Сe înseamnă АКАДЕМИЧНАТА ОБЩНОСТ în Română - Română Traducere

• comunitatea academică
• comunităţii academice
• comunității academice

Exemple de utilizare a Академичната общност în Bulgară și traducerile lor în Română

Празнично шествие на академичната общност.
Întrunire festivă a comunităţii academice.

Академичната общност го обявила едва ли не за луд.
A sfârşit prin a fi considerat nebun de către comunitatea academică.

Аргументиран диалог като основа на академичната общност.
Dialog argumentative ca fundament al comunităţii academice.

Училището поддържа Римската католическа църква посветена на непорочното зачатие за духовните нужди на академичната общност.
Şcoala menţine o capelă romano-catolică cu hramul Neprihănitei Zămisliri pentru nevoile spirituale ale comunitatii academice.

Той има предвид положението на д-р Дотъри в академичната общност.
Se referă la statusul Dr. Daughtery în cadrul comunităţi academice.

Кога ли академичната общност ще приеме че фараоните от 4-та династия не са построили Великата Пирамида? Вижте,?
Când are de gând comunitatea academică să accepte faptul că faraonii celei de a IV-a dinastii nu au construit marile piramide?

Диетичните фибри се превърнаха в материал, който вълнува академичната общност и обикновените хора.
Fibrele dietetice au devenit un material de îngrijorare pentru comunitatea academică și oamenii obișnuiți.

Опитвам се да помогна на изследователите да се придвижват повече навън, да имат свои собствени партньорства с хора извън академичната общност.
Încerc să ajut cercetătorii să iasă din acest mediu, să creeze parteneriate cu oameni din afara comunității academice.

Академичният сенат включва избрани членове, които се отчитат пред академичната общност на UEBA, която представляват.
Senatul Academic cuprinde membrii aleși care participă la comunitatea academică a UEBA pe care o reprezintă.

Резултатите от изследването се представят непрекъснато на академичната общност в публикации и конференции по многослойни аспекти на Олимпийското движение.
Rezultatele cercetării sunt prezentate în mod continuu comunității academice în publicații și conferințe privind aspecte multi-strat ale Mișcării Olimpice.

В първия лагер по-често ще срещнете хора с висше образование, преподаватели в университети, лица от академичната общност и част от студентите.
În prima tabără este mai mare prezenţă oamenilor cu studii superioare, profesori universitari, oameni din comunitatea academică şi o parte din studenţi.

Академичната общност на UEBA, състояща се от преподаватели, научни и изследователски работници, специалисти с висше образование и студенти, избира академичния сенат.
Comunitatea academică a UEBA, formată din profesori, cercetători științifici și cercetători, specialiști cu studii superioare și studenți, aleg senatul academic..

Те предлагат широк спектър от документи по европейските въпроси и насърчават академичната общност да се включи в дебата за Европа.
Acestea pun la dispozitia publicului o gama larga de documente privind afacerile europene si incurajeaza comunitatea academica sa ia parte la dezbaterile privind Europa;

Като член на академичната общност в Камерун, той приема стандартите и процедурите на камерунските институции и се стреми да постигне разграничение в академичния свят.
Ca un membru al comunității academice americane, acceptă standardele și procedurile instituțiilor americane și urmărește să atingă distincție în lumea academică..

А силно ангажиран екип от международно квалифицирани и опитни преподаватели радва уважение и признание от страна на академичната общност, индустрията и правителството.
O echipă extrem de angajată a calificat facultate la nivel internațional și cu experiență se bucură de respect și recunoașterea de către comunitatea academică, industrie și guvern.

Да бъдеш равен член на академичната общност и в научна и изследователска работа, като предоставя нови и иновативни решения, които генерират напредък в околната среда.
Fiind un membru egal al comunității academice, de asemenea, în activitatea științifică și de cercetare oferind soluții noi și inovatoare care generează progrese în mediul înconjurător.

Нашата визия е да се създаде среда, която насърчава предприемачеството, научните изследвания и на предприемаческия дух и нагласа на бизнеса, създаване на трайни взаимоотношения с обществото и академичната общност.
Viziunea noastră este de a crea un mediu care să favorizeze întreprinzătorii, să creăm relații de lungă durată cu societatea și cu comunitatea academică.

Факултетът на DIBT е много добре свързан в академичната общност и се основава на богат опит, за да осигури обучение за докторанти и да наблюдава техните изследвания./gt;.
Facultatea DIBT este foarte bine conectată în comunitatea academică și se bazează pe o vastă experiență în furnizarea de cursuri de formare pentru doctoranzi și supravegherea cercetării lor./gt;.

Да се гарантира подходящо участие на потребителите, предприятията за производство на храни и фуражи, академичната общност и всички други заинтересовани страни; ▌.
(f) asigurarea implicării corespunzătoare a consumatorilor, a operatorilor din sectorul alimentar și din sectorul hranei pentru animale, a comunității academice și a altor părți interesate; ▌.

(1) Академичната автономия е израз на възприемане на интелектуалната свобода на академичната общност и творческата природа на изследователския процес като върховни ценности.
(1) Universităţile beneficiază de autonomie ca expresie a libertăţii intelectuale la nivelul comunităţii universitate şi a naturii creative a proceselor de educaţie, cercetare şi creaţie artistică ca valori supreme.

Тези характеристики и постижения са резултат от извършено, структуриран и съвместно управление между основателите учители, членове на академичната общност и признати професионалисти на пазара.
Aceste caracteristici și realizări sunt rezultatul unui management angajat, structurată și partajate între cadrele didactice fondatori, membri ai comunității academice și profesioniști ai pieței recunoscute.

Академичната общност и обществото ни се очаква да упорита работа, отдаденост, интегритет, предпазливост и всеотдайност и това е най-малкото, което можем да предложим в замяна на доверието в нас се отлага.
Comunitatea academică și societatea așteaptă de la noi munca grea, de angajament, integritate, prudență și dedicare și acest lucru este cel mai puțin putem oferi în schimb pentru încrederea în noi este depus.

Проект„Библиотека“ на Google в Оксфорд свидетелства за нашата отдаденост на това да осигуряваме и улесняваме достъпа до съдържанието на нашата библиотека за академичната общност и хората извън нея.
Proiectul Biblioteca Google în Oxford constituie o mărturie a angajamentului nostru neîntrerupt în direcţia permiterii şi facilitării accesului la conţinutul nostru pentru comunitatea academică şi nu numai.

Академичната общност на VVK е мотивирана, творческа и старателна, активно участва в различни дейности и по-нататък се стреми да развива, придобива нови умения и знания, които да споделя със студентите.
Comunitatea academică VVK este motivată, creativă și diligentă, participă activ la diverse activități și urmărește în continuare dezvoltarea, dobândirea de noi competențe și cunoștințe pentru a le împărtăși studenților.

Освен това MESGO предоставя отличен пример за сътрудничество между спорта и академичната общност, като уважаваните университети и научноизследователските институции дават своя огромен опит в създаването на основите и съдържанието на програмата.
În plus, MESGO oferă un exemplu perfect de cooperare între sport și comunitatea academică, cu universități și instituții de cercetare respectate, care își împărtășesc vasta experiență în a ajuta la crearea fundațiilor și a conținutului programului.

Академичната общност, съставена от студенти, преподаватели и служители, работят заедно за насърчаване на върхови постижения и идентичност чрез преподаване и учене, благоприятстващи развитието на равенство и социална отговорност.
Comunitatea academică formată din studenți, cadre didactice și personal lucrează împreună pentru a promova excelența și identitatea prin predare și învățare favorabile dezvoltării echității și responsabilității sociale.

Интелигентно творчески,- Щедри, питателни и критични навици на ума, които подкрепят стремежите за върхови постижения, проявени в академичната общност, ни насърчават в нашето търсене през целия живот за това, което е истина, добро и красиво.
Creativitate intelectuală- obiceiuri de gândire generoase, interesante și critice, care sprijină aspirațiile de excelență manifestate în comunitatea academică, ne încurajează în căutarea noastră pe tot parcursul vieții pentru ceea ce este adevărat, bun și frumos.

Академичната общност на Украйна трябва да оцени сериозно конкурентните предимства, които получава от сътрудничеството с ЕС, и да използва европейските фондове като средство за развитие на своите силни страни, а не само като алтернативен източник на финансиране.
Comunitatea academică din Ucraina trebuie să-și evalueze cu seriozitate avantajele competitive în colaborarea cu UE și să utilizeze fondurile europene ca mijloc pentru dezvoltarea punctelor forte și nu doar ca sursă alternativă de finanțare.

Освен това MESGO предоставя отличен пример за сътрудничество между спорта и академичната общност, като уважаваните университети и научноизследователските институции дават своя огромен опит в създаването на основите и съдържанието на програмата. Въздействието на MESGO е огромно.
În plus, MESGO oferă un exemplu perfect de cooperare între sport și comunitatea academică, cu universități și instituții de cercetare respectate, care își împărtășesc vasta experiență în a ajuta la crearea fundațiilor și a conținutului programului.

Като поддържат контакти с академичната общност и с мозъчни тръстове, правни кантори и специализирани консултантски фирми, както и чрез неформални мрежи между вътрешни и външни експерти служителите от тематичните отдели редовно актуализират своите технически и правни познания.
Cultivând contactele cu comunitatea academică și grupurile de reflecție, cabinetele de avocatură și societățile de consultanță specializată, prin colaborarea în rețele informale între experți interni și externi, personalul departamentelor tematice își actualizează periodic cunoștințele tehnice și juridice.

Cum se folosește „академичната общност” într -o propoziție

- оказване съдействие на академичната общност за повишаване качеството на обучение и квалификация на студентите;

Анкета за Библиотеката на НАТФИЗ „Кръстьо Сарафов” – съвременно пространство в помощ на академичната общност

Етичен кодекс на академичната общност на Софийския университет „Св. Климент Охридски” (2016) – линк [5]

Какви са впечатленията Ви от студентите? А от академичната общност на Universite Libre de Bruxelles?

Академичната общност на УНСС тържествено отбеляза 20-годишнината от създаването на катедра и специалност „Интелектуална собственост“

Мястото на България на европейската карта за равнопоставеност на жените и мъжете в академичната общност

Представители на местните власти, неправителствения сектор, академичната общност и бизнеса се събират на 31 […]

Със смъртта на академик Кирил Василев академичната общност загуби един учен-философ със смела гражданска позиция.

Участие в заседанието взеха представители на изпълнителната и законодателната власт, академичната общност и браншови организации.