Que es ЭТОЙ ПОЗИЦИИ en Español

• esta posición
• esta postura
• esta opinión
• ese punto
• esta perspectiva
• al respecto
• esta partida

Ejemplos de uso de Этой позиции en Ruso y sus traducciones al Español

Ну, не с этой позиции.
Bueno… no con esa actitud.

Он недоступен с этой позиции.
Está bloqueado desde esta posicion.

Нет никаких оснований для изменения этой позиции.
No hay nada nuevo que justifique un cambio en esa posición.

В поддержку этой позиции приводились три аргумента.
En apoyo de esta posición se habían presentado tres argumentos.

Как мы оказались в этой позиции?
¿Cómo hemos llegado a este punto?

И даже вне правительства, мы продолжили придерживаться этой позиции.
E incluso fuera del gobierno, hemos seguido ese punto.

Что многие правительства склоняются к этой позиции, конечно же не говорит о ее верности.
Obviamente, la diversidad de gobiernos tentados por esta postura no hace que sea correcta.

Пакистан присоединяется к этой позиции.
El Pakistán se adhiere a ese enfoque.

Конференция отвергает любые односторонние меры, которые противоречат этой позиции;
La Conferencia rechaza cualquier medida unilateral que sea contraria a esta posición;

Мы никогда не отходили от этой позиции.
Nunca nos hemos retractado de esta postura.

Они осудили все односторонние меры, которые противоречат этой позиции.
Condenó todas las medidas unilaterales que estuvieran en contradicción con esa postura.

Мы преисполнены решимости добиться признания этой позиции в рамках различных международных форумов.
Estamos decididos a mantener esas posiciones en los distintos foros internacionales.

Комитету следует не жалеть усилий в отстаивании этой позиции.
El Comité no debería escatimar ningún esfuerzo en la defensa de esta posición.

Они с нетерпением ждут эффективной реализации этой позиции и указанных юридических документов.
Esperan ansiosos la aplicación efectiva de esa visión y de esos instrumentos legales.

Если бы ваша партия держала Белый Дом, вы бы придерживались этой позиции?
Si tu partido gobernara la Casa Blanca,¿estarías manteniendo esta postura?

Этой позиции нужно и впредь оказывать всяческую поддержку, если мы хотим добиться качественных успехов в работе КЛРД.
Se debe seguir apoyando esta postura para mejorar la calidad de la labor del Comité.

Представители Кубы и Гвинеи выступили в поддержку этой позиции.
Los representantes de Cuba y Guinea formularon declaraciones de apoyo a esa posición.

В подтверждение этой позиции были сделаны ссылки на статьи 41 и 42 Устава и комментарии к ним.
En apoyo de esa postura, hizo referencia a los Artículos 41 y 42 de la Carta y a los comentarios correspondientes.

Этой позиции не противоречат кодификационные попытки, международные решения или практика государств.
No contradicen esta opinión los intentos de codificación, ni las decisiones internacionales ni la práctica de los Estados.

Сегодня она продолжает придерживаться этой позиции, делая все возможное для того, чтобы положить конец такой сегрегации.
Hoy en día, sigue manteniendo esa postura y respalda todas las medidas dirigidas a poner fin a esa segregación.

Обзор этой позиции будет осуществляться в консультации с Организацией Объединенных Наций, другими странами- производителями и правительством Анголы.
La posición se mantendrá sometida a examen en consulta con las Naciones Unidas, otros países productores y el Gobierno de Angola.

Впоследствии обоснованность этой позиции с точки зрения борьбы с терроризмом стала ясна всем.
La validez de esa posición desde el punto de vista de la lucha contra el terrorismo ha quedado posteriormente en claro para todos.

Исходя из этой позиции, Китай поддерживает усилия центральноазиатских государств по созданию центральноазиатской зоны, свободной от ядерного оружия.
Desde esta postura, China apoya las actividades de los países de Asia central para establecer una zona libre de armas nucleares en esa región.

Позиция Израиля и все его оправдания этой позиции явно противоречат его призывам к миру, который должен основываться на доверии и доброй воле.
La posición de Israel y todas sus justificaciones al respecto contradicen claramente sus exhortaciones en favor de la paz, que deben basarse en la confianza y la buena voluntad.

В основе этой позиции лежит проведение четко установленного разграничения между концепциями прав человека и гуманитарного права в рамках международного права.
Esa posición se basa en la distinción bien establecida en el derecho internacional entre los derechos humanos y el derecho humanitario.

Наше положительное голосование не подразумевает отказа от этой позиции, которая остается точкой отсчета нашего участия в усилиях в этих двух областях.
Nuestro voto positivo de hoy no podría implicar por nuestra parte una renuncia a esa postura, que sigue siendo una referencia para nuestros compromisos en estos dos ámbitos.

Моя делегация придерживается этой позиции и всецело разделяет позицию Группы 21 в том виде, как она была изложена сегодня уважаемым послом Мьянмы.
Mi delegación se atiene a esta posición y comparte plenamente la posición del Grupo de los 21 tal como acaba de ser expuesta por el Excmo. Sr. Embajador de Myanmar.

Мы считаем, что такая позиция заслуживает решительного осуждения и что Ассамблея должна извлечь надлежащие уроки из этой позиции, как это со своей стороны сделали мы.
Creemos que habría que condenar firmemente esa posición y que la Asamblea debería sacar las conclusiones adecuadas al respecto, tal como hemos hecho nosotros.

Следуя этой позиции, Бразилия приняла важные меры для ратификации международных договоров, призванных обеспечить защиту прав человека.
Sobre la base de esa convicción, el Brasil ha adoptado importantes medidas con miras a la ratificación de diversos instrumentos internacionales encaminados a proteger los derechos humanos.

Разумеется, Токелау хочет утвердить свое самосознание, однако однозначность этой позиции должна поддерживаться обретением Токелау реальных возможностей для того, чтобы опираться в своих действиях на прочный фундамент.
Tokelau ciertamente desea afirmar su identidad, pero la seguridad de esta postura debe estar respaldada por una capacidad realista para que Tokelau actúe desde un cimiento sólido.