Сe înseamnă АНГАЖИМЕНТА НА КОМИСИЯТА în Română - Română Traducere

• angajamentul comisiei

Exemple de utilizare a Ангажимента на комисията în Bulgară și traducerile lor în Română

ЕИСК приветства ангажимента на Комисията за подкрепа на реформите.
CESE salută angajamentul Comisiei de a susține reformele.

Подкрепя ангажимента на Комисията да прилага принципа„първо оцени“, преди да обмисля възможни законодателни промени;
Sprijină angajamentul Comisiei de„a evalua mai întâi”, înainte de a lua în considerare eventuale modificări legislative;

Реформата на OLAF ще бъде тест за ангажимента на Комисията за борба с измамите.".
O reformă a OLAF va fi testul decisiv pentru angajamentul Comisiei de a combate frauda.”.

Това е част от ангажимента на Комисията да създаде единен набор от правила в Европа.
Toate acestea fac parte din angajamentul Comisiei de a crea un cadru de reglementare unic la nivel european.

Защитата на работниците стои в основата на ангажимента на Комисията за изграждане на една силна социална Европа.“.
Protecția lucrătorilor este elementul central al angajamentului Comisiei pentru o Europă socială puternică.”.

Комитетът приветства ангажимента на Комисията да включи част за„устойчивото развитие“ в инвестиционните споразумения.
Comitetul salută angajamentul Comisiei de a introduce elementul„dezvoltare durabilă” în acordurile de investiții.

Поради това преработката на директивата е подходящ инструмент и е в съответствие с ангажимента на Комисията по междуинституционалното споразумение за по-добро законотворчество 4.
Prin urmare, o directivă reformată este instrumentul adecvat și este în concordanță cu angajamentul Comisiei în temeiul Acordului interinstituțional privind o mai bună legiferare 4.

Приветства ангажимента на Комисията за модернизиране на действащата рамка за авторското право, за да я адаптира към цифровата ера;
Salută angajamentul Comisiei de a moderniza cadrul actual privind drepturile de autor cu scopul de a-l adapta la era digitală;

В заключение, ще привлека вниманието ви върху ангажимента на Комисията да продължи действията по всички въпроси, повдигнати във връзка с цените на петрола.
În concluzie, aş dori să vă atrag atenţia asupra angajamentului Comisiei de a dezvolta în continuare acţiunea privind toate problemele ridicate în legătură cu preţurile petrolului.

REFIT е израз на ангажимента на Комисията към проста, ясна, стабилна и предвидима регулаторна рамка за предприятията, работниците и гражданите.
Este angajamentul Comisiei în ceea ce privește crearea unui cadru legislativ simplu, clar, stabil și previzibil pentru întreprinderi, lucrători și cetățeni.

Проверките и балансите, които в момента се включват в разпоредбите, според мен ще доведат до редица предизвикателства и аз приветствам ангажимента на Комисията да разгледа въпроса след включването им.
Cred că verificările și bilanțurile incluse acum în regulamente vor conduce la o serie de provocări și salut angajamentul Comisiei de a analiza acest aspect după includere.

Напълно подкрепям ангажимента на Комисията да проведе цялостна и основна реформа, която с право беше подкрепена от комисията по рибно стопанство.
Sprijin în totalitate angajamentul Comisiei faţă de o reformă cuprinzătoare şi fundamentală, care a fost susţinută corect de Comisia pentru pescuit.

Г-н председател, в Световния ден за борба с туберкулозата използвам възможността да подчертая ангажимента на Комисията да обърне внимание на предизвикателствата, произтичащи от болестта.
Dle preşedinte, salut această oportunitate oferită de Ziua internaţională de luptă împotriva tuberculozei pentru a defini angajamentul Comisiei de a aborda provocările cauzate de această boală.

Приветства ангажимента на Комисията да преразгледа Директива 92/106/ЕИО на Съвета и настоятелно призовава Комисията да представи незабавно това преразглеждане;
Salută angajamentul Comisiei de a revizui Directiva 92/106/CEE a Consiliului și îndeamnă Comisia să prezinte revizuirea fără întârziere;

Неотдавна Комисията прие съобщение относно стратегическия подход на ЕС към фармацевтичните продукти в околната среда, което показва ангажимента на Комисията в тази област.
Recent, Comisia a adoptat o comunicare referitoare la abordarea strategică a UE privind impactul substanțelor farmaceutice asupra mediului, care demonstrează angajamentul Comisiei în acest domeniu.

Приветства ангажимента на Комисията за редовно преразглеждане на насоките за оценка на въздействието с цел подобряване на процедурите за оценка на въздействието;
Salută angajamentul Comisiei de a revizui cu regularitate orientările privind evaluările de impact, în vederea îmbunătățirii procedurilor de evaluare a impactului;

Г-н председател, искам още веднъж да подчертая ангажимента на Комисията да се стреми към напредъка, постигнат през последната година, с цел бъдещо подобряване качеството на разходите.
Membru al Comisiei.- Dle preşedinte, aş dori să evidenţiez încă o dată angajamentul Comisiei faţă de urmărirea progresului făcut în ultimii ani în privinţa îmbunătăţirii continue a calităţii cheltuielilor.

Той допълни и ангажимента на Комисията да направи оценка на нуждата от преразглеждане на принципите на координацията на обезщетенията за безработица 15.
Totodată, ea completează angajamentul asumat de Comisie de a evalua necesitatea unei revizuiri a principiilor de coordonare a prestațiilor de șomaj 15.

Предприетите действия за насърчаване на високоскоростния широколентов интернет в програмата за цифровите технологии включват не само ангажимента на Комисията, но и предложенията на държавите-членки.
Acţiunile de promovare a infrastructurii de bandă largă de mare viteză prevăzute de Agenda digitală nu includ numai angajamentul asumat de Comisie, ci şi sugestii din partea statelor membre.

Приветства ангажимента на Комисията да въведе нови разпоредби относно конфликтите на интереси на лица, назначени като членове на експертни групи в лично качество;
Salută angajamentul Comisiei de a introduce dispoziții noi cu privire la conflictele de interese ale persoanelor numite ca membri în grupurile de experți în nume propriu;

Г-н председател, като докладчик за източното измерение на европейската политика на добросъседство(ЕПД) приветствам ангажимента на Комисията към задълбочаване на отношенията с шестте страни на изток в новото Източно партньорство.
În numele Grupului PPE-DE- Dle preşedinte, în calitate de raportor pentru dimensiunea estică a politicii europene de vecinătate, salut angajamentul Comisiei de intensificare a relaţiilor cu şase ţări din est, în cadrul noului Parteneriat estic.

Като част от ангажимента на Комисията за прозрачност генералните директори публикуват информация за своите срещи с организации или самостоятелно заети лица.
Ca parte din angajamentul Comisiei față de transparență, comisarii, membrii cabinetului acestora și directorii generali publică informații referitoare la reuniunile cu organizații sau persoane care desfășoară activități independente.

Освен това тя допълва и приоритет 1 на политическите насоки чрез създаване на по-благоприятна регулаторна среда в подкрепа на предприемаческия дух и създаването на работни места и гарантира, че разпоредбите са в съответствие с ангажимента на Комисията за по-добро законотворчество 12.
De asemenea, propunerea completează prioritatea 1 a orientărilor politice prin crearea unui mediu de reglementare mai favorabil sprijinirii unui climat antreprenorial și de creare a locurilor de muncă și garantează că regulamentele sunt în conformitate cu angajamentul Comisiei pentru o mai bună legiferare 12.

Като част от ангажимента на Комисията за прозрачност комисарите и техните кабинети публикуват информация за своите срещи с професионални организации или самостоятелно заети лица:.
Ca parte din angajamentul Comisiei față de transparență, comisarii, membrii cabinetului acestora și directorii generali publică informații referitoare la reuniunile cu organizații sau persoane care desfășoară activități independente.

Като има предвид, че въпреки ангажимента на Комисията към резултатите бюджетирането, основано на дейности, е все още основният принцип при изготвянето на бюджета на Съюза;
Întrucât, în pofida angajamentului Comisiei în favoarea performanței, întocmirea bugetului pe baza activităților rămâne, în mod regretabil, principiul fundamental al elaborării bugetului Uniunii;

Приветства ангажимента на Комисията да разработи показатели за хуманно отношение, основани на положението с животните, които следва да насърчават по-висока степен на хуманно отношение към животните при тяхното транспортиране;
Salută angajamentul asumat de Comisie de a elabora indicatori ai bunăstării animalelor, care ar trebui să promoveze rezultate mai bune ale bunăstării animalelor în timpul transportului;

Предложените действия също така подкрепят ангажимента на Комисията да изпълни целите за устойчиво развитие относно здравословния начин на живот и насърчаване на благоденствието за всички хора от всички възрастови групи 27, както и принципите на Европейския стълб на социалните права 28.
Acțiunile propuse sprijină, de asemenea, angajamentul Comisiei de a realiza obiectivele de dezvoltare durabilă privind o viață sănătoasă și bunăstarea tuturor la toate vârstele 27 și de a aplica principiile pilonului european al drepturilor sociale 28.

Приветства ангажимента на Комисията да предприеме по-нататъшни действия по опростяване на Общата селскостопанска политика и призовава Комисията да вземе надлежно предвид всички подходящи предложения за по-нататъшно опростяване, както и подход, насочен към целта;
Salută angajamentul Comisiei de a continua munca de simplificare a PAC și solicită Comisiei să țină seama în mod corespunzător de toate propunerile viabile de simplificare suplimentară și să adopte o abordare axată pe obiective;

В този контекст Европейският съвет приветства ангажимента на Комисията да направи оценка на въздействието на бъдещи регулаторни мерки върху микропредприятията и да прегледа достиженията на правото на ЕС с цел да установи съществуващи задължения, от които микропредприятията биха могли да бъдат освободени.
În acest context, Consiliul European salută angajamentul Comisiei de a evalua impactul viitoarelor reglementări privind microîntreprinderile și de a analiza acquis-ul pentru a identifica obligațiile existente de la care ar putea fi scutite microîntreprinderile.

Г-н Шефчович потвърди ангажимента на Комисията за бъдещи действия, насочени към премахването на настоящите бариери, които възпират активното и пълноправно участие на хората в енергийния преход като произвеждащи потребители, както и към изграждането на доверие между инвеститорите в екологичната енергия.
Dl Šefčovič a reamintit angajamentul Comisiei de a adopta măsuri destinate eliminării actualelor obstacole din calea participării depline și active a cetățenilor la procesul de tranziție energetică, în calitate de„prosumatori”, și dezvoltării încrederii investitorilor în energia ecologică.