Сe înseamnă ВОЕННА ПОДКРЕПА în Română - Română Traducere

• sprijin militar
• asistenţă militară
• ajutor militar
• susținere militară
• sprijinul militar
• susţine militar
• susține militar

Exemple de utilizare a Военна подкрепа în Bulgară și traducerile lor în Română

Украйна поиска военна подкрепа от САЩ и Великобритания.
Ucraina cere ajutor militar SUA și Marii Britanii.

Моля, предайте й молбата ми за военна подкрепа.
Vă rog să-i transmiteţi cererea mea pentru asistenţă militară.

Дава военна подкрепа за режима на сирийския президент Башар Асад.
Incepe sa ofere sprijin militar regimului presedintelui sirian Bashar al-Assad.

Разбираш, нали, защо не мога да предложа военна подкрепа.
Înțelegi, nu-i așa, de ce eu nu pot oferi asistență militară?

Обещай им военна подкрепа, намаляване на дълговете, каквото искат.
Promite-le asistenţă militară, ajutor, scutirea de datorii, orice altceva vrei.

Полковник Хол ни осигури пълен достъп и пълна военна подкрепа.
Colonelul Hall ne-a asigurat accesul şi suport militar. Da.

Ако Мадуро получи военна подкрепа от екипа Китай, Русия, Турция, това може да е още по-грозна война.
Dacă Maduro primește sprijin militar din partea echipei China, Rusia, Turcia, ar putea fi un alt război mai uluitor.

Защо не ми каза, че лекарите имат американска военна подкрепа?
De ce nu mi-ai spus că doctorii aveau sprijin militar american?

Тези условия бяха определени като военна подкрепа за защита на вашите граници срещу чуждестранни заплахи.
Acesti termeni au fost definiti ca sprijin militar pentru a proteja frontierele tale impotriva amenintarilor externe.

Според него страните не са готови да се ангажират да осигуряват взаимно военна подкрепа.
Țările semnatare nu și-au luat angajamente privind acordarea reciprocă a unui sprijin militar.

Докато Буда не бъде върнат, каузата ви няма да получи военна подкрепа от Британия.
Până când statuia lui Buddha reintră în posesia mea, tu şi cauza ta nu veţi mai primi asistenţă militară britanică sub nici o formă.

Когато протестантът Анри IV наследява френския трон през 1589, Елизабет му изпраща военна подкрепа.
Când Henric al IV-lea urcă pe tronul Franței în 1589, Elisabeta I îi acordă sprijin militar.

Досега иранската военна подкрепа за Асад беше главно под формата на военни съветници.
Până în prezent, sprijinul militar iranian direct pentru Assad a venit în cea mai mare parte sub formă de consilieri militari..

Не отхвърляйте вашето право за Френския трон и Англия ще ви подкрепи със злато и военна подкрепа.
Nu renunţaţi la drepturile la tronul Franţei iar Anglia vă va recompensa cu aur şi sprijin militar.

До този момент, директна иранската военна подкрепа за Асад бе най-вече под формата на военни съветници.
Până în prezent, sprijinul militar iranian direct pentru Assad a venit în cea mai mare parte sub formă de consilieri militari..

Обединеното кралство и Съединените щати му оказват съществена помощ, предлагайки му финансова и военна подкрепа в трудни обстоятелства.
Regatul Unit și Statele Unite i-au fost de mare ajutor, oferindu-i, în circumstanțe dificile, susținere militară și financiară.

Всяка военна подкрепа за Асад може да доведе до ескалация на конфликта и до още невинни човешки жертви", каза той.
Orice sprijin militar pentru regimul lui Assad ar putea duce la o escaladare a conflictului și la alte decese ale unor persoane nevinovate", a declarat el.

Обединеното Кралство и Съединените Щати му оказват съществена помощ, предлагайки му в трудни обстоятелства своята финансова и военна подкрепа.
Regatul Unit și Statele Unite i-au fost de mare ajutor, oferindu-i, în circumstanțe dificile, susținere militară și financiară.

(14) Военна подкрепа за реакция на ЕС при бедствия- установяване и координация на наличните сили и средства и способности, док.
(14) Sprijinul militar pentru răspunsul UE în caz de dezastre- identificarea și coordonarea mijloacelor și ale capacităților disponibile, doc.

Американците започнаха да бомбандират афганистан талибаните са група религиозни екстремисти.. които окупираха Афганистан, с военна подкрепа от Пакистан.
Talibanii erau un grup de extremişti religioşi care ocupaseră Afghanistan cu ajutorul suportului militar primit din Pakistan.

САЩ, които от 1962 г. са наложили ембарго на Куба, обвиняват Хавана, че оказва военна подкрепа на правителството на венецуелския президент Николас Мадуро.
SUA, care aplică din 1962 un embargou împotriva insulei, acuză Havana că susţine militar guvernul venezuelean al lui Nicolas Maduro.

През 1990 г. от базата си в Уганда РПФ започнал офанзива срещу режима на Хуту, но тя била спряна с френска и белгийска военна подкрепа.
În 1990, din baza sa din Uganda, F. P. R. a lansat o ofensivă împotriva regimului Hutu, oprită cu spijinul militar al armatelor franceză şi belgiană.

Оттеглянето на американските сили обаче ще остави кюрдската милиция за защита на народа(СЗН) без военна подкрепа в момент, когато Анкара заплашва да я нападне.
Dar plecarea trupelor americane va lăsa miliţia kurdă YPG fără sprijin militar, în condiţiile în care Erdogan ameninţă că o va ataca.

Съгласно член 5-ти на Северно-атлантическия договор останалите страни-членки би следвало да се притекат на помощ на Естония и да й окажат военна подкрепа.
În conformitate cu articolul 5 din statutul organizației, toate statele sale membre ar trebui să ofere sprijin militar imediat Estoniei.

Великобритания негласно подкрепя гръцката офанзива, но отказва да предостави военна подкрепа за да избегне провокация към французите.
Deși britanicii priveau cu bunăvoință expansiunea teritorială a grecilor, ei refuzau să le acorde acestora sprijin militar, dorind astfel să evite nemulțumirile francezilor.

Най-сетне, на 31 март 1939 г., решени да спрат Хитлер, британското правителство предоставя на Полша безусловна гаранция за военна подкрепа.
Şi acum pe 31 martie, 1939, guvernul britanic, într-o ultimă încercare de a-l opri pe Hitler, dă Poloniei o garanţie necondiţionată, de asistenţă militară.

Най-малко 11 държави са осигурили военна подкрепа или са позволили износа на оръжия и боеприпаси за Йемен, където близо 200 протестиращи т. г. изгубиха животите си.
În cazul Yemenului, cel puţin 11 state au furnizat asistenţă militară sau au permis exporturi de arme, muniţie si echipamente militare în această ţară, unde au murit cel puţin 200 de manifestanţi de la începutul anului.

Не е ясно дали кюрдско-арабският алианс Сирийски демократични сили(СДС) ще се съобрази със споразумение, което ще остави турските сили да контролират територия, която по-рано държаха кюрдите с американска военна подкрепа.
Nu este clar dacă Forţele Democrate Siriene(SDF), conduse de kurzi, vor respecta pe deplin acordul, care dau turcilor controlul asupra unui teritoriu pe care kurzii îl deţineau, cu sprijin militar american.

Г-жа Меркел заяви, че ЕС трябва да разчита по-малко на САЩ за военна подкрепа и че"европейците трябва да вземат съдбата си повече в собствените си ръце, ако искаме да оцелеем като европейска общност.".
Dna Merkel a spus că UE ar trebui să se bazeze mai puțin pe SUA pentru sprijin militar și că"europenii ar trebui să ne ia soarta mai mult în mâinile noastre dacă vrem să supraviețuim ca o comunitate europeană.".