Que es ЯДЕРНОГО НЕРАСПРОСТРАНЕНИЯ ВО ВСЕХ ЕГО en Español

• de la no proliferación nuclear en todos sus

Ejemplos de uso de Ядерного нераспространения во всех его en Ruso y sus traducciones al Español

Движение надеется, что согласованные цели ядерного разоружения и ядерного нераспространения во всех его аспектах будут достигнуты как можно скорее.
El Movimiento confía en que los objetivos acordados en materia de desarme nuclear y no proliferación nuclear en todos sus aspectos se cumplan lo antes posible.

В связи с этим они призвали к возобновлению усилий по преодолению нынешней тупиковой ситуации в достижении ядерного разоружения и ядерного нераспространения во всех его аспектах.
En ese sentido, instaron a renovar los esfuerzos con miras a salir del actual estancamiento y lograr el desarme y la no proliferación nucleares en todos sus aspectos.

Группа подтверждает, что Договор о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний( ДВЗЯИ) представляет собой эффективный инструмент ядерного разоружения и ядерного нераспространения во всех его аспектах и имеет существенно важное значение для Договора о нераспространении ядерного оружия.
El Grupo reafirma que el Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares(TPCE) constituye una medida eficaz de desarme y de no proliferación nucleares en todos sus aspectos y es esencial para el Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares(TNP).

Группа считает, что заключение такого инструмента стало бы важным шагом в русле достижения целей контроля над вооружениями, ядерного разоружения и ядерного нераспространения во всех его аспектах.
El Grupo estima que la concertación de tal instrumento sería un importante paso para lograr los objetivos de limitación de armamentos, desarme nuclear y no proliferación nuclear en todos sus aspectos.

На наш взгляд, заключение такого договора стало бы значимой мерой в деле прекращения ядерных испытаний и тем самым способствовало бы процессу ядерного разоружения и ядерного нераспространения во всех его аспектах, а следовательно, и укреплению международного мира и безопасности.
En nuestra opinión, la concertación de dicho tratado sería una medida importante para poner fin a los ensayos nucleares y contribuir de este modo a un proceso de desarme nuclear y de no proliferación nuclear en todos sus aspectos y, en consecuencia, al acrecentamiento de la paz y la seguridad internacionales.

Однако следует удвоить международные усилия по предотвращению и окончательной ликвидации угрозы ядерного распространения, а также укреплению режима ядерного нераспространения во всех его аспектах.
Sin embargo, es necesario redoblar los esfuerzos internacionales para impedir y finalmente eliminar la amenaza de la proliferación nuclear, y también para fortalecer el régimen de no proliferación nuclear en todos sus aspectos.

Конференция подтверждает, что Договор о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний представляет собой эффективный инструмент ядерного разоружения и ядерного нераспространения во всех его аспектах и имеет существенно важное значение для Договора о нераспространении ядерного оружия.
La Conferencia reafirma que el Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares constituye una medida eficaz de desarme nuclear y contra la proliferación nuclear en todos sus aspectos y es de vital importancia para el Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares..

ДНП подчеркивает свою принципиальную позицию по ядерному разоружению, которое остается его главным приоритетом, и по сопутствующему вопросу ядерного нераспространения во всех его аспектах.
El MNOAL hace hincapié en su posición de principios respecto del desarme nuclear, que sigue siendo su principal prioridad, y del tema conexo de la no proliferación nuclear en todos sus aspectos.

Подчеркиваем, что любое стремление государств, обладающих ядерным оружием, бессрочно владеть ядерным оружием несовместимо с целостностью и сохранением режима ядерного нераспространения во всех его аспектах и с более широкой целью поддержания международного мира и безопасности;
Subrayamos que toda presunción de posesión indefinida de armas nucleares por parte de los Estados poseedores de armas nucleares es incompatible con la integridad y sostenibilidad del régimen de no proliferación nuclear en todos sus aspectos y con el objetivo más amplio del mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales.

Поэтому Движение призывает к активизации усилий по преодолению создавшейся тупиковой ситуации в достижении ядерного разоружения и ядерного нераспространения во всех его аспектах.
Por consiguiente, el Movimiento de los Países No Alineados solicita que se renueven los esfuerzos por resolver el estancamiento actual y lograr el desarme y la no proliferación nucleares en todos sus aspectos.

Венская группа десяти( далее--<< Венская группа>gt;) подтверждает, что Договор о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний представляет собой эффективный инструмент ядерного разоружения и ядерного нераспространения во всех его аспектах и что он имеет существенно важное значение для Договора о нераспространении ядерного оружия.
El Grupo de los Diez de Viena(en adelante," el Grupo de Viena") reafirma que el Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares constituye una medida eficaz de desarme nuclear y contra la proliferación nuclear en todos sus aspectos y es de vital importancia para el Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares..

Прекращение всех испытаний ядерного оружия и всех ядерных взрывов представляет собой эффективную меру ядерного разоружения и ядерного нераспространения во всех его аспектах.
La cesación de todos los ensayos de armas nucleares y de todas las demás explosiones nucleares constituye una medida efectiva para el desarme y la no proliferación nucleares en todos sus aspectos.

Министры вновь подтвердили принципиальные позиции Движения по ядерному разоружению, которое остается его наивысшим приоритетом, а также по смежной проблеме ядерного нераспространения во всех его аспектах, и подчеркнули важность того, чтобы усилия по нераспространению протекали параллельно с одновременными усилиями по ядерному разоружению.
Los Ministros reiteraron las posiciones de principio del Movimiento sobre el desarme nuclear, que seguía siendo su primera prioridad, y sobre la cuestión conexa de la no proliferación nuclear en todos sus aspectos y recalcaron la importancia de que se realizasen esfuerzos simultáneos en favor de la no proliferación y el desarme nuclear..

Ядерное разоружение остается самой приоритетной из всех целей в области разоружения, включая все соответствующие вопросы ядерного нераспространения во всех его аспектах.
De todos los objetivos de desarme, el desarme nuclear sigue siendo la cuestión que reviste más prioridad, incluidas todas las cuestiones relacionadas con la no proliferación nuclear en todos sus aspectos.

Мы вновь подтверждаем принципиальную позицию Движения по ядерному разоружению, которая остается нашей самой приоритетной задачей, и по сопутствующему вопросу ядерного нераспространения во всех его аспектах и подчеркиваем важность того, чтобы усилия, направленные на нераспространение, предпринимались параллельно с усилиями, направленными на ядерное разоружение.
Reafirmamos las posiciones de principios del Movimiento respecto del desarme nuclear, que sigue siendo nuestra máxima prioridad, y de la cuestión conexa de la no proliferación nuclear en todos su aspectos, y recalcamos la importancia de que los esfuerzos en materia de no proliferación se vean acompañados de esfuerzos simultáneos en pro del desarme nuclear..

С 1994 года у нас есть четкий и недвусмысленный мандат на переговоры по договору, который сбалансированно охватывал бы цели ядерного нераспространения во всех его аспектах и ядерного разоружения.
Desde 1994 tenemos un mandato claro y explícito de negociar un Tratado que se ocupe de los objetivos de la no proliferación nuclear en todos sus aspectos y del desarme nuclear de forma equilibrada.

Группа африканских государств вновь подчеркивает свою принципиальную позицию по ядерному разоружению, которая попрежнему является для нас приоритетной, а также по связанным с ним вопросам ядерного нераспространения во всех его аспектах.
El Grupo desea resaltar nuevamente sus posiciones de principio sobre el desarme nuclear, que sigue siendo su máxima prioridad, y sobre la no proliferación nuclear en todos sus aspectos.

Подчеркиваем, что любое допущение государствами, обладающими ядерным оружием, возможности точно не определенного во времени обладания ядерным оружием несовместимо с целостностью и устойчивостью режима ядерного нераспространения во всех его аспектах и с более широкой целью поддержания международного мира и безопасности.
Subrayamos que toda presunción de posesión indefinida de armas nucleares por parte de los Estados poseedores de armas nucleares es incompatible con la integridad y sostenibilidad del régimen de no proliferación nuclear en todos sus aspectos y con el objetivo más amplio del mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales.

Группа африканских государств подчеркивает свои принципиальные позиции по ядерному разоружению, которое остается нашей самой приоритетной задачей, и по сопутствующему вопросу ядерного нераспространения во всех его аспектах.
El Grupo de Estados de África hace hincapié en sus posiciones de principios sobre el desame nuclear, que sigue siendo su mayor prioridad, y sobre la cuestión conexa de la no proliferación nuclear en todos sus aspectos.

Министры вновь подтвердили принципиальные позиции Движения по ядерному разоружению, которое по-прежнему является для него наиболее приоритетной задачей, и по смежной проблеме ядерного нераспространения во всех его аспектах и подчеркнули важность того, чтобы усилия, направленные на нераспространение, предпринимались одновременно с мерами по ядерному разоружению.
Los Ministros reafirmaron las posiciones de principio del Movimiento con respecto al desarme nuclear, que sigue siendo su máxima prioridad, y sobre el asunto conexo de la no proliferación nuclear en todos sus aspectos, y destacaron la importancia de que la labor encaminada a la no proliferación se realizara paralelamente a los esfuerzos simultáneos encaminados al desarme nuclear..

Движение неприсоединения подчеркивает свою принципиальную позицию по ядерному разоружению, которое остается его наивысшим приоритетом, а также по связанной с этим проблемой ядерного нераспространения во всех его аспектах.
El Movimiento de los Países No Alineados subraya su posición de principios sobre el desarme nuclear, que sigue siendo su mayor prioridad, y sobre la cuestión relacionada de la no proliferación de las armas nucleares en todos sus aspectos.

Движение неприсоединения вновь подтверждает принципиальные позиции Движения в отношении ядерного разоружения, которое остается его главным приоритетом, и связанного с ним вопроса ядерного нераспространения во всех его аспектах и подчеркивает важность того, чтобы одновременно с усилиями в области ядерного нераспространения предпринимались усилия в целях ядерного разоружения.
El MNOAL reafirma sus posiciones de principio en relación con el desarme nuclear que sigue siendo su máxima prioridad, y la cuestión conexa de la no proliferación nuclear en todos sus aspectos, y destaca la importancia de que la labor encaminada a la no proliferación se realice paralelamente a los esfuerzos simultáneos encaminados al desarme nuclear..

Г-н Гильен( Перу)( говорит по-испански): Перу придерживается давней и последовательной политики, направленной на запрещение ядерных испытаний и на содействие достижению цели полного ядерного разоружения и ядерного нераспространения во всех его аспектах.
Sr. Guillén(Perú): El Perú ha mantenido una política orientada a la prohibición de ensayos nucleares que ha sido antigua y constante y que ha estado dirigida a contribuir a que se alcance el desarme nuclear completo y la no proliferación nuclear en todos sus aspectos.

Министры вновь подтвердили принципиальные позиции Движения по ядерному разоружению, которое остается для него самой приоритетной задачей, и по смежной проблеме ядерного нераспространения во всех его аспектах и подчеркнули важное значение того, чтобы усилия, нацеленные на нераспространение, прилагались параллельно с одновременными усилиями, нацеленными на ядерное разоружение.
Los Ministros reafirmaron las posiciones de principio del Movimiento con respecto al desarme nuclear, que seguía siendo su máxima prioridad, y sobre las cuestiones conexas de la no proliferación nuclear en todos sus aspectos, y destacaron la importancia de que la labor encaminada a la no proliferación se realizara paralelamente a los esfuerzos simultáneos encaminados al desarme nuclear..

Министры вновь заявили о своей глубокой обеспокоенности в связи с нынешней сложной и неоднозначной ситуацией, сложившейся в области разоружения и международной безопасности. В этой связи они призвали активизировать усилия по преодолению нынешней тупиковой ситуации в достижении ядерного разоружения и ядерного нераспространения во всех его аспектах.
Los Ministros reiteraron que siguen profundamente preocupados por la situación difícil y compleja que reina actualmente en la esfera del desarme y la seguridad internacional En ese sentido, instaron a renovar los esfuerzos con miras a salir del actual estancamiento y lograr el desarme y la no proliferación nucleares en todos sus aspectos.

ДНП подтверждает свою принципиальную позицию в отношении ядерного разоружения, которое остается его высшим приоритетом, и в отношении связанных с ним вопросов ядерного нераспространения во всех его аспектах, а также подчеркивает необходимость того, чтобы усилия, нацеленные на ядерное нераспространение, прилагались параллельно и одновременно с усилиями, направленными на ядерное разоружение.
El Movimiento reafirma su posición de principios sobre el desarme nuclear, que sigue siendo su máxima prioridad, y sobre las cuestiones conexas de la no proliferación nuclear en todos sus aspectos, y recalca la importancia de que los esfuerzos dirigidos a la no proliferación nuclear se realicen de manera paralela a los esfuerzos simultáneos en pos del desarme nuclear..

Как указано в Заключительном документе пятнадцатой Конференции на уровне министров Координационного бюро Движения неприсоединения в Тегеране 30 июля 2008 года, ДНП вновь подтверждает свою принципиальную позицию по ядерному разоружению, которое остается его важнейшей и приоритетной задачей, и по сопутствующему вопросу ядерного нераспространения во всех его аспектах.
Tal y como se detalla en el Documento Final de la XV Conferencia Ministerial del Movimiento de los Países No Alineados, que se celebró en Teherán el 30 de julio de 2008, nuestro Movimiento reitera su posición de principios sobre el desarme nuclear, que sigue siendo su más alta prioridad y sobre la cuestión conexa de la no proliferación nuclear en todos sus aspectos.

Главы государств и правительств вновь подтвердили принципиальные позиции Движения по ядерному разоружению, которое остается его высочайшим приоритетом, и по смежной проблеме ядерного нераспространения во всех его аспектах и подчеркнули важность того, чтобы усилия с прицелом на нераспространение предпринимались параллельно с усилиями с прицелом на ядерное разоружение.
Los Jefes de Estado y de Gobierno reafirmaron las posiciones de principio del Movimiento con respecto al desarme nuclear, que sigue siendo su máxima prioridad, y sobre las cuestiones conexas de la no proliferación nuclear en todos sus aspectos, y destacaron la importancia de que la labor encaminada a la no proliferación se realizara paralelamente a los esfuerzos simultáneos encaminados al desarme nuclear..

Главы государств и правительств вновь подтвердили принципиальные позиции Движения по ядерному разоружению, которое остается его главнейшим приоритетом, а также по смежной проблеме ядерного нераспространения во всех его аспектах, и подчеркнули важное значение того, чтобы усилия по обеспечению нераспространения осуществлялись параллельно с одновременно предпринимаемыми усилиями по обеспечению ядерного разоружения.
Los Jefes de Estado o de Gobierno reafirmaron las posiciones de principio del Movimiento sobre el desarme nuclear, que sigue siendo su primera prioridad, y sobre la cuestión conexa de la no proliferación nuclear en todos sus aspectos, y recalcaron la importancia de que se realizasen esfuerzos simultáneos en favor de la no proliferación y el desarme nuclear..