Que es ЭТА ДЕМОНСТРАЦИЯ en Español

• esta manifestación
• esta demostración

Ejemplos de uso de Эта демонстрация en Ruso y sus traducciones al Español

И где пройдет эта демонстрация?
¿Dónde va a ser el desfile?

Эта демонстрация была для вас, мистер Телл.
Esta demostración fue para usted, Sr. Tell.

По мнению Королевства Марокко, эта демонстрация носит крайне серьезный и провокационный характер.
El Reino de Marruecos considera que esta manifestación tiene un carácter muy grave y provocador.

Эта демонстрация также проходила и закончилась по истечении трех часов.
Esta manifestación también se dispersó sin incidentes después de tres horas.

Она проводилась в надежде, что, олицетворяя собой обращение к международному сообществу за помощью в освобождении Грузии от российской оккупации, эта демонстрация пошлет ему двоякий сигнал, а именно о своем единодушии и стремлении к переменам.
Con la esperanza de hacer un llamamiento a la comunidad internacional para que ayudase a liberar Georgia de la ocupación rusa, esta manifestación procuraba transmitir un doble mensaje, a saber, de unidad y deseo de cambio.

Эта демонстрация политической воли должна быть поддержана всем международным сообществом.
Esta demostración de voluntad política debe recibir el apoyo de la comunidad internacional en general.

Следует отметить, что ранее в тот же день и заблаговременно до произошедшего начальник греческого Отделения связи предупреждал начальника Департамента протокола министерства иностранных дел о том, что эта демонстрация, которая должна была состояться в центре Скопье и о которой было объявлено в прессе, может в конечном итоге создать угрозу для безопасности Отделения связи.
Cabe señalar que más temprano ese mismo día, y bastante antes de los sucesos mencionados, el Jefe de la Oficina de Enlace de Grecia había advertido al Jefe del Departamento de Protocolo del Ministerio de Relaciones Exteriores acerca de esa manifestación, que tendría lugar en el centro de Skopje y que había sido anunciada en la prensa, indicando que podría poner en peligro la seguridad de la Oficina de Enlace.

Эта демонстрация была примером единодушия грузинской нации перед лицом агрессии России.
Esta manifestación demostró la unanimidad de la nación georgiana en su oposición a la agresión de Rusia.

Мы в КАРИКОМе твердо привержены нашим обязательствам, и эта демонстрация солидарности стран нашего полушария служит хорошим предзнаменованием для дальнейшего укрепления наших связей не только в выдвижении кандидатов на важные посты на международной арене, но даже, что является еще более важным, в содействии и обеспечении самых высших интересов наших государств- членов в период после окончания" холодной войны".
Nosotros, en el CARICOM, nos mantenemos firmes en nuestros compromisos, y esta demostración de solidaridad hemisférica constituye un buen augurio para el fortalecimiento constante de nuestros lazos, no sólo para situar a candidatos en importantes cargos en el escenario internacional sino, y aún más importante, para promover y asegurar los mejores intereses de nuestros países miembros en el mundo posterior a la guerra fría.

Эта демонстрация политической воли заслуживает признания, поскольку она укрепляет солидарность, важность которой я только что отметил.
Cabe celebrar esta demostración de voluntad política, que apunta hacia la solidaridad, cuya importancia ya he señalado.

Наконец, эта демонстрация создает серьезную угрозу для жизни ее участников по причине статуса и характера зоны.
Por último, esta manifestación conlleva un riesgo grave para la vida de los participantes, habida cuenta del estatuto y del carácter de la zona.

Эта демонстрация, в которой участвовали представители всех направлений, а не только единомышленники, явилась свидетельством существования пуэрто-риканской нации.
Esa manifestación no partidista en la que confluyeron personas de todas las tendencias fue una afirmación de la nación puertorriqueña.

Эта демонстрация была несанкционированной и незаконной, а потому ее нельзя считать мирной, вопреки выводам, сделанным Специальным докладчиком.
El hecho de que esa manifestación no estaba autorizada y era ilícita la convierte en un acto no pacífico, a diferencia de lo que afirma el Relator Especial.

Эта демонстрация веры в верховенство права особенно важна тогда, когда мир сталкивается со многими устрашающими угрозами и вызовами.
Esta manifestación de confianza en el estado de derecho resulta particularmente importante en este momento en el que el mundo afronta grandes amenazas y retos.

И эта демонстрация служит еще более важной внутренней политической цели: придать еще большую законность продолжающемуся правлению режима в глазах простых китайцев.
Y esa demostración cumple un objetivo político incluso más importante fronteras adentro: legitimar aún más la autoridad permanente del régimen a los ojos de los ciudadanos chinos.

Эта демонстрация началась мирно. Ее участники, которых насчитывалось несколько тысяч человек, собрались перед зданием, в котором располагалось несколько посольств.
La manifestación se inició pacíficamente: los participantes, que se contaban por millares, se concentraron frente al edificio donde tiene su sede un grupo de embajadas.

Эта демонстрация поддержки является напоминанием о том, что только Организация Объединенных Наций может обеспечить беспристрастное и всеобъемлющее руководство, которого ожидают от нее все государства- члены Организации Объединенных Наций.
Esta prueba de apoyo sirve para recordar que sólo las Naciones Unidas pueden aportar el tipo de dirección imparcial y global que desean los Estados Miembros.

Эта демонстрация быстро превратилась в разгул насилия против ряда зданий расположения персонала Организации Объединенных Наций и неправительственных организаций, в результате которого был причинен ущерб служебным помещениям и гостевым домам.
La manifestación se volvió enseguida violenta y los manifestantes atacaron varios locales de las Naciones Unidas y de organizaciones no gubernamentales, ocasionando grandes daños a las oficinas y las casas de huéspedes.

Эта демонстрация сотрудничества является залогом будущего успеха ПМС независимо от той формы, которую она может принять после завершения оценки, проводимой группой друзей Председателя, и принятия последующего решения Статистической комиссией.
Esta muestra de cooperación garantiza el futuro del PCI, independientemente de la forma que pueda adoptar, una vez que el grupo de Amigos de la Presidencia haya terminado la evaluación y que la Comisión de Estadística haya adoptado la decisión correspondiente.

Поскольку эта демонстрация была не импровизированной, а запланированной заранее, о ней было известно полиции, и полицейские были направлены к Представительству Кубы заблаговременно и на все время, пока демонстранты находились в районе Представительства.
Dado que esta manifestación no fue improvisada, sino programada, y que la policía tenía conocimiento de ella, la policía desplegó a sus agentes a la Misión de Cuba con antelación y durante todo el tiempo en que los manifestantes estuvieron presentes en los alrededores de la Misión.

Эта демонстрация была организована в знак протеста против имевших ранее место нападений на их товарищей- студентов, совершенных сотрудниками правоохранительных органов, во время которых, согласно сообщениям, была изнасилована школьница, а учащийся средней школы скончался в результате нанесенных ему побоев.
La manifestación se había organizado en protesta contra los malos tratos infligidos a otros estudiantes por las fuerzas de orden público, incluida la violación de una estudiante y la muerte a golpes de un alumno de la escuela secundaria.

Эта демонстрация была организована после создания 11 января деревни Баб- эш- Шамс в так называемой зоне" E1" в качестве ненасильственного гражданского протеста против планов Израиля незаконно создать там поселение, которое нарушило бы неделимость и целостность территории Государства Палестина.
Esta manifestación sigue al establecimiento el 11 de enero de la aldea de Bab Al-Shams en la llamada zona" E1" como forma de protesta civil no violenta contra los planes de Israel de establecer ilegalmente allí un asentamiento, que cortaría la contigüidad y viabilidad del Estado de Palestina.

Полиция не имеет права разгонять эту демонстрацию.
¡La policía no tiene derecho a detener esta manifestación!

Для этой демонстрации выберем шрифт Gabriola.
Para esta demostración, seleccione Gabriola.

Я эту демонстрацию каждый год провожу.
Hago esta demostración todos los años.

Надеюсь, не наскучил Вам этой демонстрацией.
Espero no haberles aburrido con esta demostración.

И для этого я устроил эту демонстрацию.
Y con ese fin he organizado esta demostración.

В ходе одной из этих демонстраций Бишоп был освобожден толпой.
En el transcurso de una de esas manifestaciones, Bishop fue liberado por la muchedumbre.

В ходе этих демонстраций легкие ранения получили солдат ИДФ и служащий пограничной полиции.
Durante las manifestaciones mencionadas sufrieron heridas leves un soldado de las FDI y un policía fronterizo.

В ходе этих демонстраций преднамеренным нападениям подверглись французские интересы и объекты в Абиджане.
En esas manifestaciones se atacaron deliberadamente los intereses e instalaciones franceses en Abidján.