Que es ЭТИХ СЕМИНАРОВ en Español

• de esos seminarios
• esos talleres
• esos cursos prácticos
• esos cursillos

Ejemplos de uso de Этих семинаров en Ruso y sus traducciones al Español

Цели этих семинаров включают:.
Los objetivos de esos seminarios son los siguientes:.

Что в докладах о работе этих семинаров будут:.
En los informes de esos talleres debían:.

В работе этих семинаров участвовали представители ЮНИФЕМ и ЮНФПА.
Colaboraron en estos talleres representantes del UNIFEM y del UNFPA.

Основные итоги этих семинаров включают:.
Los logros principales de esos seminarios fueron:.

Некоторые из этих семинаров были организованы в сотрудничестве с УВКПЧ.
Varios de esos seminarios se organizan en colaboración con el ACNUDH.

Кроме того, 80 процентов участников этих семинаров составили женщины.
Además, el 80% de los participantes en estos talleres fueron mujeres.

Темы этих семинаров связаны с вопросами иммиграции или убежища.
Los temas de todos estos seminarios están vinculados con cuestiones de inmigración o de asilo.

Ниже в разделе B приводится подробная информация по тематике этих семинаров.
Los pormenores de los temas abordados en esos cursos prácticos figuran en la sección B, infra.

По итогам этих семинаров выработан ряд показателей благосостояния коренных народов.
En esos seminarios se ha elaborado una serie de indicadores del bienestar de los pueblos indígenas.

Предполагается, что организационную помощь в проведении этих семинаров окажет Российский приватизационный центр.
Se espera que el Centro de Privatización de Rusia preste asistencia orgánica a estos seminarios.

Доклады о работе этих семинаров и рабочие документы были опубликованы и широко распространены в регионе.
Los informes y documentos de esos cursillos se han publicado y difundido ampliamente en la región.

Конвенция о правах мигрантов является одним из семи договоров, охватываемых в рамках этих семинаров.
La Convención Internacional sobre la protección de los derechos de todos los trabajadores migratorios y de sus familiares es uno de los siete tratados que se analizan en esos cursillos.

Задача этих семинаров заключалась в повышении осведомленности относительно расизма и связанной с ним нетерпимости.
El objetivo de estos cursillos fue la toma de conciencia sobre el racismo y la intolerancia conexa.

Информация, собранная в ходе этих семинаров, послужила важным вкладом в усилия по подготовке настоящего доклада.
La información que se reunió en esos talleres fue una aportación importante para la preparación del presente informe.

В ходе этих семинаров секция также распространяла материалы о практике Трибунала среди представителей учебных заведений.
Durante estos seminarios, la Sección de Biblioteca también ha divulgado la jurisprudencia del Tribunal entre la comunidad universitaria de Rwanda.

Новые учебные программы, которые разрабатываются для этих семинаров и для учебных курсов, предназначены для новых имеющих опыт работы координаторов- резидентов.
Se están elaborando nuevos programas de estudio para esos cursos prácticos y para cursos de capacitación destinados tanto a coordinadores residentes que empiezan como a los que ya tienen experiencia.

Один из этих семинаров будет проведен в Центральных учреждениях одновременно с дискуссией по вопросам прав человека на Генеральной Ассамблее.
Uno de estos seminarios se celebrará en la Sede, en el curso del debate de la Asamblea General sobre cuestiones de derechos humanos.

Как и в случае с рассмотренными выше повестками дня семинаров, ценность результатов этих семинаров с учетом их схожести, если не полной идентичности, не является очевидной.
Al igual que ocurrió con los programas de los seminarios mencionados anteriormente, esos seminarios no fueron muy productivos, dados los resultados parecidos e incluso idénticos.

Цель этих семинаров состояла в оказании содействия процессу создания более справедливого, равноправного и не допускающего гендерной изоляции общества.
Estos talleres tienen como propósito apoyar la creación de una sociedad mas justa, equitativa e incluyente desde la perspectiva de género.

Важно, что в рамках этих семинаров будут рассмотрены некоторые из инициатив, выдвинутых в ходе переписей цикла 1990 года, а также новые проблемы.
Es importante que en esos cursos prácticos se aborden algunas iniciativas introducidas en los censos de 1990 y los nuevos problemas que se han planteado.

В ходе этих семинаров обсуждались особо показатели прав человека, основанные на правах человека подходы к развитию и право на питание.
Esos talleres giraron en torno a los indicadores de derechos humanos, el enfoque del desarrollo basado en los derechos humanos, y el derecho a la alimentación.

Ожидается, что в работе этих семинаров примут участие международные эксперты и представители Парламента, Министерства юстиции и других соответствующих ведомств Туркменистана.
En esos seminarios se esperaba reunir a expertos internacionales y representantes del Parlamento, el Ministerio de Justicia y otros órganos pertinentes de Turkmenistán.

Цель этих семинаров заключается в изучении проявлений нетерпимости и поиске путей утверждения уважения и взаимопонимания между народами.
Estos seminarios tienen por objeto examinar las manifestaciones de intolerancia y estudiar la forma de promover el respeto y la comprensión entre los pueblos.

Участники этих семинаров и конференций обмениваются мнениями по поводу того, как данная проблема решается в Юго-Восточной Азии.
Los participantes en estos seminarios y conferencias intercambian puntos de vista sobre la manera en que se aborda el problema en Asia Sudoriental.

Целью этих семинаров было ознакомление данных сотрудников с положениями Конвенций и их ролью в обеспечении их осуществления.
El objeto de estos seminarios era educar al personal del sistema de justicia sobre la Convención y sobre sus funciones a la hora de velar por su aplicación.

Цель этих семинаров заключалась в отработке методологических и технических подходов к подготовке учебных материалов в рамках межкультурного двуязычного образования.
El objetivo de estos talleres fue acordar enfoques metodológicos y técnicos respecto a la elaboración de los materiales para EIB.

Цель этих семинаров заключалась в широком распространении сделанных в докладе выводов среди государств- членов и региональных торговых группировок.
El objetivo de estos seminarios era dar una amplia difusión a los resultados del informe entre los Estados miembros y las agrupaciones comerciales regionales.

Программы этих семинаров будут носить гибкий характер, с тем чтобы они могли включать учебные модули по сбору данных по специальным вопросам, таким, как этническая принадлежность.
Los talleres se han diseñado de modo que sean flexibles e incluyan módulos sobre la recopilación de datos sobre temas especiales, como el origen étnico.

Цель этих семинаров заключалась в содействии разработке согласованных субрегиональных рамок для выполнения рыболовного законодательства государствами- членами ОВКГ.
El objetivo de esos cursos fue prestar apoyo a la creación de un marco subregional armonizado para hacer cumplir la legislación de pesca entre los Estados miembros de la OECO.

Цель этих семинаров-- разъяснить предназначение и важную роль этих инструментов Организации Объединенных Наций в деле обеспечения транспарентности в вооружениях.
La finalidad de estos seminarios será explicar el propósito y la importancia de estos instrumentos de las Naciones Unidas en el ámbito de la transparencia en materia de armamentos.