Ejemplos de uso de Это решение является en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Это решение является окончательным.
Esta decisión es firme.По словам автора, это решение является окончательным и подлежит исполнению.
Según el autor, esta sentencia es definitiva y ejecutoria.Это решение является окончательным.
Este fallo es definitivo.Он утверждает, что это решение является окончательным и обжалованию не подлежит.
El autor afirma que esa decisión es definitiva y no cabe recurso contra ella.Это решение является окончательным;
Esta decisión es definitiva;Combinations with other parts of speech
Uso con sustantivos
является частью
является участником
являющихся членами
является результатом
является нарушением
образование являетсяженщин являетсяявляется неотъемлемой частью
автором сообщения являетсяявляется создание
Más
На этом же заседании Председатель отметила, что это решение является важнейшей частью всеобъемлющих Дурбанских результатов.
En la misma sesión, la Presidenta señaló que esta decisión era parte fundamental del resultado global de Durban.Это решение является окончательным.
Esa sentencia es definitiva.Моя делегация считает, что это решение является серьезной политической ошибкой с непредсказуемыми последствиями и что с ним нельзя мириться.
Mi delegación considera que esta decisión es un grave error político de consecuencias impredecibles y no puede tolerarse.Это решение является окончательным и обжалованию не подлежит.
Esta decisión es definitiva e inapelable.Согласно подразделу 2 пункта 3статьи 99 Закона об отправлении правосудия, это решение является окончательным и обжалованию не подлежит.
A tenor del apartado 2 del párrafo 3 delartículo 99 de la Ley de administración de justicia, esta decisión es definitiva y no puede recurrirse.Это решение является окончательным и объявленным к исполнению.
Esa decisión era definitiva y ejecutoria.Ее апелляция была также отклонена 9 марта 2012года Апелляционным советом по делам беженцев; это решение является окончательным и не подлежит обжалованию.
Su recurso Lt;< Это решение является окончательным и не может оспариваться.
Este fallo es definitivo e inapelable.Это решение является окончательным и подлежит обязательному исполнению.
Esta decisión es firme y ejecutoria.Это решение является оптимальным, хотя, возможно, не единственным.
Esta solución es óptima, aunque posiblemente no Это решение является юридическим; оно окончательно и подлежит обязательному выполнению.
Esa decisión es una decisión jurídica; Это решение является очень своевременным в рамках борьбы с безнаказанностью.
Esta decisión ha sido acogida con beneplácito en el contexto de la lucha contra la impunidad.Это решение является безусловно обязательным для всех государств-- членов Европейского союза.
Dicha decisión es vinculante para todos los Estados miembros de la Unión Europea.Это решение является окончательным, несмотря на возражения Республики Судан.
Ese laudo es vinculante, con independencia de las objeciones formuladas por la República del Sudán.Это решение является результатом процесса консультаций и переговоров, которые велись на протяжении целого десятилетия.
Esta decisión ha sido el fruto de un decenio de consultas y negociaciones.Это решение является позитивным шагом и считается необходимым, чтобы не допустить задержек в процессе исключения.
Esta decisión constituye un paso positivo y se considera necesaria para evitar demoras en el proceso de exclusión.Это решение является позитивным шагом, и для его полного и своевременного осуществления требуются более решительные усилия.
Esta decisión es oportuna y hay que intervenir con mayor determinación para aplicarla íntegra y rápidamente.Это решение является шагом в правильном направлении, но требует принятия необходимых мер для его осуществления.
Esta decisión es un paso en la dirección adecuada, pero requiere la adopción de las medidas necesarias para su aplicación.Это решение является частью стратегии правительства, направленной на свертывание чрезмерного и дестабилизирующего накопления стрелкового оружия.
Esta decisión es parte de la estrategia aplicada por el Gobierno para reducir la acumulación excesiva y desestabilizadora de armas pequeñas.Это решение является важнейшей вехой в развитии отношений между всемирной организацией, объединяющей национальные парламенты, и Организацией Объединенных Наций.
Esta decisión representa un importante hito en la relación de la organización mundial de los parlamentos nacionales con las Naciones Unidas.Это решение является значительным шагом в деле выполнения ВМС и расчищает путь для дальнейшего прогресса в реализации Абьейского протокола.
Esta decisión constituye un paso importante en la aplicación del Acuerdo General de Paz y allana el camino para nuevos progresos en la aplicación del Protocolo de Abyei.Это решение является выражением веры в будущую роль Международного Суда и решимости участвовать в максимально возможной степени в упрочении многосторонности.
Esta decisión representa una expresión de fe en el futuro papel de la Corte y la determinación de hacer todo lo posible por participar a fin de fortalecer el multilateralismo.Это решение является данью уважения Вашим выдающимся личным качествам дипломата и государственного мужа и одновременно признанием Вашего огромного опыта в международных отношениях.
Esta decisión es un homenaje a sus eminentes cualidades personales de diplomático y estadista y a su gran experiencia en la esfera de las relaciones internacionales.Это решение является еще одним подтверждением неизменной приверженности Союзной Республики Югославии миру, стабильности и урегулированию всех проблем политическими средствами.
Esta decisión es una muestra más del compromiso duradero de la República Federativa de Yugoslavia hacia la paz, la estabilidad y la solución de todos los problemas por medios pacíficos.Это решение является необходимым, поскольку различия между предварительным производством лишь по причине его временного характера и другими видами производства по делам о несостоятельности не проводится.
Esta solución es necesaria porque los procedimientos provisionales no se distinguen de los demás procedimientos de insolvencia únicamente por su índole provisional.
