Сe înseamnă ВАЖНА ПОДКРЕПА în Română - Română Traducere

• un sprijin important

Exemple de utilizare a Важна подкрепа în Bulgară și traducerile lor în Română

Това може също да осигури на двама Ви важна подкрепа.
De asemenea, poate să vă asigure amândurora o importantă reţea de sprijin.

Това е важна подкрепа и ние разбираме, че приспособяването може да отнеме време.
Acesta este un sprijin important și înțelegem că adaptarea poate dura.

Добрата складова програма е важна подкрепа за много хора, които предизвикват икономическа дейност.
Un bun program de depozitare este un sprijin important pentru o mulțime de oameni care provoacă activitate de afaceri.

Рядката церемония, в която кралят приема благословия от Бхадракали, се смята за важна подкрепа за затруднената монархия.
Această ceremonie rară în care regele accepta binecuvântarea zeiţei BhadrakaIi este văzută ca un sprijin vital pentru monarhia asediată.

За нас е много важна подкрепата на България, Гърция и Румъния", обяви президентът на Сърбия Александър Вучич.
Pentru noi este foarte importantă susţinerea Bulgariei, Greciei şi României", a declarat preşedintele Serbiei, Aleksandar Vucic.

Eu“, внедрен от гражданското общество, който осигури важна подкрепа за голям брой защитници на правата на човека;
Eu, care a fost implementat de societatea civilă și care a oferit un sprijin important unui număr mare de apărători ai drepturilor omului;

Фондът предоставя важна подкрепа в помощ на безработните и жертвите на преместванията на производства, които се извършват в условията на глобализация.
Fondul asigură sprijinul esenţial pentru a ajuta şomerii şi victimele relocalizărilor care apar în contextul globalizării.

Агенцията участва и в експертна група на IUCLID и осигурява важна подкрепа за развитието на инструментите QSAR и eChemPortal.
Agenţia este implicată şi în grupul de experţi IUCLID şi aduce o contribuţie importantă la dezvoltarea setului de instrumente QSAR Toolbox şi a eChemPortal.

Така МСП ще получат изключително важна подкрепа в настоящия период на икономическа криза, когато достъпът до кредит е затруднен.
Aceasta va oferi un sprijin esenţial IMM-urilor europene în contextul actualei crize economice, în condiţiile în care accesul la credite a devenit dificil.

Made с етерични масла, е крем узаконят основните аномалии на кожата и важна подкрепа за смесване на чисти етерични масла.
Făcut cu uleiuri esențiale, este o crema de piele regularizare principalele anomalii ale pielii și un sprijin important pentru amestecul de uleiuri esentiale pure.

За новите счетоводители, които ежедневно се сблъскват с толкова много важни предизвикателства, подобни програми несъмнено са много важна подкрепа.
Pentru noii contabili, cu care există în fiecare zi atât de multe provocări importante, astfel de programe sunt, fără îndoială, foarte susținatoare.

Благодарение на закупуването на Symphony, ние ще спечелим много важна подкрепа за запазване на регистъра на доходите и доходите на компанията.
Datorită achiziționării Symphony, vom primi foarte mult ajutor în păstrarea registrului veniturilor și veniturilor companiei noastre proprii.

Проектът на резолюцията на Европейския парламент, с нейното балансирано послание, е изключително важна подкрепа за работата, предприета от Комисията.
Proiectul de rezoluție a Parlamentului European, cu mesajul său echilibrat, reprezintă un sprijin vital pentru activitatea întreprinsă de către Comisie.

Жените в този труден период на живот са много важна подкрепа и разбиране на близките, внимание, защита и чувство за сигурност, намалявайки натоварването.
În această perioadă dificilă de viață este foarte importantă susținerea și înțelegerea celor dragi, o atenție, de protecție și un sentiment de securitate, reducerea sarcinii.

Комисията приветства предупреждението, отправено от Европейския парламент срещу суспендирането на правилата в областта на конкуренцията, които предлагат важна подкрепа в това усилие.
Comisia salută avertismentul Parlamentului European împotriva suspendării normelor privind concurenţa, care oferă sprijin important în acest efort.

Made с етерични масла, е крем узаконят основните аномалии на кожата и важна подкрепа за смесване на чисти етерични масла. пакет:. 250 мл бутилка.
Făcut cu uleiuri esențiale, este o crema de piele regularizare principalele anomalii ale pielii și un sprijin important pentru amestecul de uleiuri esentiale pure. pachet:. 250 ml flacon.

Версия 7. 3. 0 на KioWare за Windows също е добавена нова важна подкрепа външно устройство за увеличаване на възможностите на павилиони, работещи KioWare.
Ce este nou în această versiune: Versiunea 7.3.0 a KioWare pentru Windows a adăugat, de asemenea, nou sprijin important dispozitiv extern pentru a spori capacitățile de chioșcuri de funcționare KioWare.

Изследването, предприета в изследователски центрове ISEG му- а именно GHES- социален и икономически История Research Centre- предоставят важна подкрепа за студенти в тази програма.
Cercetările întreprinse în centrele de cercetare ISEG lui- și anume GHES- Centrul de Cercetare Istorie Economică și Socială- oferă un sprijin important pentru studenți în acest program.

Важна подкрепа за тези цели ще бъде осигурена по линия на програмите на ЕС за финансиране, като например политиката на сближаване, програма LIFE и Програмата за конкурентоспособност на предприятията и малките и средните предприятия(COSME).
Un sprijin important pentru aceste obiective va fi acordat din programele de finanțare ale UE, cum ar fi politica de coeziune, LIFE și COSME.

UJ е първата и единствена африканска университета приета в изключително уважаван консорциум от 28 наукоемки университети в света, Universitas 21- важна подкрепата на нарастващата международна ръста на UJ.
UJ este primul și singurul universitate din Africa admise la consorțiul foarte respectat de 28 de universități de cercetare intensivă din lume, Universitas 21- o aprobare important al statura internațională tot mai mare de UJ.

Това постави добра основа за цялостното локализацията на оборудване ядрената енергия в Китай, и осигурява важна подкрепа за насърчаване на развитието на националната индустрия, автономия ядрената енергия и локализация.
Acest lucru a pus o bază bună pentru localizarea generală a echipamentelor energiei nucleare în China, și oferă un sprijin important pentru promovarea dezvoltării industriei naționale, autonomie de putere nucleară și localizare.

Изследването, предприета в изследователски центрове ISEG му, които са класифицирани от Фондацията за наука и технологии(FCT) като много добро или отлично, предоставят важна подкрепа за студенти в тази програма.
Cercetarea întreprinsă în centrele de cercetare ISEG, care au fost clasificate de către Fundația pentru Știință și Tehnologie(FCT) ca fiind foarte bun sau excelent, oferă un sprijin important pentru studenți în acest program.

Това е важна подкрепа за страна, която е лоялна към европейската интеграция, и ще помогне да се смекчат две неблагоприятни последици за грузинската икономика- военният конфликт с Русия и световната икономическа и финансова криза.
Acesta este un sprijin important pentru o țară loială față de integrarea europeană, care va contribui la atenuarea a două repercusiuni negative asupra economiei georgiene- conflictul militar cu Rusia și criza economică și financiară mondială.

(GA) От основаването си Европейската агенция за морска безопасност оказва изключително важна подкрепа на Европейската комисия и държавите-членки, особено по отношение на морската безопасност и предотвратяване на замърсяванията от корабите.
(GA) Încă de la înființarea sa, Agenția Europeană pentru Siguranța Maritimă a acordat un sprijin extrem de important Comisiei Europene și statelor membre, în special în ceea ce privește siguranța maritimă și prevenirea poluării de către nave.

Опитът на Д-р Наташа Башеър, педиатричен стажант от Обединеното кралство, които се включиха доброволно като"див лекар"За проекта The Wild Medic е емблематичен, за да обясни колко е важна подкрепата за непалските общности и за прераждането от пепел от тази територия.
Nathasha Basheer, pediatru din Marea Britanie care sa oferit voluntar ca"Medicul sălbatic"Pentru Proiectul Wild Medic este emplematic pentru a explica cât de important este sprijinul pentru comunitățile din Nepal și pentru renașterea de cenușă a acestui teritoriu.

Оценките на въздействието(ОВ) могат да се явят важна подкрепа за законодателния процес. За да стане това, те трябва да проучват последиците за икономиката, обществото, околната среда и общественото здраве от предвижданите потенциални действия, заедно с въздействието им върху основните права на обществеността, през целия политически цикъл.
Evaluările de impact pot fi un sprijin important pentru procesul legislativ dacă analizează consecinţele economice, sociale, medicale şi de mediu ale opţiunilor urmărite, alături de impactul acestora asupra drepturilor fundamentale ale cetăţenilor, pe parcursul ciclului politic.

Сръбският премиер Воислав Кощуница заяви след среща с президента на ЕБВР Жан Льомиер, че провеждането на основен банковски форум в Белград демонстрира важна подкрепа за реформите в Сърбия и изпрати до чуждестанните инвеститори сигнал да инвестират в държавния съюз.
După întâlnirea cu Preşedintele BERD Jean Lemierres, Primul Ministru sârb Vojislav Kostunica a declarat că prezenţa unei întâlniri bancare majore la Belgrad a demonstrat sprijinul semnificativ faţă de reformele din Serbia şi a transmis investitorilor străini semnalul de a investi în uniunea federală.

Парламентът следва да наблюдава процесите на демократичен преход в страните от Южното Средиземноморие и, заедно с другите европейски институции, да подкрепи този преход по възможно най-бързия и мирен начин, оказвайки важна подкрепа чрез инструментите, с които разполага за насърчаване на политическите, икономически и обществени реформи.
Este necesar ca Parlamentul să monitorizeze procesele de tranziție democratică din țările sud-mediteraneene și, împreună cu celelalte instituții europene, să sprijine această tranziție într-un mod cât mai rapid și mai pașnic cu putință, oferind un sprijin important prin instrumentele de care dispune și care au scopul de a promova reformele politice, economice și sociale.

За нас е то голяма значение важната подкрепа, която ни оказва Европейската сметна палата в Люксембург, като нейните доклади ни осигуряват важно основание за нашата дейност.
Curtea de Conturi Europeană din Luxemburg ne acordă un sprijin prețios, iar rapoartele sale constituie o bază importantă pentru activitatea noastră.