесь в Нью-Йорке, в здании ООН генеральному секретарю ООН Пан Ги Муну.
Esta es la principal conclusión del informe sobre la economía y el cambio climático, presidido por el ex Presidente de México, Felipe Calderón, y copresidido por mí, que ayer presentamos aquí, en New York, en la sede de las Naciones Unidas al Secretario General.

Серьезным фактором активности женщин, анализа нерешенных проблем женщин явился I съезд женщин Азербайджана, состоявшийся 14- 15 сентября 1998 года, в работе которого от начала до конца принял участие экс-президент страны Гейдар Алиев, который в своем выступлении отметил дальнейшую стратегию по ликвидации дискриминации против женщин.
El congreso de mujeres del Azerbaiyán, celebrado los días 14 y 15 de septiembre de 1998, dio un gran impulso a las actividades de las mujeres y al análisis de sus problemas pendientes. El ex Presidente del país, Gaidar Alyev, participó durante todo el Congreso, y esbozó en su intervención una estrategia futura para eliminar la discriminación contra las mujeres.

Следствием за особо тяжкие преступления, повлекшие гибель людей в ходе апрельских событий было предъявлено обвинение экс-Президенту КР К. Бакиеву и его окружению в количестве 27 человек, обвинительный приговор был вынесен судом в отношении 12 человек.
A consecuencia de la instrucción del sumario de los delitos especialmente graves que ocasionaron la muerte de personas durante los acontecimientos de abril, se presentaron acusaciones contra el expresidente de la República Kirguisa K. Bakiev y 27 personas de su entorno, y el tribunal condenó a 12 personas.