Сe înseamnă ВИСОКОПОСТАВЕНИ ЛИЦА în Română - Română Traducere

• înalţi oficiali
• demnitari
• persoane de rang înalt

Exemple de utilizare a Високопоставени лица în Bulgară și traducerile lor în Română

Неговите клиенти- само високопоставени лица.
Clienții săi- numai persoane de rang înalt.

Тук е външният министър на Южен Виетнам с други високопоставени лица.
Ministrul de externe sud-vietnamez, alături de alţi demnitari sud-vietnamezi.

Организирани са и десетки срещи с високопоставени лица на либийската държава.
Au fost organizate zeci de întâlniri cu persoane de rang înalt din Libia.

Имаме тежко въоръжена група барикадирала се в изоставена църква държи за заложници високопоставени лица на ЕС.
Avem un grup înarmat care se adăposteşte într-o biserică abandonată cu oficiali din EU, ostatici.

Йоан са деца на чуждестранни високопоставени лица.
John sunt copii de demnitari străini.

Той се състои от около 15 високопоставени лица, включително относими представители на крайните потребители.
Acesta este compus din aproximativ 15 persoane de nivel înalt, inclusiv reprezentanți ai utilizatorilor finali.

На церемонията по откриването присъстваха македонски високопоставени лица и чуждестранни дипломати.
La ceremonia de deschidere au fost prezenţi demnitari macedoneni şi diplomaţi străini.

Сръбският преговарящ екип включваше президента Борис Тадич, премиера Воислав Кощуница и други високопоставени лица.
Echipa de negociere a Serbiei era formată din Preşedintele Boris Tadic, Primul Ministru Vojislav Kostunica şi alţi înalţi oficiali.

На церемонията се очаква да присъстват чуждестранни високопоставени лица, хора на изкуството и учени.
La ceremonia de inaugurare sunt aşteptaţi să participe demnitari străini, artişti şi oameni de ştiinţă.

Когато Черна гора въведе черногорски паспорти и лични карти, тя ще бъде третирана като съседна страна, твърдят високопоставени лица.
Atunci când Muntenegrul va introduce paşapoarte şi cărţi de identitate muntenegrene, acesta va fi tratat ca ţară vecină, declară oficialii.

Все още нещата се бавят, щом стане дума за задържане на високопоставени лица, на които е била издадена заповед за арест.
Încă se acţionează lent atunci când este vorba de arestarea unor persoane importante, pentru care a fost emis un mandat de arestare.

Високопоставени лица признават, че за да бъдат успешни реформите, ще бъде необходимо да се предприемат действия за облекчаване на преходния период.
Oficialii recunosc faptul că, pentru ca reformele să aibă succes, vor trebui elaborate anumite activităţi care să sprijine procesul de adaptare.

Това би била полезна информация за създаване на разузнавателна база данни за високопоставени лица, към които чужди правителства имат интерес.”.
Aceasta ar fi o informație utilă pentru a ajuta la crearea unor date informative despre persoanele importante pentru guvernele străine.”.

Начело на делегация от бизнесмени и депутати той се срещна с албанския президент Алфред Мойсиу, премиера Фатос Нано и други високопоставени лица.
Conducând o delegaţie de oameni de afaceri şi parlamentari, el s-a întâlnit cu Preşedintele albanez Alfred Moisiu, Primul Ministru Fatos Nano şi alţi înalţi oficiali.

А после ще има проблеми с работната ръка на доковете. Ще бъдат разкрити високопоставени лица в правителството, които използват наркотици и проститутки.
Apoi sunt probleme cu muncitorii la docuri, şi revelaţii că înalţi oficiali guvernamentali sunt dependenţi de droguri şi perverşi.

Сръбският външен министър Вук Йеремич пристигна в понеделник(4 август) на официално посещение в Египет, за да се срещне с колегата си Ахмед Абул Гейт и други високопоставени лица.
Ministrul de externe al Serbiei, Vuk Jeremic, a demarat luni(4 august) o vizită oficială în Egipt, pentru a se întâlni cu omologul Ahmed Aboul Gheit şi alţi oficiali importanţi.

Миналата седмица външният министър Вук Драшкович отлетя за Претория, за да лобира пред високопоставени лица там, влючително и пред президента Табо Мбеки.
Săptămâna trecută ministrul de externe Vuk Draskovic a zburat la Pretoria pentru a face lobby pe lângă oficialii de aici, inclusiv pe lângă preşedintele Thabo Mbeki.

Според Динкич те показват, че високопоставени лица, сред които съветникът на премиера по въпросите на сигурността Зоран Янюшевич, са замесени в операции по пране на пари.
Potrivit lui Dinkic, acestea demonstrează implicarea unor înalţi oficiali- inclusiv a consilierului primului ministru pe probleme de securitate, Zoran Janjusevic- în operaţiuni de spălare a banilor.

Но в изявление миналата седмица американският посланик в Турция Рос Уилсън загатна, че неговата страна е участвала в операция"Октопод", осъществена след серии от срещи между САЩ и високопоставени лица от Европа.
Însă într-o declaraţie dată publicităţii săptămâna trecută Ambasadorul SUA în Turcia, Ross Wilson, a sugerat că ţara sa ar fi implicată în operaţiunea Caracatiţa, care a urmat unei serii de întâlniri dintre oficiali americani şi europeni.

Комитетът на ЕСИ се състои от 15 до 20 високопоставени лица от различни части на иновационната екосистема на Европа, включително предприемачи, корпоративни ръководители, инвеститори и изследователи.
Comitetul CEI este format din 15 până la 20 de persoane de nivel înalt, provenind din diverse părți ale ecosistemului de inovare din Europa, inclusiv antreprenori, directori de întreprinderi, investitori și cercetători.

Високопоставени лица в Съединените американски щати призоваха за атентат срещу и отвличане на г-н Асандж и за това, че правителството на Съединените американски щати трябва да действа сякаш е във война с WikiLeaks, която те описаха като терористична организация.
Persoane la nivel înalt din SUA au solicitat ca dl Assange să fie asasinat sau răpit şi guvernul american să acţioneze ca şi cum ar fi în război cu WikiLeaks, pe care o descrie drept organizaţie teroristă.

С избирането на прозападен реформатор за президент на Сърбия институционалната система на съюзната държава е пълна и Сърбия и Черна гора е готова за пълно сътрудничество с трибунала на ООН за военни престъпления, казаха високопоставени лица.
O dată cu alegerea unui reformator pro-occidental ca preşedinte al Serbiei, sistemul instituţional al uniunii statale este complet iar Serbia-Muntenegru este pregătită pentru cooperare deplină cu tribunalul ONU pentru crime de război, potrivit unor oficiali de rang înalt.

Сред другите високопоставени лица, с които той ще води разговори, са председателят на Европейския парламент Жозеп Борел, представители на различните политически партии в законодателното тяло на ЕС, както и белгийският му колега Ги Ферхофстадт.
Printre ceilalţi oficiali cu care urmează să poarte discuţii se numără Preşedintele Parlamentului European Josep Borrell, reprezentanţii diferitelor grupuri politice din parlamentul UE şi omologul său belgian, Guy Verhofstadt.

Груевски, който е в Лисабон като част от дипломатическите усилия за подкрепа на македонската кандидатура за членство в НАТО, се срещна също с германския канцлер Ангела Меркел, върховния представител на ЕС за сигурността Хавиер Солана, финландския президент Таря Халонен и други високопоставени лица.
Gruevski, care s-a aflat la Lisabona în cadrul unui efort diplomatic de sprijinire a aderării Macedoniei la NATO, s-a întâlnit de asemenea cu cancelarul german Angela Merkel, cu comisarul UE pentru securitate Javier Solana, cu preşedintele finlandez Tarja Halonen şi cu alţi înalţi oficiali.

Високопоставени лица от Тайната разузнавателна служба на Великобритания смятат, че сътрудниците на МИ-6 и техните семейства могат да станат жертва на агентите на президента на Русия Владимир Путин, които търсят нови и нови методи за завладяване на засекретена информация, пише британското издание.
Oficialii britanici din cadrul serviciilor secrete cred că ofițerii MI6 și membrii familiilor acestora pot deveni victime ale șantajului din partea agenților secreti rusi, aflati în căutarea de noi surse de informații clasificate, scrie ziarul britanic The Daily Express.

Президентът Обама, който се очаква да обяви оставката на Хейгъл днес, е взел решението да поиска оставката на военния си министър- единственият републиканец в неговия екип по национална сигурност- миналият петък след серия от срещи през последните две седмици, обявиха високопоставени лица от администрацията на Барак Обама.
Presedintele Barack Obama, care urmeaza sa anunte demisia lui Hagel, a decis sa-i ceara secretarului Apararii- singurul republican din echipa sa pentru Securitate Nationala- sa demisioneze inca de vineri, dupa o serie de intalniri in ultimele doua saptamani, potrivit unor oficiali de rang inalt din cadrul administratiei.

Всички високопоставени лица и експерти, които участваха в нашите срещи и споделиха щедро с нас своя опит и познания: José Manuel Barroso, Ivo Bozon, Etienne Davignon, Jacques Delors, Nikiforos Diamandouros, Gérard Dumont, Joschka Fischer, Valéry Giscard d'Estaing, Jean Dominique Giuliani, Wim Kok, Alain Lamassoure, Pascal Lamy, Stephan Leibfried, Lenny Mendonca, Geoff Mulgan, Jean Pisani-Ferry, Maria João Rodrigues, André Sapir, Andreas Schleicher, Luc Soete, Gerhard Stahl, Peter Sutherland, Antonio Vitorino, Nick Whitney и Jean-Pascal van Ypersele de Strihout.
Tuturor demnitarilor și experilor care au participat la reuniunile noastre și ne-au împărtășit cu generozitate experienele și cunoștinele lor: José Manuel Barroso, Ivo Bozon, Etienne Davignon, Jacques Delors, Nikiforos Diamandouros, Gérard Dumont, Joschka Fischer, Valéry Giscard dEstaing, Jean Dominique Giuliani, Wim Kok, Alain Lamassoure, Pascal Lamy, Stephan Leibfried, Lenny Mendonca, Geoff Mulgan, Jean Pisani-Ferry, Maria João Rodrigues, André Sapir, Andreas Schleicher, Luc Soete, Gerhard Stahl, Peter Sutherland, Antonio Vitorino, Nick Whitney și Jean-Pascal van Ypersele de Strihout.

Високопоставеното лице ме извика.
O persoană de rang înalt a trimis după mine.

Така е, високопоставено лице.
Avem o comandă, o persoană de rang mare.

Заместник-министърът Тейдзабуро Секия, високопоставено лице.
Vice-ministrul Teizaburo Sekiya, un înalt oficial de la palat.

Cum se folosește „високопоставени лица” într -o propoziție

Руският президент Владимир Путин обсъди с високопоставени лица от военното си ведомство възможното излизане на Съединените американски щати от ...

Високопоставени лица са се изказвали за него, че той е бил най-без-интересния (безкористен) човек, когото те са виждали в живота си.

Бившата служителка на НАСА казва също, че агенцията манипулира хиляди снимки с Photoshop – нещо, което вече няколко високопоставени лица потвърждават.

Allah kabul et- sin! В други новини, организаторите на Олимпиадата обявиха, че очакват рекорден брой чуждестранни високопоставени лица да присъстват на игрите.

Бизнесменът е спонсор и на други високопоставени лица от ГЕРБ. Замесен и с фирми в офшорни зони, показа преди време журналистическо разследване.

— Фактът, че Анвар Ал-Авлаки, дясната ръка на Бин Ладен, вечеря с високопоставени лица от Пентагона броени месеци след трагичния 11 септември.

Скандалният бизнесмен и спонсор на високопоставени лица от ГЕРБ, Петър Христов, също е замесен с фирми в офшорни зони, показа журналистическо разследване.

Високопоставени лица във финансовата асоциация в Китай, призовават Китайските регулаторни органи да създадат рамка от регулации, които да подкрепят развитието на дигиталните валути.

Нови високопоставени лица в екипа на McLaren може да се окажат въвлечени в шпионския скандал, който се вихри във Формула 1 от месец насам.

Закон във военната наука и практика гласи следното - командните пунктове на високопоставени лица да се разполагат далече от непосредствена зона на бойните действия.