Que es ЭТНИЧЕСКИМИ en Español

• étnicos
• etnia
• origen
• étnicas
• étnica
• étnico
• etnias

Ejemplos de uso de Этническими en Ruso y sus traducciones al Español

Более 80% населения являются этническими азербайджанцами.
Más del 80% de la población es de etnia azerí.

В этом смысле почти все народные танцы являются этническими.
En este sentido, casi todas las danzas son de origen étnico.

Эти народности являются этническими, лингвистическими и религиозными меньшинствами в Бангладеш.
Estos pueblos son minorías étnicas, lingüísticas y religiosas en Bangladesh.

Большинство живущих в Эстонии людей являются этническими эстонцами.
La mayoría de las personas que viven en Estonia son de etnia estonia.

Некоторые из них являются этническими грузинами, некоторые азербайджанцами, и некоторые из них армяне.
Algunos son de etnia georgiana, algunos azeríes y algunos son armenios.

К ним относятся группы христиан, которые в большинстве своем являются этническими персами.
Estos son los grupos que son en su mayoría étnicamente persas.

Встреча с перемещенными этническими вьетнамцами в Чрей- Тхоме на границе с Вьетнамом.
Visita a las personas desplazadas, de etnia vietnamita, en Chrey Thom en la frontera con Viet Nam.

Возникает также вопрос о статусе лиц, не являющимися этническими кхмерами.
Se plantea también la cuestión de la condición de las personas que no son de origen jemer.

Обострение напряженности между этническими, племенными и прочими группами в Дарфуре.
Actos encaminados a exacerbar la tensión entre grupos étnicos, tribales, políticos y de otra índole en Darfur.

Учащиеся- иммигранты получают несколько более низкие по сравнению с этническими норвежцами оценки.
Los alumnos inmigrantes obtienen calificaciones algo más bajas que los alumnos de origen étnico noruego.

Шесть беженцев из числа граждан Грузии являются этническими осетинами, шестеро- грузинами, пятеро- русскими, остальные же армяне.
Entre éstos, 6 eran de etnia osetia, 6 georgiana, 5 rusas y el resto armenia.

К примеру, из 34 служащих краеведческого музея Косово и Метохии 20 являются этническими албанцами( т. е. примерно 60%).
Por ejemplo, de los 34 empleados del museo de Kosovo y Metohija, 20 son de etnia albanesa, es decir, un 60%.

Действия, направленные на обострение напряженности между этническими, племенными, политическими и другими группами в Дарфуре.
Actos encaminados a exacerbar la tensión entre grupos étnicos, tribales, políticos y de otra índole en Darfur.

В большинстве своем беженцы были этническими русскими, которые в основном осели в других местах Федерации за пределами этого региона.
Most of those who fled were ethnic Russians who mainly settled elsewhere in the Federation outside the region.

Разрешить добровольную репатриацию бутанских беженцев, являющихся этническими непальцами, в Бутан( Соединенные Штаты Америки);
Permitir la repatriación voluntaria de refugiados butaneses de etnia nepalesa a Bhután(Estados Unidos de América);

Ряд участников также подчеркнули, что в некоторых странах региона только НПО работают над этническими вопросами.
Algunos participantes subrayaron también el hecho de que en algunos países de la región sólo son las ONG las que trabajan en el tema relativo a las etnias.

Все перемещенные лица и беженцы являются этническими сербами, за исключением 136 хорватов и 66 других лиц.
El conjunto de la población de personas desplazadas y refugiados es de origen serbio, excepción hecha de 136 croatas y de 66 otros individuos.

Несмотря на международные усилия, Армения продолжает политику заселения оккупированных территорий этническими армянами.
A pesar de los esfuerzos internacionales, Armenia persiste en su política de establecer colonos de origen étnico armenio en los territorios ocupados.

По чтению разница между учениками из среды иммигрантов и этническими датчанами составляет примерно 70 пунктов ПМОУ.
La diferencia entre los alumnos inmigrantes y los alumnos de origen danés es de aproximadamente 70 puntos del informe PISA en relación con la lectura.

Общая численность медицинского персонала во всех этих учреждениях- 12 461 человек, из которых 66% являются этническими албанцами.
El personal médico de todas estas instituciones es de 12.461 personas, de las cuales el 66% son de etnia albanesa.

На Фиджи все мы живем бок о бок, но вместе с тем и порознь, разделенные этническими, религиозными и культурными различиями и системой ценностей.
En Fiji todos vivimos juntos aunque separados por nuestra etnia, nuestra religión, nuestras diferencias culturales y nuestros sistemas de valores.

Наряду с этническими и социально-экономическими вопросами гендерные факторы являются одним из ключевых направлений в этом исследовании.
Junto con los problemas relacionados con la etnia y los de carácter socioeconómico, el género es un aspecto fundamental de esta investigación.

В районах сектора" Запад", находящихся под контролем властей Книна, проживает примерно 35 000- 40 000 человек, 500 из которых являются этническими хорватами.
En las zonas del sector occidental controladas por las autoridades knin viven unas 35.000 a 40.000 personas, de las cuales 500 son de origen croata.

Как считают отдельные авторы, среди произведений персидской литературы есть произведения, написанные этническими персами на других языках, таких как греческий и арабский языки.
No toda está escrita en persa; a menudo se incluyen las obras escritas por autores de etnia persa en otros idiomas, incluyendo griego y árabe.

Делегация отметила, что Вьетнам является единой страной, населенный 54 этническими группами, из которых 53 являются меньшинствами, составляющими приблизительно 14% населения.
La delegaciуn indicу que Viet Nam era un paнs unificado con 54 grupos йtnicos, de los que 53 eran minorнas que representaban cerca del 14% de la poblaciуn.

В период с 2005 по 2007 год оно финансировало также программу, стимулирующую организации меньшинств к укреплению взаимопонимания между коренным голландским населением и этническими меньшинствами.
Entre 2005 y 2007 también financió un programa que alentaba a las organizaciones representantes de minorías a fomentar el entendimiento mutuo entre la población neerlandesa autóctona y los grupos étnicos minoritarios.

Равным образом взаимодействию между различными культурными, этническими и религиозными группами способствовал пересмотр привычных представлений о географическом пространстве и времени.
Asimismo, con la descomposición del espacio geográfico y del tiempo, se ha facilitado la interacción entre distintas culturas, etnias y religiones.

Большинство недобровольно перемещенных лиц( НПЛ), зарегистрированных в России, являются этническими русскими, которые составляют 65, 8 процента от общей численности этого населения.
La mayoría de las personas trasladadas involuntariamente que están inscritas en Rusia son de origen étnico ruso y representan el 65,8% de la población total.

Почти все беженцы являются мусульманами, этническими албанцами; сообщается о наличии лишь небольшого числа сербских беженцев из Косово.
Casi todos los refugiados son musulmanes de origen étnico albanés y únicamente se ha registrado la entrada de un pequeño grupo de refugiados serbios procedentes de Kosovo.

Десять из 25 служащих Института охраны культурных памятников Косово и Метохии являются этническими албанцами, причем аналогичное соотношение наблюдается в других муниципальных учреждениях.
En el Instituto para la Protección de los Monumentos Culturales de Kosovo y Metohija, 10 de los 25 empleados son de etnia albanesa, y la misma proporción existe asimismo en otros institutos municipales.