Сe înseamnă ВСЕ ПО-ГОЛЯМО ЗНАЧЕНИЕ în Română - Română Traducere

• tot mai important
• o importanță tot mai mare
• o importanță crescândă
• o importanţă tot mai mare
• tot mai importantă
• tot mai importante
• mai multă importanță

Exemple de utilizare a Все по-голямо значение în Bulgară și traducerile lor în Română

Това е нещо, което ще придобива все по-голямо значение през следващите дни.
Acest aspect va deveni tot mai important în zilele următoare.

Наред с класическите, smart yarns придобиват все по-голямо значение.
Alături de zonele clasice, firele inteligente devin tot mai importante.

От това време нататък все по-голямо значение придобиваше еволюцията на наземния живот.
Din acest moment înainte, evoluţia vieţii terestre devine tot mai importantă.

В съвременния свят проблемът с отслабването набира все по-голямо значение.
În lumea modernă, problema pierderii în greutate capătă tot mai multă relevanță.

През последните години има все по-голямо значение за морското биологично разнообразие.
În ultimii ani, importanța crescândă în ceea ce privește biodiversitatea marină a crescut.

Защитата на икономическите интереси на авторите придобива все по-голямо значение.
Protecția intereselor economice ale autorilor capătă din ce în ce mai multă importanță.

Туристическият сектор в последно време добива все по-голямо значение за европейските дружества и за хората.
Sectorul turismului a devenit tot mai important pentru companiile europene și pentru europeni în ultima vreme.

Въпреки че основната им функция е защитна, декоративното е все по-голямо значение.
Deși funcția lor primară este de protecție, decorativă este dată o importanță tot mai mare.

Google ще продължи да разширява Featured Snippets през 2018 година, като дава все по-голямо значение на структурираните данни.
Google va continua sa extinda fragmentele evidentiate in 2018, acordand o importanta mai mare datelor structurate.

Когато ембриона се превръща в зародиш, гравитацията придобива все по-голямо значение.
În timp ce embrionul se dezvoltă într-un fetus, gravitaţia devine din ce în ce mai importantă.

Европейските политически партии и политическите фондации придобиват все по-голямо значение в политическия живот на Европейския съюз.
Partidele politice europene și fundațiile politice câștigă importanță crescândă în viața politică a Uniunii Europene.

Предвид глобалното затопляне и изменението на климата този аспект ще придобива все по-голямо значение.
În contextul încălzirii globale şi al schimbărilor climatice, acest aspect devine tot mai important.

Много от жителите на Хайлброн имат миграционен произход и това добива все по-голямо значение за организирания спорт.
Mulți cetăţeni/ce din Heilbronn au origine de migranţi și joacă un rol tot mai important pentru sportul organizat.

Предвид постоянното покачване на цените на енергоносителите, това предимство придобива все по-голямо значение.
Având în vedere creșterea constantă a prețurilor la energie, acest avantaj devine tot mai important.

Така имитацията се превръща в добър начин на учене, който придобива все по-голямо значение с растежа и развитието на децата.
Deci imitația devine o modalitate bună de învățare care dobândește din ce în ce mai multă importanță cu creșterea și dezvoltarea copiilor.

Поради тези промени и разширяването на ЕС през 2004 г. и 2007 г., ЕСМ придобива все по-голямо значение.
Ca urmare a acestor schimbări și a extinderii UE în 2004 și în 2007, RJE a devenit tot mai importantă.

Ролята на структурния инженер има все по-голямо значение за обществото, докато населението расте и светът става по-взаимосвързан.
Rolul inginerului structural este de o importanță tot mai mare pentru societate, pe măsură ce populațiile cresc și lumea devine mai interconectată.

Във връзка с все по-ефективните инфрачервени газови системи, хибридните системи придобиха все по-голямо значение.
Împreună cu sistemele infraroşu pe gaz, sistemele hibrid au câştigat o importanţă tot mai mare.

В ерата на електронната търговия този въпрос е от все по-голямо значение особено при тежки или обемисти потребителски стоки.
În era comerțului digital, această întrebare devine din ce în ce mai importantă, în special în cazurile care vizează bunuri de consum voluminoase sau cu greutate mare.

Външната политика, която дълго не е била сред обсъжданите теми при избори, добива все по-голямо значение за избирателите.
Politica externă, mult timp o temă neabordată în alegeri, devine tot mai importantă pentru alegători.

Предприемачеството в селското стопанство е пример за област, в която ИКТ със своите нови технически решения придобива все по-голямо значение.
Antreprenoriatul din sectorul agricol este un bun exemplu de domeniu în care TIC, cu noile lor soluții tehnice, dobândesc o tot mai mare importanță.

Като има предвид, че правилата за произход(ПзП) придобиват все по-голямо значение в контекста на СВСС, при които производството често обхваща няколко държави;
Întrucât regulile de origine au devenit tot mai importante în contextul LVG, în care producția se extinde în mai multe țări;

Като има предвид, че информацията съхранявана, обработвана и предавана с помощта на електронни средства придобива все по-голямо значение в икономическата и социалната дейност;
Întrucât informaţia păstrată, prelucrată şi transmisă prin intermediul mijloacelor electronice dobândeşte o importanţă tot mai mare în cadrul activităţii economice şi sociale;

Добрите умения в методите, подпомагани от компютър, придобиват все по-голямо значение за всеки инженер във всички сфери на дейност.
Abilitățile profunde în metodele asistate de calculator au o importanță tot mai mare pentru fiecare inginer în toate domeniile de activitate profesională.

(27) Поради развитието на банковия сектор в среда, която става все по-цифровизирана, софтуерът придобива все по-голямо значение като вид актив.
(27) Având în vedere evoluția sectorului bancar într-un mediu cu un grad de digitalizare tot mai ridicat, programele informatice devin un tip de activ de o importanță crescândă.

Силата на трансатлантическите отношения и ангажиментът към тях придобиват все по-голямо значение предвид настоящата международна финансова и икономическа криза.
Punctul forte al relaţiei transatlantice şi angajamentul faţă de aceasta capătă o şi mai mare importanţă în faţa crizei internaţionale financiare şi economice actuale.

Лесният достъп до съдебни решения на държави членки е от все по-голямо значение за укрепване на ролята на националния съдия в прилагането и спазването на правото на ЕС.
Accesul facilitat la hotărârile judecătorești din alte state membre este de o importanță crescândă pentru consolidarea rolului instanțelor naționale în aplicarea și respectarea legislației UE.

В допълнение към развитието на анти-отрова, изучаването на змийски отрови и техните биологични действия придобива все по-голямо значение за откриването на нови начини за борба с човешките заболявания.
Pe lângă dezvoltarea anti-veninului, studiul veninului de șarpe și acțiunile lui biologice a devenit tot mai important pentru descoperirea de noi modalități de combatere a bolilo.

Тата годишнина на RAPEX е знак, че органите на реда отдават все по-голямо значение на сътрудничеството за гарантиране на безопасен единен пазар.
Cea de-a 10-a aniversare a sistemului RAPEX atestă importanța tot mai mare pe care autoritățile responsabile cu aplicarea legislației o acordă cooperării în vederea garantării unei piețe unice mai sigure.