Сe înseamnă БОЖИЯТА ЗАКРИЛА în Română - Română Traducere

• ocrotirea lui dumnezeu
• protectia lui dumnezeu
• protecţia divină

Exemple de utilizare a Божията закрила în Bulgară și traducerile lor în Română

Не ми трябва божията закрила.
N-am nevoie de protecţia zeilor.

Къде е Божията закрила тук?
Unde este Dumnezeul dreptăţii aici?

Дошъл съм от толкова далеч, търсейки Божията закрила.
Am venit atât de departe să caut protecţia divină.

Ще призовем Божията закрила за сватбата.
Vom invoca protectia Domnului pentru această nuntă.

Там ясно виждаш Божията правда и Божията закрила.
Acolo vezi clar dreptatea dumnezeiasca si protectia lui Dumnezeu.

А когато пътникът си тръгва, Божията закрила продължава да го придружава в пътуването му:.
Apoi când călătorul pleacă din nou, ocrotirea divină se prelungește și îl însoțește în călătoria sa:.

Там ясно виждаш Божията правда и Божията закрила.
Acolo vezi clar dreptatea dumnezeiască şi protecţia lui Dumnezeu.

Ще има и моменти, когато ще желаем Божията закрила, мъдрост и мир да ни уверят, че ние стоим сигурно в Неговите грижи( 1 Петър 5:7).
Sunt de asemenea si momente cand dorim protectia lui Dumnezeu, intelepciune si pace, fiind convinsi ca El se ingrijeste de noi(1 Petru 5:7).

Там ясно виждаш Божията правда и Божията закрила.
Acolo vezi limpede dreptatea dumnezeiasca si ocrotirea lui Dumnezeu.

Едвина и Ален ще отидат да се срещнат с тях отново и заедно с Мариета, Ребека, Флорина и екипа ще им помогнат да намерят Божията закрила.
Edwina si Alin se vor intalni din nou cu ei, si impreuna cu Mariette, Rebecca, Florina si echipa noastra, vom ajuta toti acesti copiii sa-l cunoasca pe Isus, sa fie sub ocrotirea Lui.

Там ясно виждаш Божията правда и Божията закрила.
Acolo vezi limpede dreptatea dumnezeiască şi ocrotirea lui Dumnezeu.

Чрез упорито отхвърляне на Божествената любов и милост евреите бяха накарали Божията закрила да се отдръпне от тях и на Сатана бе позволено да ги владее според волята си.
Printr-o respingere continuă a iubirii şi a milei divine, iudeii au făcut ca ocrotirea lui Dumnezeu să le fie retrasă, iar lui Satana i-a fost îngăduit să-i conducă după voinţa lui..

Свещеникът държи ръцете на бебето, символ на Божията закрила.
Preotul ține mâinile copilului, un simbol al protecției lui Dumnezeu.

Какво приготовление трябва да направя, за да мога да изисквам Божията закрила във време на трудност?
Ce pregatiri trebuie sa fac pentru a putea pretinde protectia lui Dumnezeu in vremea necazului?

Въпреки че тези души не притежават съществена непогрешимост, те все пак се намират под Божията закрила- тоест Бог ги предпазва от грешки.
Deşi aceste suflete nu au infailibilitate esenţială, ele se află totuşi sub protecţia divină- deci Dumnezeu le păzeşte de greşeală.

Когато Господ казал на дявола колко верен бил Якоб дявола отвърнал, че само заради божията закрила той е останал непорочен.
Când Dumnezeu a vorbit cu diavolul despre cât de credincios a fost Iov diavolul a argumentat că doar bariera de protecţie a lui Dumnezeu din jurul lui l-a ţinut pur.

Онези, който търсят закрила в Божията обител не срещат трудности.
Cei care caută refugiul Domnului nu au de înfruntat obstacole.".

Резета и лостове бяха слаба закрила срещу Божия Син.
Zăvoarele și drugii erau apărări slabe împotriva Fiului lui Dumnezeu.

Това означава, че те са потърсили закрила при Божия пратеник от нападенията или несправедливите обвинения.
Acest lucru a însemnat că aceste comunități au căutat protecția Mesagerului lui Dumnezeu(pfas), în fața unui atac sau a unei acuzații eronate.

Божието слово е единствената закрила, която ми трябва.
Numele lui Dumnezeu este singura protecţie de care am nevoie.

Ти наскърбяваш Божия Дух и загубваш Неговата закрила.
Îl întristezi pe Duhul lui Dumnezeu și pierzi protecția Sa.

За нас Той е гаранция за сила и закрила, докато Божият трон съществува.
Pentru noi, el este o asigurare că vom avea tărie şi protecţie atâta timp cât însuşi tronul va exista.

Ти наскърбяваш Божия Дух и загубваш Неговата закрила.
Tu întristezi pe Duhul lui Dumnezeu si te lipsesti de protectia Sa.

Природата, която някога лежала под нозете на човека, постепенно се изправила над неговата глава така, че накрая съвсем закрила Божието лице и за него станала като Бог.
Natura, care se întindea odinioară la picioarele oamenilor, treptat a crescut până deasupra capului lor, astfel că în cele din urmă aceasta a ascuns cu totul faţa lui Dumnezeu de la ei şi a luat locul Lui..

Беше ми показано, че божиите съдби не ще дойдат от Бога върху неправедните, а те сами ще се поставят извън Неговата закрила.
Mi s-a arătat că judecăţile lui Dumnezeu nu ar veni direct de la Dumnezeu, ci iată cum: Ei se așează în afara protecției Sale.

Предаваме те на Божията милост и закрила.
Sub milă şi protecţia Domnului, te încredinţam.

Ще си напомням, че Бог се грижи за мен и моя живот, и че всичко което трябва да направя, е да приема Божиите закрила и напътствия.
Îmi voi reaminti că Dumnezeu este la cârma mea și a vieții mele și că tot ceea ce trebuie să fac eu este să-i accept protecția și îndrumarea.

Не бе ли видяно, че същите тези хора, преди да бъдат надарени с новата и чудна Божия благодат, се стремяха чрез неизброими средства да осигурят закрилата на своя живот срещу унищожение?
Nu s-a dovedit ca aceiasi oameni, inainte sa fi coborât asupra lor harul nou si minunat al lui Dumnezeu, incercau prin tot felul de stratageme sa-si puna la adapost viata impotriva pericolului de a fi nimiciti?

Дълг на мъжете от Божия Дом на справедливостта е да приковат своя взор денем и нощем в онова, което изгря от Перото на славата за възпитанието на хората, развитието на народите, закрилата на човека и опазването на неговата чест.
Se cuvine ca oamenii Casei Dreptății lui Dumnezeu să-și îndrepte privirea zi și noapte asupra strălucirii pe care o lasă Pana Gloriei în vederea educării popoarelor, edificării națiunilor, protejării omului și salvgardării onoarei sale.