Que es ЭТИЧЕСКИХ en Español

• éticas
• de ética
• deontológicas
• éticos
• ético
• ética
• deontológicos

Ejemplos de uso de Этических en Ruso y sus traducciones al Español

Числе этических кодексов;
El número de códigos deontológicos.

Прямо на этой конференции TED мы слышали выступления нескольких этических героев.
Durante este TED hemos escuchado charlas de varios héroes morales.

Нет никаких этических нарушений.
No parece haber ninguna violación de la ética.

При этом социальные группы оценивают с точки зрения их" этических" или" расовых" различий.
Entonces los grupos sociales se medirán en términos de sus diferencias“étnicas” o“raciales”.

Нет ли медицинских этических правил- Против операции на своей жене?
¿No hay alguna normativa ética sobre intervenir a tu esposa?

Она способствуют пропаганде культуры насилия и стимулирует игнорирование всех этических и правовых норм.
Promueven una cultura de violencia y fomentan el desacato de todas las normas morales y jurídicas.

Одним из методов промульгации этических стандартов является профессиональная перерегистрация.
La inscripción profesional es un método de promulgar normas deontológicas.

Оно погрузило нас в войну, которая не знает границ, конца, логики или правовых или этических условий.
Nos ha sumido en una suerte de guerra sin límites, sin fin y sin condiciones lógicas, jurídicas ni morales.

Научный работник в институте этических исследований, Любляна, 1961- 1965 годы.
Auxiliar de investigación del Instituto de Estudios Étnicos de Liubliana, de 1961 a 1965.

Эти кодексы повлияли на разработку Декларации Национальной полиции о профессиональных ценностях и этических нормах.
Los códigos influyeron en la redacción de la Declaración de valores profesionales y normas deontológicas de la Garda Síochána.

Они спорили, возможно из-за этических вопросов которые могли повредить карьере Робинсона.
Se pelearon, probablemente por una violación ética que amenazaba la ocupación de Robinson.

Награжден премией Французской ассоциации экономических наук и премией Росси Академии этических и политических наук.
Se le ha concedido el Premio de la Asociación Francesa de Ciencias Económicas y el Premio Rossi de la Academia de Ciencias Morales y Políticas.

Каким образом развитие этических представлений может способствовать искоренению нищеты?
¿Cómo puede contribuir el desarrollo de la ética a la erradicación de la pobreza?

В ней делается акцент на роли начальника как гаранта этических ценностей и соблюдения уставных положений в рамках службы.
Hace hincapié en el papel del comandante en su calidad de garante de los valores deontológicos y de la aplicación del reglamento en su servicio.

Полицейский кодекс поведения и этических норм- для сотрудников Министерства внутренних дел, принят на основании решения министра№ 654 2005 года.
Documento sobre normas de conducta y moralidad de la policía adscrita al Ministerio del Interior, aprobado en virtud del Decreto ministerial Nº 654/2005;

Это обязательство отражено в Декларации о профессиональных и этических нормах полиции( 2003 год), в частности в статье 2.
Esta obligación figura en la Declaración de valores profesionales y normas deontológicas de la Garda Síochána(2003), en particular el artículo 2.

Многие наблюдатели связывают растущее чувство социального отчуждения с эрозией религиозных, этических и моральных ценностей.
Muchos observadores atribuyen el creciente clima de alienación social a la erosión de la religión, la ética y los valores morales.

Он подчеркнул важность предупреждения посредством просвещения и поощрения этических ценностей среди журналистов на добровольной основе.
Destacó la importancia de la prevención mediante la educación y la promoción de valores deontológicos a los que los periodistas podrían atenerse en forma voluntaria.

Нет лучшего источника для этических познаний, чем романы Толстого, Достоевского, Джордж Элиот, Джейн Остин, Генри Джеймса и других великих реалистов.
No existe mejor fuente de perspectiva ética que las novelas de Tolstoi, Dostoievski, George Eliot, Jane Austen, Henry James y los otros grandes realistas.

Это может, например, включать принятие различных этических кодексов набора или признания профессиональной квалификации и компетенции.
Esto incluiría, por ejemplo, la adopción de diversos códigos de conducta para la contratación o el reconocimiento de las calificaciones y las competencias profesionales.

Специального докладчика заверили в том, что основная цель этого подхода заключается в преподавании религиозных и этических основ культуры, а не в насаждении догм или идеологий.
The Special Rapporteur was given assurances that the intention was to teach the religious or ethical foundations of culture, not dogma or ideologies.

В июле 2003 года вступил в силу новый закон о детях и подростках. Этот закон разработан на основе положений Конвенции и самых высоких этических стандартов.
En julio del 2003 entró en vigencia la nueva ley de niñez y adolescencia, la misma que está inspirada coherentemente en la Convención y es éticamente de una calidad insuperable.

Эти сети должны укрепить потенциал стран в области принятия надлежащих этических и правовых мер по борьбе с эпидемией.
Las redes habrán de aumentar la capacidad de los países para reaccionar de manera correcta, en las esferas de la ética y el derecho, a la epidemia.

Две первые крупные реформы, которыми займется его правительство, касаются перестройки рынка труда и ужесточения этических правил в госсекторе.
Las dos primeras grandes reformas que su gobierno tratará de implementar apuntan a la modernización del mercado laboral y el fortalecimiento de la normativa ética para el sector público.

Такие исследования должно прочно основываться на этических принципах, в том числе на понимании необходимости не причинять повторных травм людям, ставшим предметом торговли.
La investigación debe estar sólidamente fundada en principios étnicos que incluyan la conciencia de la necesidad de no volver a traumatizar a las víctimas de la trata.

Также имеет значение индивидуальная и структурная дискриминация, о чем свидетельствует стабильно высокий уровень представленности этических групп и групп меньшинств в системе отправления правосудия.
La discriminación individual y estructural también es importante, como demuestra la excesiva presencia de grupos étnicos y minorías en el sistema de justicia de forma continuada.

Он предложил Турции поощрять адекватную представленность различных этических групп в парламенте и других выборных органах, а также их участие в работе государственных органов.
Invitó a Turquía a que promoviera la representación adecuada de los distintos grupos étnicos en el Parlamento y demás órganos electivos, así como su participación en los organismos públicos.

Оказывать давление на правительства, с тем чтобы заставить их соблюдать обязательства, принятые на всемирных встречах на высшем уровне, и распространять информацию об этических ценностях и солидарности;
Ejercer presión a los gobiernos para que se cumplan los compromisos contraídos en las cumbres mundiales y se difundan los valores de la ética y la solidaridad;

В 2012 году Бюро по вопросам этики провело официальную оценку этических и репутационных рисков в контексте миротворческих операций Организации Объединенных Наций.
En 2012, la Oficina de Ética emprendió una evaluación oficial del riesgo en materia de ética y reputación en las operaciones de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas.

Профессиональное сообщество нуждается в разрешении своих этических проблем самостоятельно путем включения ограничений на основе закона, прежде чем они будут введены бюрократией за счет жесткой регламентационной системы.
Una profesión necesita resolver sus problemas deontológicos de manera independiente imponiendo restricciones basadas en la ley antes de que las imponga por una burocracia mediante un sistema de reglamentación estricta.