Que es ЭФФЕКТИВНОЙ СИСТЕМЫ en Español

• sistema eficaz
• sistema efectivo
• sistema eficiente
• de un marco eficaz
• un régimen eficaz
• de un sólido sistema
• de un buen sistema
• de un régimen eficiente
• sistemas eficaces
• de una estructura eficaz

Ejemplos de uso de Эффективной системы en Ruso y sus traducciones al Español

Разработка эффективной системы управления знаниями;
Diseñar un sistema eficaz de gestión de los conocimientos.

Каковы основные компоненты эффективной системы МСП?
¿Cuáles son los elementos fundamentales de un sistema eficiente de VCF?

В Камбодже не существует эффективной системы регистрации рождений.
Camboya no dispone de un sistema eficiente de registro de nacimientos.

Первостепенное значение приобретает наличие эффективной системы распределения.
Disponer de un eficaz sistema de distribución adquiere una importancia primordial.

Этому способствует наличие эффективной системы подачи жалоб на противозаконное обращение.
Esa tarea se facilita gracias a un eficaz sistema de presentación de quejas en caso de tratamiento ilícito.

Особо важное значение имеет создание эффективной системы социальной защиты.
Es de particular importancia la creación de un sistema eficaz de protección social.

Iii поощрения эффективной системы защиты прав интеллектуальной собственности;
Iii La promoción de un sistema eficaz de protección de los derechos de propiedad intelectual;

Иными словами, это означает отсутствие эффективной системы отчетности.
Ello implica, en otras palabras, la ausencia de un sistema efectivo de rendición de cuentas.

Таковы некоторые элементы формирования эффективной системы управления в процессе создания организационного потенциала.
Estos son algunos de los elementos necesarios para instaurar un régimen eficaz de gestión pública mediante el desarrollo de la capacidad institucional.

Это внесло бы также большой вклад в создание эффективной системы оценки и мониторинга.
Ello también contribuiría sobremanera al establecimiento de un marco eficaz de evaluación y seguimiento.

Каковы передовая практика, основные вызовы и извлеченные уроки в деле создания эффективной системы МСП?
¿Cuáles son las buenas prácticas, los principales desafíos y las enseñanzas de la experiencia por lo que se refiere al establecimiento de un sistema eficiente de VCF?

Всестороннее осуществление Протокола зависит от эффективной системы мониторинга, представления докладов и соблюдения.
La plena aplicación del Protocolo se basa en un sistema eficiente de supervisión, información y observancia de las normas.

В этой связи важно, чтобы ядерная деятельность в мирных целях осуществлялась в рамках эффективной системы гарантий.
En consecuencia, es importante que las actividades pacíficas relacionadas con la energía nuclear se conduzcan en el marco de un sólido sistema de salvaguardias.

Оказания Генеральному секретарю помощи в разработке эффективной системы сбора данных по транснациональной преступности;
Prestar asistencia al Secretario General en la elaboración de un marco eficaz para la recopilación de datos sobre delincuencia transnacional;

Поощрение создания эффективной системы раннего оповещения на всех уровнях в качестве неотъемлемого элемента процесса предотвращения стихийных бедствий.
Fomentar sistemas eficaces de alarma temprana a todos los niveles, como parte integrante de las actividades de prevención de desastres.

Правительство Грузии приняло обязательства по созданию эффективной системы транзитных перевозок для не имеющих выхода к морю соседних стран.
El Gobierno de Georgia se ha comprometido a establecer un sistema eficiente de transporte de tránsito para sus vecinos sin litoral.

Какие меры могли бы облегчить развивающимся странам выполнение жестких условий, необходимых для создания эффективной системы венчурного капитала?
¿qué medidas pueden ayudar a los países en desarrollo a cumplir con las rigurosas condiciones que se exigen para crear un sistema eficiente de capital riesgo?

Стратегическая концепция предусматривает создание эффективной системы командования и управления на стратегическом и оперативном уровнях.
En el concepto estratégico está previsto el establecimiento de una estructura eficaz de mando y control en el plano estratégico y operacional.

Мы полагаем, что создание новой эффективной системы обмена информации, касающейся терроризма, позволит предотвратить новые нападения и спасти бесценные жизни людей.
Creemos que la creación de un nuevo y eficiente sistema de intercambio de información sobre el terrorismo ayudaría a evitar nuevos ataques y a salvar preciosas vidas humanas.

Отправной точкой для системы поощрения должно быть наличие эффективной системы дифференцирования показателей в работе.
El punto de partida para formular un plan de reconocimiento del desempeño meritorio debía ser un régimen eficaz para diferenciar los distintos niveles de actuación.

Таким образом, отслеживание показателей раннего предупреждения и процесс реализации мер реагирования являются существенно важными элементами эффективной системы раннего предупреждения.
Por consiguiente, la vigilancia de los indicadores de alerta temprana y los procedimientos para generar respuestas son elementos esenciales de un eficaz sistema de alerta temprana.

Тем не менее в нескольких страновых операциях сколь- нибудь эффективной системы обмена информацией и консультаций с донорами пока еще не существует.
No obstante, en algunas operaciones todavía no se ha adoptado un sistema eficiente de intercambio de información y consulta con las misiones de los donantes.

Отсутствие эффективной системы пересмотра экономических активов не только тормозит инвестирование, но и увеличивает системные риски при заключении экономических соглашений.
La falta de un sistema eficiente de reciclado de los activos económicos no sólo inhibe la inversión sino que puede agravar los riesgos sistémicos en períodos de contracción económica.

Во всех ответах указывается на необходимость разработки эффективной системы контроля и оценки, а в некоторых ответах содержатся конкретные предложения на этот счет.
En todas las respuestas se indicaba la necesidad de un eficaz sistema de supervisión y evaluación y en algunas de ellas se formulaban propuestas concretas al respecto.

В целом МРФ на 2004- 2007 годы позволили ПРООН предпринять важные шаги в деле формирования эффективной системы управления, ориентированного на достижение результатов.
En general el marco de financiación multianual 2004-2007 permitió al PNUD adoptar medidas importantes hacia la elaboración de un sólido sistema de gestión basada en los resultados.

Мы подчеркиваем основополагающее значение эффективной системы гарантий МАГАТЭ для предотвращения ядерного распространения и содействия сотрудничеству в использовании ядерной энергии в мирных целях.
Subrayamos la importancia fundamental que reviste un sistema eficaz de salvaguardias del OIEA para prevenir la proliferación nuclear y facilitar la cooperación en el ámbito de la utilización de la energía nuclear con fines pacíficos.

Как сообщалось ранее, стратегическая концепция предусматривает создание эффективной системы командования и управления на стратегическом и оперативном уровнях.
Como se señaló anteriormente, en el concepto estratégico está previsto el establecimiento de una estructura eficaz de mando y control en los planos estratégico y operacional.

Помощь в разработке эффективной системы охраны интеллектуальной собственности, позволяющей странам участвовать и пользоваться преимуществами положений об охране интеллектуальной собственности основных торговых соглашений.
Asistencia en la creación de un buen sistema de propiedad intelectual que permita a los países participar en los requisitos relativos a la propiedad intelectual de los principales acuerdos comerciales y beneficiarse de ellos.

Сохраняющиеся традиционные стереотипы являются препятствием для создания эффективной системы мониторинга и сбора данных и информации о случаях насилия.
Persistentes estereotipos tradicionales eran obstáculo a la creación de sistemas eficaces de vigilancia y sistemas para reunir datos e información sobre la incidencia de la violencia.

Осуществление этого проекта и целенаправленное использование эффективной системы сбора данных поможет правоохранительным органам бороться с организованной преступностью.
La ejecución de un proyecto de ese tipo y el empleo específicos de un sistema efectivo de reunión de datos ayudaría a los organismos de represión a combatir la delincuencia organizada.