Сe înseamnă ПРАВНАТА ЗАКРИЛА în Română - Română Traducere

• protecția juridică
• protecţia juridică
• protectia juridica

Exemple de utilizare a Правната закрила în Bulgară și traducerile lor în Română

Правната закрила на бази данни.
Protectia juridica a bazelor de date.

Какво обхваща правната закрила?
Ce reprezintă asigurarea de protecție juridică?

Правната закрила на бази данни.
(e) protecţia juridică a bazelor de date.

Директива на ЕС относно правната закрила на биотехнологичните изобретения.
Privind protecția juridică a invențiilor biotehnologice.

Правната закрила на компютърните програми;
Protectia juridica a programelor pentru calculator;

Комисията може да се консултира с Комитета по всеки въпрос, отнасящ се до правната закрила на финансовите интереси на Общността.
Comisia poate consulta comitetul în orice domeniu referitor la protecţia legală a intereselor financiare ale Comunităţii.

Правната закрила на компютърните програми;
(a) protecţia juridică a programelor de calculator;

ДИРЕКТИВА 87/54/ЕИО НА СЪВЕТА от 16 декември 1986 година за правната закрила на топологиите на полупроводникови изделия.
Directiva Consiliului nr. 87/54/CEE din 16 decembrie 1986 referitoare la protectia legala a topografiilor produselor semiconductoare.

Относно правната закрила на биотехнологичните изобретения.
Privind protecţia juridică a invenţiilor biotehnologice.

Директива 98/44/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 6 юли 1998 година относно правната закрила набиотехнологичните изобретения.
Directiva Parlamentului European si a Consiliului nr.98/44/CE din 6 iulie 1998 privind protectia juridica a protectiilor biotehnologice.

За правната закрила на топологиите на полупроводникови изделия.
Privind protecţia juridică a topografiilor produselor din materiale semiconductoare.

Държавите-членки разширяват правната закрила на топографията на полупроводниковите изделия, предвидена в Директива 87/54/ЕИО, както следва:.
Ţările membre acordă protecţia juridică a topografiilor produselor din materiale semiconductoare prevăzută în Directiva 87/54/CEE astfel:.

(51) Правната закрила на техническите мерки се прилага, без да се накърнява общественият ред, както е определено в член 5 или обществената сигурност.
(51) Protecţia juridică a măsurilor tehnologice se aplică fără a aduce atingere dispoziţiilor privind ordinea publică, definită în art.

Като взе предвид Директива 2009/24/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 23 април 2009 г. относно правната закрила на компютърните програми(5).
Având în vedere Directiva 2009/24/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 23 aprilie 2009 privind protecția juridică a programelor pentru calculator(5).

EО1 относно правната закрила на услуги, основаващи се на или състоящи се от достъп под условие.
Privind protectia juridica a serviciilor bazate pe acces conditionat sau constand in accesul conditionat.

Тази директива не засяга прилагането на член 4, буква в от Директива 91/250/ЕИО на Съвета от 14 май 1991 г. относно правната закрила на компютърни програми5.
Prezenta directivă nu aduce atingere dispoziţiilor art. 4 lit.(c) din Directiva Consiliului 91/250/CEE din 14 mai 1991 privind protecţia juridică a programelor pentru calculator5.

(51) Правната закрила на техническите мерки се прилага, без да се накърнява общественият ред, както е определено в член 5 или обществената сигурност.
(51)Protectia juridica a masurilor tehnice se aplica fara a aduce atingere dispozitiilor privind ordinea publica, definita la articolul 5, sau sigurantei publice.

Организъм, който е неспособен да се развие в човешко същество, не представлява човешки ембрион по смисъла на Директивата относно правната закрила на биотехнологичните изобретения.
Un organism aflat în imposibilitatea de a evolua într-o ființă umană, nu este un embrion uman în sensul Directivei privind protecția juridică a invențiilor biotehnologice.

Директивата относно правната закрила на биотехнологичните изобретения предвижда, че използването на човешки ембриони за промишлени или търговски цели не се счита за патентоспособно.
Directiva privind protectia juridica a inventiilor biotehnologice1 prevede ca utilizarile embrionilor umani in scopuri industriale sau comerciale nu sunt brevetabile.

Тази директива не засяга прилагането на член 4, буква в от Директива 91/250/ЕИО на Съвета от 14 май 1991 г. относно правната закрила на компютърни програми[2].
Prezenta directiva nu aduce atingere dispozitiilor articolului 4 litera(c) din Directiva 91/250/CEE a Consiliului din 14 mai 1991 privind protectia juridica a programelor pentru calculator(1).

Като взе предвид Директива 87/54/ЕИО на Съвета от 16 декември 1986 г. относно правната закрила на топографии на полупроводникови изделия1, и по-специално член 3, параграф 7 от нея.
Având în vedere Directiva Consiliului 87/54/CEE din 16 decembrie 1986 privind protecţia juridică a topografiilor produselor din materiale semiconductoare1, în special art. 3 alin.(7).

Настоящата директива се отнася до правната закрила на авторското право и на сродните му права в рамките на вътрешния пазар, като се поставя особено ударение върху информационното общество.
Prezenta directivă se referă la protecţia juridică a drepturilor de autor şi a drepturilor conexe în cadrul pieţei interne, acordând o atenţie specială societăţii informaţionale.

Директива 98/71/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 13 октомври 1998 г., относно правната закрила на дизайните и моделите(4), допринася за поправяне на това положение.
Directiva 98/71/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 13 octombrie 1998 privind protecția juridică a desenelor și modelelor industriale(4) contribuie la ameliorarea acestei situații.

Правната закрила следва да се прилага с оглед принципа на пропорционалност и да не забранява устройства или дейности, които имат търговско значима цел или приложение, различни от заобикалянето на техническата защита.
Protecţia juridică împotriva actelor neautorizate de titularul dreptului de autor trebuie să respecte principiul proporţionalităţii şi să nu interzică dispozitivele care au un scop comercial sau o utilizare care nu contravine protecţiei tehnice.

Доклад за прилагането на Директива 98/84/eо на Европейския парламент и на Съвета от 20 ноември 1998 година относно правната закрила на услуги, основаващи се на или състоящи се от достъп под условие.
Directiva 98/84/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 20 noiembrie 1998 privind protecția juridică a serviciilor cu acces condiționat sau întemeiate pe aceste servicii.

(49) Правната закрила на технологичните мерки не накърнява прилагането на национални разпоредби, които могат да забранят личното притежаване на устройства, продукти или компоненти, предназначени за заобикаляне на технически мерки.
(49)Protectia juridica a masurilor tehnologice nu aduce atingere aplicarii oricaror dispozitii de drept intern care ar putea interzice posesia în scopuri private a dispozitivelor, produselor sau componentelor având drept scop încalcarea masurilor tehnice.

Член 6, параграф 2, буква в от Директива 98/44/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 6 юли 1998 година относно правната закрила на биотехнологичните изобретения трябва да се тълкува в смисъл, че:.
Articolul 6 alineatul(2) litera(c) din Directiva 98/44/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 6 iulie 1998 privind protecția juridică a invențiilor biotehnologice trebuie interpretat în sensul că:.

Преюдициалното запитване се отнася до тълкуването на член 6, параграф 2, буква в от Директива 98/44/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 6 юли 1998 година относно правната закрила на биотехнологичните изобретения ОВ L 213, стp.
Cererea de pronunțare a unei hotărâri preliminare privește interpretarea articolului 6 alineatul(2) litera(c) din Directiva 98/44/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 6 iulie 1998 privind protecția juridică a invențiilor biotehnologice JO L 213, p.

Член 6, параграф 2, буква в от Директива 98/44/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 6 юли 1998 година относно правната закрила на биотехнологичните изобретения трябва да се тълкува по следния начин:.
Articolul 6 alineatul(2) litera(c) din Directiva 98/44/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 6 iulie 1998 privind protecția juridică a invențiilor biotehnologice trebuie interpretată după cum urmează:.

Cum se folosește „правната закрила” într -o propoziție

15. Същност на патента. Срок на действие. Обхват на правната закрила от патента. Прекратяване действието на патента.

Анализ на някои тълкувания на Съда на ЕС относно правната закрила на регистрираните и нерегистрираните промишлени дизайни

в) не плаща евентуалните дължими такси за запазване на правната закрила на Общността на сортовете растения; или

Вписване в регистрите на данните, свързани с производствата и с правната закрила на Общността на сортовете растения

« По някои въпроси за правната закрила на видеоигрите. Създаване на технически средства за защита на права

[10] За международно правната закрила на правото на новороденото дете да получи най-висок стандарт медицинска грижа вж.

Чл. 56. (Изм. - ДВ, бр. 61 от 2018 г.) Правната закрила на регистрирано географско означение се прекратява:

1. Службата обявява правната закрила на Общността на сортовете растения за нищожна и недействителна, ако се установи, че:

ДИРЕКТИВА 98/44/ЕО НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ И НА СЪВЕТА от 6 юли 1998 година относно правната закрила на биотехнологичните изобретения

Чл. 17. (1) Обхватът на правната закрила се определя от претенциите. Описанието и чертежите служат за тълкуване на претенциите.