Que es ЭТИХ МОЛОДЫХ ЛЮДЕЙ en Español

• estos jóvenes

Ejemplos de uso de Этих молодых людей en Ruso y sus traducciones al Español

Посмотри на этих молодых людей.
Mira a estos jóvenes.

Этих молодых людей думали о самоубийстве.
El 80% de estos adultos jóvenes ha considerado el suicidio.

Сразу после свадьбы этих молодых людей я уеду.
Cuando esta joven pareja esté casada, me iré.

А что же он сделал после ареста этих молодых людей?
Y¿qué hizo él cuando esos jóvenes fueron detenidos?

Для этих молодых людей честь, что Вы почтили их своим присутствием.
Es un honor para estos jóvenes contar con tu presencia.

Я надеюсь, что вы признаете этих молодых людей… невиновными.
Deben declarar a esos jóvenes… no culpables.

По-моему, это хорошая идея, рассматривать всех этих молодых людей.
En mi opinión, es bueno observar a todos estos jóvenes.

Не знаю, надеюсь, надеюсь, этих молодых людей поддержат.
No estoy seguro. Espero que apoyen a estos jóvenes.

Так кто из этих молодых людей убеждал вас прийти?
Entonces,¿quién de entre estos jóvenes os ha convencido para que asistáis?

Так почему бы не наставлять этих молодых людей в тюрьме?
¿Por qué no tratar de guiar a estos jóvenes mientras están allí?

Девять из десяти этих молодых людей живут в развивающихся странах.
Nueve de cada diez de esos jóvenes viven en países en desarrollo.

Мы убежим и посмотрим, сможем ли мы найти этих молодых людей. Идем.
Nos escapamos a ver si podemos encontrar a estos jóvenes.

Ну… соберу этих молодых людей в кучу… и натравлю на них Комстат.
Bueno… cogeremos a estos jovencitos… y pasaremos sus datos a Estadística.

Агент Ховард, если вы поможете лейтенанту Флинну допросить этих молодых людей.
Agente Howard,¿ayudaría al Tte. Flynn a hablar con estos jóvenes?

Многие из этих молодых людей уже имеют своих собственных детей или готовятся к этому.
Muchos de estos jóvenes tienen ya hijos, o pronto van a empezar a tenerlos.

И в этом нет ничего плохого, потому что Интернет значительно расширил возможности этих молодых людей.
Y no está mal porque Internet ha dado poder a muchos de estos jóvenes.

Пусть же участие этих молодых людей станет для вас источником вдохновения в ваших дискуссиях.
Espero que el compromiso de estos jóvenes les inspire en sus deliberaciones.

Поставленная цель заключается в возвращении этих молодых людей в школу или на рабочие места.
El objetivo es conseguir que estos jóvenes vuelvan a la escuela o consigan un puesto de trabajo.

А как бы вы описали поведение этих молодых людей перед тем, как солдаты начали в них стрелять?
¿Y cómo describiría el comportamiento de estos jóvenes antes de que los soldados dispararan?

Из числа этих молодых людей 85 процентов живут в развивающихся странах, где многие из них особенно уязвимы перед лицом крайней нищеты.
De estos jóvenes, 85% vive en países en desarrollo, donde muchos se ven especialmente expuestos a la extrema pobreza.

Выходные дни для этих молодых людей превратились в своего рода каникулы.
Los permisos de fin de semana de estos jóvenes se han transformado en permisos de vacaciones.

Несмотря на применение защитных мер, никогда нельзя полностью исключить возможность исчезновения этих молодых людей.
A pesar del uso de medidas de protección la posibilidad de que estos jóvenes puedan desaparecer no se puede excluir nunca por completo.

Я стараюсь вспоминать лица этих молодых людей, когда я обсуждаю проблемы наркотиков.
Procuro acordarme de los rostros de estos jóvenes cuando examino los problemas de las drogas.

Если есть разница, было бы полезно узнать о политике в области образования и психического здоровья, направленной на этих молодых людей.
De haber alguna diferencia, sería útil conocer las políticas sobre educación o salud mental dirigidas a estos jóvenes.

Многие из этих молодых людей, чьи собственные мечты и мечты их родных и близких связаны с этим отъездом, сталкиваются с огромными трудностями.
Muchos de esos jóvenes, que viajan con sus sueños y los de sus seres queridos, afrontan retos inmensos.

Эта задача имеет два аспекта- сельский и городской: 63 миллиона из этих молодых людей проживают в городах и 27 миллионов- в сельской местности.
Desafío urbano y rural, puesto que 63 millones de estos jóvenes habitan en las ciudades y 27 millones en el campo.

По словам этих молодых людей, утверждалось, что отделение используется в качестве штаб-квартиры палестинских превентивных сил безопасности.
Según estos jóvenes, se habían hecho denuncias de que la oficina se utilizaba como sede de las Fuerzas de Seguridad Preventiva de los palestinos.

Необходимо обеспечить рабочими местами этих молодых людей, которые не захотят возвращаться ни к мракобесию старых партий, ни к коррупции некоторых руководителей.
Habrá que dar trabajo a esos jóvenes que no querrán volver al oscurantismo de los antiguos partidos ni a la corrupción de ciertos dirigentes.

Большая доля этих молодых людей испытывают затруднения в связи со школьными требованиями и подвержены большему риску покинуть школьную систему неподготовленными.
Una proporción elevada de esos jóvenes tiene problemas para cumplir las exigencias escolares y corre más riesgo de abandonar el sistema escolar sin obtener ningún título.

Необходимо гарантировать мобилизацию этих молодых людей и постепенно привлекать их к проектам развития, в частности к принятию решений, касающихся экономического и социального развития.
Es indispensable garantizar la movilización de esos jóvenes e irlos integrando gradualmente en los proyectos de desarrollo, y sobre todo en las decisiones relativas al desarrollo económico y social.