Que es ЭТИХ МОДЕЛЕЙ en Español

• estos modelos

Ejemplos de uso de Этих моделей en Ruso y sus traducciones al Español

Нет, я не одна из этих моделей.
No soy una de esas modelos.

Ниже описываются некоторые из этих моделей.
A continuación se describen algunos de esos modelos.

Стоимость этих моделей начинается от двух тысяч.
Los precios para estos modelos empiezan en los dos mil dólares.

Начнем шлифовку этих моделей.
Vamos a empezar la disección de estos modelos.

Роль различных субъектов в реализации этих моделей.
Papel de los diferentes actores en estos modelos.

Ни одна из этих моделей не обеспечила надлежащей основы для компромисса.
Ninguno de esos modelos resultó ser una base adecuada para establecer un acuerdo.

Тимоти Брэнд, сознался в убийстве этих моделей.
Timothy Brand, confesó el asesinato de esas modelos.

Анализ результатов этих моделей выходит, однако, за рамки настоящего доклада.
Sin embargo, el examen de los resultados de estos modelos no entra en el ámbito del presente informe.

В некоторых случаях результаты использования этих моделей различаются.
En algunos casos los resultados de estos modelos difieren.

Ѕерейдем к этому изображению на котором мы видим три масштаба этих моделей.
En esta figura vemos las 3 escalas sobre las que se construyó este modelo.

Если что-нибудь понадобится одна из этих моделей, которым мы платим, чтобы они тут тусовались, принесет нужное.
Si necesitas algo, una de esas modelos a las que pagamos para pasearse por aquí… te lo traerá.

Эта сеть создаст возможность для дальнейшего развития этих моделей партнерства.
La red constituirá una oportunidad de seguir desarrollando estos modelos de asociación.

Политическая, экономическая, социальная и экологическая логика требует радикальной трансформации этих моделей.
La lógica política, económica, social y ecológica exige la radical transformación de esos patrones.

Большинство из этих моделей были разработаны для одного Цель, но мы можем применять их для других целей.
La mayoría de estos modelos fueron desarrollada para uno propósito pero nos podemos aplicarlos a otros fines.

Моя команда работает в Китае по одной из этих моделей самопомощи в проекте« Города, доброжелательные к пожилым».
Mi equipo está trabajando en China en uno de estos modelos de autoatención en un proyecto llamado Ciudades Longevas[Age-Friendly Cities].

В рамках этих моделей важнейшую роль в городском управлении и планировании играет правительство страны.
Con arreglo a estos modelos, el Gobierno nacional desempeña una función clave en la gestión y la planificación urbanas.

Несправедливые и неблагоразумные элементы этих моделей, тем не менее, предлагают решение, которое является и справедливым, и мудрым: налог на ткани.
Sin embargo, los elementos injustos y no prudentes de estos modelos sugieren una solución que es justa y prudente: un impuesto a los tejidos.

Однако с помощью этих моделей может быть получена полезная информация о переносе и рассеянии атмосферных загрязнителей.
Sin embargo, esos modelos pueden aportar información útil acerca del transporte y la dispersión de los contaminantes atmosféricos.

В рамках других исследований была проанализирована возможность использования этих моделей для предсказания возраста галактики на основе метода космохронологии.
Entre otras investigaciones, se había investigado la capacidad de esos modelos para pronosticar la edad de la Galaxia utilizando el método de la cosmocronología.

Одна из этих моделей- модель образования для жизни и работы( МОЖР), осуществление которой было начато в 2000 году.
Uno de estos modelos es el modelo de Educación para la Vida y el Trabajo(MEVyT), cuya implantación inició en el año 2000.

Однако, по мнению Группы, в оценке потерь биомассы, выполненной Кувейтом с использованием этих моделей, присутствуют существенные неопределенности, не поддающиеся количественной оценке.
No obstante, el Grupo estima que hay imprecisiones notables y no cuantificables en la estimación de las pérdidas de biomasa que Kuwait realizó con estos modelos.

Как явствует из этих моделей, активы Фонда будет возрастать в реальном долларовом выражении в течение приблизительно 33 лет, а затем начнут снижаться.
Estos modelos mostraron que el saldo de la Caja seguiría aumentando en valores reales expresados en dólares durante unos 33 años y luego empezarían a disminuir.

Необходимо продолжить работу в целях адаптации этих моделей к развивающимся странам и укрепления потенциала этих стран в области моделирования.
Conviene seguir perfeccionando esos modelos para que puedan aplicarse a los países en desarrollo, de manera que éstos tengan mayores posibilidades de participar en la elaboración de los modelos..

Участие этих моделей стало возможным благодаря сотрудничеству НПО по делам беженцев и международных ассоциаций, которые помогают женщинам.
La participación de estos modelos ha sido posible gracias a la colaboración de ONG'S de refugiados y asociaciones internacionales de ayuda a mujeres.

В разработке и внедрении новых моделей, благодаря которым частный сектор сам сможет оказывать подобные услуги, а также в пропаганде этих моделей и обучении работе с ними; и.
Seleccionar y promover nuevos modelos que permitan al sector privado prestar dichos servicios y realizar actividades de sensibilización y capacitación sobre esos modelos; y.

Расчеты этих моделей были надлежащим образом сопоставлены с полученными в результате наблюдений свойствами галактики( Млечный путь) в околосолнечном пространстве.
Las predicciones de estos modelos se compararon con resultados satisfactorios a las propiedades observadas de la Galaxia(es decir, de la Vía Láctea) en las proximidades del Sol.

Будет производиться оценка и внедрение тех изменений, которые необходимо внести в политику и законодательство для более широкого и устойчивого использования этих моделей, а также оценка их бюджетных последствий.
Se evaluarán y se introducirán los cambios normativos y jurídicos necesarios para ampliar y sostener esos modelos, así como sus consecuencias para el presupuesto.

Однако для успешного применения этих моделей, с тем чтобы можно было реализовать цели в области развития, сформулированные в Декларации тысячелетия, потребуются существенные новые потоки финансовой помощи.
La ampliación de esos modelos que habían tenido éxito para lograr los objetivos de desarrollo del Milenio requeriría disponer de nuevas corrientes significativas de asistencia financiera.

И хотя для функционирования языка необходимы четкие модели, изучение этих моделей открывает путь дебатам представителей двух точек зрения, известных как прескриптивизм и дескриптивизм.
Si bien cualquier idioma necesita patrones consistentes para funcionar, el estudio de estos patrones abre un debate en curso entre dos posturas conocidas como prescriptivismo y descriptivismo.

На основе этих уроков разрабатываются модели передовых методов, и с помощью этих моделей ЮНИСЕФ помогает установить стандарты универсального качественного базового образования.
Se preparan modelos de las prácticas recomendadas sobre la base de esa experiencia, y el UNICEF ayuda a fijar las normas de la enseñanza básica universal de buena calidad con esos modelos.