Que es ЭТА ДОЛЖНОСТЬ en Español

• este puesto
• este cargo
• esta función
• este trabajo
• esta plaza

Ejemplos de uso de Эта должность en Ruso y sus traducciones al Español

Эта должность не существует.
Ese título no existe.

Тебе интересна эта должность, Денни?
¿Te interesaría ese trabajo, Danny?

Тогда эта должность пользовалась огромным уважением.
Ese cargo imponía mucho respeto.

Я знаю, как тяжело тебе досталась эта должность.
Sé lo difícil trabajó para conseguir este trabajo.

В свое время эта должность была большим повышением для меня.
En su día, este cargo me supuso un gran ascenso.

Эта должность является оплачиваемой и исключает занятие других постов.
Este cargo es remunerado y a tiempo completo.

Как известно Вашему Величеству, эта должность все еще свободна.
Como sabe su majestad, aún permanece vacante ese puesto.

С 18 мая 2005 года эта должность используется только за границей.
Desde el 18 de mayo de 2005, este título sólo se usa en el extranjero.

Но если вы становитесь президентом в Зимбабве, и говорите:« Знаете, мне очень нравится эта должность.
Pero si te conviertes en presidente de Zimbabue y dices:"De verdad me agrada este trabajo.

Первые несколько дней я не была уверена, что мне нужна эта должность но это место как будто завладевает тобой.
Los primeros días, no estaba segura de querer este trabajo pero este lugar se hace querer.

Эта должность была учреждена согласно Закону об уполномоченном по правам детей и молодежи( Шотландия) 2003 года.
Este cargo se creó en la Ley relativa al Comisionado para la Infancia y la Juventud(Escocia) de 2003.

Я первый австралиец- абориген, который был назначен представителем молодежи с тех пор, как в 1999 году была учреждена эта должность.
Soy el primer aborigen australiano nombrado representante de la juventud desde que se creó este cargo, en 1999.

Эта должность в настоящее время входит в структуру отдела кадров Министерства иностранных дел.
Este cargo se encuentra actualmente en la estructura de la Oficina de Personal del Ministerio de Relaciones Exteriores.

Функции традиционного маркетинга, для выполнения которых была предназначена эта должность, будут осуществляться в рамках механизма развития электронного сбыта.
Las funciones de comercialización tradicional de este puesto serán absorbidas por la capacidad para el desarrollo de la distribución en línea.

Функционально эта должность предназначается для координации гуманитарной деятельности и деятельности в целях развития.
La función de este puesto es de coordinación de asuntos humanitarios y de desarrollo.

Комитету также было сообщено о том, что, поскольку эта должность в настоящее время не заполнена, в двухгодичном периоде 2014- 2015 годов ее вновь было предложено упразднить.
Se informó también a la Comisión de que, como el puesto se encontraba vacante, se había vuelto a proponer que se suprimiera en el bienio 2014-2015.

Эта должность может относиться к государственному или частному сектору, но в целом принято считать коррупцию государственным явлением.
Esta función puede ser pública o privada, pero en general se considera que la corrupción es un fenómeno público.

Как указывается в пункте A. 18. 16 выше, эта должность необходима для укрепления деятельности в области статистического анализа в рамках подпрограммы 4.
Como se indica en el párrafo A. 18.16 supra, la reasignación se debe a la necesidad de reforzar la labor de análisis de la población en el subprograma 4.

Эта должность традиционно рассматривалась как одна из ступеней обычной карьеры на пути к губернаторской должности..
Tradicionalmente se ha considerado que este cargo forma parte de la trayectoria de la carrera normal hacia una gobernación.

Консультативный комитет отмечает, что эта должность предназначается для укрепления Секции раннего предупреждения и предотвращения, которая отвечает за выявление потенциально сложных чрезвычайных ситуаций.
La Comisión Consultiva observa que el puesto se solicita para reforzar la Dependencia de Alerta Temprana y Prevención, encargada de detectar posibles situaciones de emergencia complejas.

Эта должность необходима для осуществления плана работы Программы Базельской конвенции по развитию партнерства на период 20042006 годов.
El puesto es esencial para la aplicación del plan de trabajo del Programa sobre modalidades de asociaciones del Convenio de Basilea, 2004-2006.

По мнению Генерального секретаря, эта должность была перераспределена в связи с предлагаемой передачей на внешний подряд строительства единого комплекса штаб-квартиры Миссии в Ираке.
Según el Secretario General, la plaza se reasignó debido a la propuesta de contratación externa de la construcción del cuartel general integrado de la Misión en el Iraq.

Эта должность срочно необходима для того, чтобы два сотрудника категории специалистов могли более эффективно и рационально использовать свое рабочее время.
Este puesto se necesita con urgencia para que los dos funcionarios del cuadro orgánico de dichos servicios empleen el tiempo más adecuada y eficazmente.

Таким образом, эта должность включена в схему организационной структуры Секретариата и соответствующее штатное расписание.
Por lo tanto el puesto se incluye en la estructura orgánica de la Secretaría y en el cuadro de la plantilla correspondiente.

Эта должность дополнит управленческую структуру Отдела расследований УСВН ввиду масштабов его деятельности. Перевод в другие подразделения.
Esta función viene a complementar la estructura administrativa de la División de Investigaciones de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna habida cuenta de la magnitud de las operaciones.

Поскольку эта должность в 2014 году будет ликвидирована, для поддержки функции оценки Счета в долгосрочной перспективе на более высоком уровне потребуются новые договоренности.
Dado que este cargo se eliminará en 2014, se deberán hacer nuevas gestiones en apoyo de la función de evaluación de la Cuenta a largo plazo en una categoría superior.

Эта должность чрезвычайно важна для разработки и управления эффективными системами, призванными помогать работе высшего управленческого звена в штаб-квартире и национальных отделениях.
Esta función es capital para el diseño y la gestión de sistemas eficaces de apoyo al personal directivo superior en la sede y en las oficinas de los países.

Если эта должность не будет утверждена, Секция не сможет обеспечить руководство, управление и согласование усилий с координаторами на местах.
Sin la aprobación de este puesto, la Sección carecerá de dirección, capacidad de gestión y coordinación con los coordinadores sobre el terreno.

Эта должность была учреждена в январе 1996 года для согласования стратегий различных государственных департаментов, занимающихся вопросами иммигрантов или этнических меньшинств.
Este cargo se creó en enero de 1996 para armonizar las políticas de los distintos departamentos del Estado relacionados con las cuestiones relativas a los inmigrantes o a las minorías étnicas.

Эта должность будет создана путем передачи должности класса С3 из Сектора по оказанию помощи в проведении выборов, поскольку связанные с ней функции больше не требуются.
Las funciones de este puesto serán cubiertas mediante la redistribución de un puesto de P-3 de la Oficina de Asistencia Electoral, cuyas funciones relacionadas con las elecciones ya no son necesarias.