Que es ЯДЕРНОЙ ПРОГРАММЫ ИРАНА en Español

• del programa nuclear de el irán
• programa nuclear del irán
• del programa nuclear iraní
• el programa nuclear de irán

Ejemplos de uso de Ядерной программы ирана en Ruso y sus traducciones al Español

Новая Зеландия разделяет обеспокоенность в отношении ядерной программы Ирана.
Nueva Zelandia comparte la preocupación por el programa nuclear del Irán.

Конфронтация по поводу ядерной программы Ирана угрожает дальнейшей нестабильностью в уже беспокойном регионе.
El enfrentamiento con relación al programa nuclear del Irán amenaza con una mayor inestabilidad en una región ya candente.

Нидерланды по-прежнему серьезно обеспокоены по поводу ядерной программы Ирана.
Los Países Bajos siguen estando sumamente preocupados por el programa nuclear iraní.

Поэтому подключение Совета Безопасности к рассмотрению ядерной программы Ирана прямо противоречит Уставу Организации Объединенных Наций.
Por lo tanto, la intervención del Consejo de Seguridad en relación con el programa nuclear del Irán contraviene claramente la Carta de las Naciones Unidas.

Возникли также серьезные вопросы в отношении характера ядерной программы Ирана.
Asimismo, han surgido serios cuestionamientos sobre la naturaleza del programa nuclear del Irán.

В том, что касается ядерной программы Ирана, мы рассчитываем на продолжение переговоров между Западом и Исламской Республикой Иран..
En cuanto al programa nuclear del Irán, esperamos con interés la continuación de las negociaciones entre Occidente y la República Islámica del Irán.

Венгрия разделяет обеспокоенность международного сообщества в отношении ядерной программы Ирана.
Hungría comparte la preocupación de la comunidad internacional por el programa nuclear del Irán.

С момента использования вируса Stuxnet для срыва ядерной программы Ирана в 2009- 2010 годах правительства стали крайне серьезно воспринимать угрозу, исходящую от кибероружия.
Desde que se utilizó el virus Stuxnet para alterar el programa nuclear del Irán en el período 2009-2010, los gobiernos se han tomado muy en serio las ciberarmas.

Агентство запросило у Ирана дополнительные разъяснения в отношении ядерной программы Ирана.
El Organismo pidió al Irán nuevas aclaraciones relativas al programa nuclear del Irán.

Однако дебаты по поводу военного решения- уничтожения ядерной программы Ирана путем американских воздушных ударов- не способствуют разрешению этого вопроса.
Sin embargo, el debate sobre la opción militar-la destrucción del programa nuclear de Irán a través de ataques aéreos estadounidenses- tampoco es propicio para resolver el problema.

Поддерживаем усилия МАГАТЭ по прояснению вопросов относительно ядерной программы Ирана.
Apoyamos los esfuerzos del OIEA para esclarecer las cuestiones relativas al programa nuclear del Irán.

Обама совершил ошибку, отклонив сделку 2010 г. касательно ядерной программы Ирана при посредстве Бразилии и Турции( несмотря на свое первоначальное одобрение переговоров).
Obama se equivocó cuando en 2010 descartó un acuerdo sobre el programa nuclear de Irán mediado por Brasil y Turquía(a pesar de que anteriormente había respaldado estas negociaciones).

По-прежнему остаются серьезные тревоги применительно к характеру ядерной программы Ирана.
Quedan graves preocupaciones por resolver acerca del carácter del programa nuclear del Irán.

Агентство подчеркивает по-прежнему более чем недостаточное сотрудничество со стороны Ирана по всем этим вызывающим обеспокоенность вопросам, что не позволяет гарантировать исключительно гражданский характер ядерной программы Ирана.
El Organismo subraya la cooperación muy insuficiente que sigue ofreciendo el Irán en todos estos asuntos preocupantes, que impiden garantizar la finalidad exclusivamente civil del programa nuclear iraní.

Утверждения президента Франции по поводу ядерной программы Ирана являются бессмысленной попыткой отвлечь внимание от многочисленных случаев несоблюдения Францией своих обязательств в области ядерного разоружения.
Las acusaciones formuladas por el Presidente de Francia contra el programa nuclear del Irán constituyen un intento absurdo de ocultar el enorme historial de incumplimiento por parte de Francia de sus obligaciones de desarme nuclear.

Тем не менее мы по-прежнему испытываем серьезную озабоченность возможными последствиями ядерной программы Ирана.
No obstante, todavía albergamos profundas preocupaciones acerca de las implicaciones del programa nuclear iraní.

Наша приверженность нераспространению остается неизменной, и Международное агентство по атомной энергии( МАГАТЭ) неоднократно подтверждало мирный характер ядерной программы Ирана.
Nuestro compromiso con la no proliferación sigue intacto, y el Organismo Internacional de Energía Atómica(OIEA) ha confirmado reiteradamente el carácter pacífico del programa nuclear iraní.

Министры иностранных дел европейских стран уже высказали свою озабоченность по поводу ядерной программы Ирана.
Los ministros europeos de Asuntos Exteriores ya han expresado sus preocupaciones por el programa nuclear del Irán.

Компания<< Кавошиар>gt;-- дочерняя компания ОАЭИ, которая пыталась приобрести стекловолокно, вакуумные камерные печи и лабораторное оборудование для ядерной программы Ирана.
Empresa pantalla de AEOI. Ha tratado de conseguir fibras de vidrio, hornos de cámara de vacío y equipo de laboratorio para el programa nuclear del Irán.

Регион много выиграл бы также в случае устранения напряженности, вызванной опасениями по поводу ядерной программы Ирана.
La región también se beneficiaría del fin de las tensiones arraigadas en las preocupaciones sobre el programa nuclear del Irán.

Кроме того, уже давно существовала тактическая разница между политикой США и европейской политикой, в отношении ядерной программы Ирана.
Durante mucho tiempo también hubo una diferencia táctica entre las políticas de Estados Unidos y Europa respecto del programa nuclear iraní.

Агентство продолжало получать, собирать и оценивать информацию, касающуюся возможных военных составляющих ядерной программы Ирана.
El Organismo ha seguido recibiendo, recopilando y evaluando información relativa a las posibles dimensiones militares del programa nuclear del Irán.

Как разъясняется в документе GOV/ 2011/ 65, у Агентства сохраняется серьезная озабоченность относительно возможных военных составляющих ядерной программы Ирана.
El Organismo continúa teniendo serias preocupaciones acerca de las posibles dimensiones militares del programa nuclear iraní, como se explicó en el documento GOV/2011/65.

Кроме того, оратор настоятельно призывает пять постоянных членов Совета Безопасности и Германию найти прочное решение вопроса ядерной программы Ирана.
La oradora insta también a los cinco miembros permanentes del Consejo de Seguridad y a Alemania a que busquen una solución duradera para la cuestión del programa nuclear iraní.

Соединенные Штаты поддерживают усилия МАГАТЭ, направленные на проверку достоверности исключительно мирного характера ядерной программы Ирана;
Los Estados Unidos apoyan las iniciativas del OIEA orientadas a la verificación del carácter exclusivamente pacífico del programa nuclear de la República Islámica del Irán;

Четвертое испытание вызвано соглашением, подписанным в течение лета пятью постоянными членами Совета безопасности, Германией и Ираном, об ограничении ядерной программы Ирана.
La cuarta prueba surge del acuerdo firmado a mediados de 2015 por los cinco miembros permanentes del Consejo de Seguridad, Alemania e Irán para la limitación del programa nuclear iraní.

Поэтому Генеральный директор не может сообщить о каком-либо прогрессе в прояснении вопросов, касающихся возможных военных составляющих ядерной программы Ирана.
Por lo tanto, el Director General no está en condiciones de informar de ningún progreso en cuanto a la aclaración de las cuestiones relacionadas con las posibles dimensiones militares del programa nuclear del Irán.

Взаимодействие Ирана с Агентством, включая предоставление информации, и проводимый Агентством анализ помогают Агентству сформировать лучшее понимание ядерной программы Ирана.
La colaboración del Irán con el Organismo, incluido el suministro de información, y el análisis que éste está realizando, están ayudando al Organismo a entender mejor el programa nuclear del Irán.

Иран: Мы по-прежнему привержены политическим и дипломатическим усилиям по нахождению переговорного решения, гарантирующего исключительно мирный характер ядерной программы Ирана.
Irán: Seguimos apoyando resueltamente la acción política y diplomática encaminada a hallar una solución negociada que garantice que el programa nuclear de Irán persiga exclusivamente fines pacíficos.

Недавнее сообщение об имеющейся в Иране секретной второй установке по обогащению подкрепляет нашу озабоченность и озабоченность международного сообщества относительно ядерной программы Ирана.
La reciente revelación de que el Irán posee una segunda instalación encubierta de enriquecimiento de uranio aumenta nuestras preocupaciones y las de la comunidad internacional en relación con el programa nuclear del Irán.