Сe înseamnă АГЕНЦИЯТА ПРЕДОСТАВЯ în Română - Română Traducere

• agenția furnizează
• agenția oferă
• agenția pune
• agenţia oferă
• agenția acordă
• agenția oferã

Exemple de utilizare a Агенцията предоставя în Bulgară și traducerile lor în Română

Агенцията предоставя това досие, което е на разположение на държавите-членки.
Agenția pune acest dosar la dispoziția statelor membre.

При поискване, и в своята област на компетентност, Агенцията предоставя техническа помощ на Комисията, когато Агенцията разполага с необходимите експертни познания, при изпълнението на инициативата за Единно европейско небе, по-специално чрез:.
În domeniile în care deține expertiza relevantă, agenția acordă Comisiei, la cerere și în limitele domeniului său de competență, asistență tehnică în procesul de punere în aplicare a cerului unic european, în special prin:.

Агенцията предоставя рамка, в която националните регулатори могат да си сътрудничат.
Agenţia oferă un cadru în care autorităţile naţionale de reglementare să poată coopera.

Докато временно действа като компетентен орган съгласно настоящия член, Агенцията предоставя необходимата техническа помощ на съответната държава членка, за да окаже подкрепа на тази държава членка в отстраняването на установените недостатъци възможно най-бързо.
În perioada în care acționează în calitate de autoritate competentă în temeiul prezentului articol, agenția furnizează asistența tehnică necesară statului membru în cauză, pentru a-l ajuta să remedieze deficiențele constatate cât mai rapid posibil.

Освен това агенцията предоставя гаранции за доказване на вътрешния контрол на качеството на превода.
În plus, agenția oferã garanții privind cazul controlului intern al calitãții traducerii.

Директорът изпълнява бюджета на Агенцията. 2. Най-късно до 1 март след приключването на всяка финансова година счетоводителят на Агенцията предоставя на счетоводителя на Комисията междинните отчети заедно с отчет за управлението на бюджета и финансите за текущата финансова година.
(2) Până la data de 1 martie ce urmează fiecărui an financiar, contabilul șef al agenției comunică situațiile provizorii contabilului șef al Comisiei, împreună cu un raport privind măsurile de administrare bugetară și financiară pentru anul financiar respectiv.

Агенцията предоставя това досие на разположение за другите държави-членки в рамките на 30 дни от датата на получаването.
Agenția pune acest dosar la dispoziția statelor membre în termen de 30 de zile de la primire.

Управителният съвет приема мерки, за да гарантира, че чрез своя интернет сайт Агенцията предоставя ефективна, лесна за използване и леснодостъпна информация относно процесите, свързани с оперативната съвместимост и безопасността на железопътния транспорт, както и други документи от значение за железопътния транспорт.
(4) Consiliul de administrație adoptă măsuri prin care se asigură că agenția oferă pe site-ul său internet informații eficiente, ușor de utilizat și ușor accesibile privind procesele de interoperabilitate și siguranță feroviare și alte documente relevante pentru transportul feroviar.

Агенцията предоставя друга информация, налична в базите данни при поискване, в съответствие с член 118; е.
La cerere, Agenția pune la dispoziție și alte informații care se regăsesc în bazele de date, în conformitate cu articolul 118;

В срок от два месеца след получаването, след официална консултация с организациите, които представляват всички заинтересовани страни, и по-специално ползвателите на разпределителни системи, Агенцията предоставя на Комисията становище относно проекта на устав, списъка на членовете и проекта на процедурен правилник.
(2) În termen de două luni de la data primirii documentelor de mai sus, după consultarea în mod oficial a organizațiilor care reprezintă părțile interesate, în special utilizatorii sistemului, inclusiv clienții, agenția furnizează Comisiei un aviz cu privire la proiectul de statut, la lista membrilor și la proiectul de regulament de procedură.

Освен това агенцията предоставя гаранции за модела във вътрешната структура на контрола на качеството на превода.
În plus, agenția oferã garanții asupra modelului sub forma controlului intern al calitãții traducerii.

Когато държавите членки са подложени на специфичен и несъразмерно голям натиск във връзка с изпълнението на тяхното задължение за връщане на незаконно пребиваващи граждани на трети държави съгласно Директива 2008/115/ЕО, по искане на една или повече държави членки Агенцията предоставя съответната техническа и оперативна помощ под формата на бърза намеса в областта на връщането.
În situațiile în care statele membre se confruntă cu sarcini împovărătoare legate de îndeplinirea obligației de returnare a resortisanților țărilor terțe aflați în situație de ședere ilegală, în conformitate cu Directiva 2008/115/CE, agenția oferă, la cererea unuia sau mai multor state membre, asistența tehnică și operativă necesară sub forma unei intervenții de returnare.

Агенцията предоставя експертен опит, изследвания, аналитични проучвания и брифинги на широк кръг действащи лица.
Agenția oferă expertiză, realizează cercetări, studii analitice și note de informare, pentru o gamă largă de părți interesate.

Агенцията предоставя на Комисията необходима техническа, научна и административна подкрепа за изпълняване на нейните задачи;
De asemenea, agenţia oferă Comisiei sprijinul tehnic, ştiinţific şi administrativ necesar pentru îndeplinirea atribuţiilor sale;

Агенцията предоставя всяка информация, заедно с оценка на тази информация, на Комисията по нейно искане и във формата, посочена от нея.
Agenția furnizează toate informațiile împreună cu o evaluare a lor, la cererea Comisiei și în forma specificată de aceasta.

Агенцията предоставя на Комисията и/или на държава-членка при поискване всички документи и доказателства, предоставени ѝ или разгледани от нея.
(3) La cerere, Agenția furnizează Comisiei și/sau statului membru toate documentele și probele care i-au fost prezentate sau pe care le-a examinat.

Агенцията предоставя на местните власти подкрепа за постигане на техните цели в областта на ЕЕ и ВЕИ.
Incepand cu anul 2005, Agentia a oferit sprijin autoritatilor locale in realizarea obiectivelor lor si planificari strategice in ceea ce priveste energiile regenerabile si eficienta energetica.

Агенцията предоставя чрез хранилището, създадено съгласно член 63, списък на държавите членки, които са се възползвали от разпоредбите на параграфи 1 или 2.
Agenția pune la dispoziție, prin intermediul arhivei digitale create în temeiul articolului 63, o listă a statelor membre care au aplicat dispozițiile alineatului(1) sau(2).

Агенцията предоставя рамка, в която националните регулатори могат да си сътрудничат, за да се гарантира ефикасното вземане на решения по въпроси с трансгранично значение.
Agenția oferă un cadru în care autoritățile naționale de reglementare să poată coopera pentru a asigura un proces decizional eficient în chestiuni de relevanță transfrontalieră.

Агенцията предоставя на държавите членки, извършващи съгласувани или съвместни инспекции, логистична и техническа подкрепа, която може да включва услуги за писмен и устен превод.
Agenția furnizează sprijin logistic și tehnic, care poate include servicii de traducere și interpretare, pentru statele membre care desfășoară inspecții comune sau concertate.

Агенцията предоставя чрез хранилището, създадено съгласно член 63, списък на държавите членки, които са прехвърлили определени отговорности в съответствие с настоящия член.
Agenția pune la dispoziție, prin intermediul arhivei digitale create în temeiul articolul 63, o listă a statelor membre care au transferat anumite responsabilități în conformitate cu prezentul articol.

Агенцията предоставя техническа помощ и подкрепа на Европейската комисия и държавите от ЕС по отношение на разработването, прилагането и оценяването на законодателството на ЕС в областта на морската безопасност, сигурност и замърсяване.
Agenția acordă asistență tehnică și sprijin Comisiei Europene(CE) și țărilor UE cu privire la dezvoltarea, punerea în aplicare și evaluarea legislației UE în materie de siguranță, de securitate și de poluare maritimă.

Агенцията предоставя безплатни услуги за физическите лица, работодателите и съответните органи, насочени към улесняване на трудовата мобилност в рамките на ЕС, включително консултантски услуги и организиране на обучения.
Agenția furnizează gratuit servicii persoanelor fizice, angajatorilor și autorităților relevante pentru a facilita mobilitatea forței de muncă în întreaga Uniune, inclusiv servicii de consiliere și organizarea de cursuri de pregătire.

Агенцията предоставя достъп до друга информация за всяко вещество от списъка на нотификаторите и регистрантите, внесли информация за това вещество в съответствие с член 29, параграф 1 от Регламент(ЕО) № 1907/2006.
Agenţia acordă acces la celelalte informaţii despre fiecare substanţă din inventar notificatorilor şi solicitanţilor înregistrării care au trimis informaţii despre substanţa respectivă în conformitate cu articolul 29 alineatul(1) din Regulamentul(CE) nr. 1907/2006.

Агенцията предоставя на държавите-членки и на институциите на Общността възможно най-добрия научен и технически съвет относно въпроси, свързани с химикали, които са от нейната компетенция в съответствие с разпоредбите на настоящия регламент.
(1) Agenţia oferă statelor membre şi instituţiilor Comunităţii cea mai bună consultanţă ştiinţifică şi tehnică cu putinţă pe probleme legate de chimicale care sunt de competenţa sa şi care îi este solicitată în conformitate cu prezentul regulament.

Агенцията предоставя на държавите-членки и на институциите на Общността възможно на-добрия научен и технически съвет относно въпроси, свързани с химикали, които са от нената компетенция в съответствие с разпоредбите на настоящия регламент.
(1) Agenția furnizează statelor membre și instituțiilor Comunității cea mai bună consultanță științifică și tehnică posibilă în probleme legate de substanțe chimice care sunt de competența sa și care îi sunt supuse atenției în conformitate cu dispozițiile prezentului regulament.

При поискване Агенцията предоставя техническа помощ на Комисията в прилагането на Регламент(ЕО) № 300/2008 на Европейския парламент и на Съвета22, включително при извършването на проверки на сигурността и в подготовката на мерките, които трябва да бъдат приети по силата на настоящия регламент.
La cerere, agenția oferă asistența tehnică Comisiei în ceea ce privește punerea în aplicare a Regulamentului(CE) nr. 300/2008 al Parlamentului European și al Consiliului22, inclusiv în ceea ce privește efectuarea inspecțiilor de securitate și pregătirea măsurilor de adoptat în temeiul respectivului regulament.

Агенцията предоставя на държавите-членки и институциите на Общността възможно най-качествено научно съдействие по всички въпроси, отнасящи се до оценката на качеството, безвредността и ефикасността на лекарствените продукти за хуманна или ветеринарна употреба, в съответствие с разпоредбите от законодателството на Общността относно лекарствените продукти.
Agenția furnizează statelor membre și instituțiilor comunitare cea mai bună consiliere științifică posibilă privind toate aspectele legate de evaluarea calității, siguranței și eficienței medicamentelor de uz uman sau veterinar care îi sunt prezentate în conformitate cu dispozițiile dreptului comunitar privind medicamentele.

Агенцията предоставя на държавите членки и институциите на Общността възможно най-качествено научно съдействие по всички въпроси, отнасящи се до оценката на качеството, безвредността, ефикасността и сравнителната оценка на лекарствените продукти за хуманна или ветеринарна употреба, които са отправени към нея в съответствие с разпоредбите от законодателството на Общността относно лекарствените продукти.“.
(1) Agenția furnizează statelor membre și instituțiilor comunitare cea mai bună consiliere științifică posibilă privind toate aspectele legate de evaluarea calității, siguranței și eficienței și de evaluarea comparativă a medicamentelor de uz uman sau veterinar care îi sunt prezentate în conformitate cu dispozițiile dreptului comunitar privind medicamentele.”.