Сe înseamnă ВСЯКА ПОДКРЕПА în Română - Română Traducere

• orice sprijin

Exemple de utilizare a Всяка подкрепа în Bulgară și traducerile lor în Română

Ще ни е нужна всяка подкрепа..
Orice ajutor ne-ar fi de folos.

За нас всяка подкрепа е добре дошла.
Pentru noi orice sprijin este binevenit.

Всяка подкрепа е част от стоките или пари.
Orice ajutor e bine-venit, in produse sau in bani.

Ще ви предложим всяка подкрепа, от която се нуждаете.
O să-ţi oferim orice suport care aveţi nevoie.

Всяка подкрепа, даже и съвсем малка, е много важна.
Fiecare donație, oricât de mică, este foarte importantă.

А в момента Гарет се нуждае от всяка подкрепа.
Iar Garrett are nevoie de tot sprijinul pe care-l poate primi.

Всяка подкрепа за производствени инвестиции трябва да се разглежда в тази връзка.
Orice sprijin pentru investiţiile productive trebuie privit în acest context.

Ако имате семейство- обсъдете това с тях, е важна всяка подкрепа и стимулиране на действия.
Dacă aveți o familie- discutați despre acest lucru cu ei, este important orice sprijin și de stimulare a acțiunii.

Вие контролирахте всички училища, болници, полицейски участъци… всяка подкрепа беше за вас!
Toate şcolile sunt ale tale… spitalele… secţiile de poliţie… Fiecare sistem sprijinit ţi-a aparţinut doar ţie!

Всяка подкрепа може да остане на координатите на Слънцето за максимум 24 часа след като битката е станала или е била върната;
Fiecare sprijin poate să rămână la coordonatele Soarelui pentru maxim 24 de ore după luptă sau după retragerea atacului;

OptionBit разполагаме с екип от експерти, които са в състояние да ви помогне денонощно с всяка подкрепа може да се изисква.
OptionBit au o echipa de experti care sunt în măsură să vă ajute non-stop cu suport vă poate solicita.

По този начин всяка подкрепа от Болтън, насочена към укрепване или поддържане на западната ориентация на правителството, ще бъде ключов фактор.
Aşadar, orice sprijin din partea lui Bolton pentru a încuraja sau conserva orientarea occidentală a guvernului va fi esenţial de urmărit.

Но ако изберете този път, ще изгубите всяка подкрепа, която имате на Земята и ще застрашите основната мисия: Да се справим с Кларк.
Dar, dacă mergeti pe calea asta, veti pierde toată sustinerea pe care o aveti acasă si veti pune în pericol misiunea principală: îndepărtarea lui Clark.

Всяка подкрепа, която получава промишлеността по време на спада, трябва да е насочена към изискванията за приспособяване към екологичните предизвикателства.
Orice sprijin pe care îl primeşte industria în timpul acestei perioade de criză trebuie să se axeze pe cerinţele de adaptare la provocările de mediu.

Господ, Иеова на Силите, Ще отнеме от Ерусалим и от Юда подкрепата и подпорката,- Всяка подкрепа от хляб и всяка подкрепа от вода.
Domnul, Dumnezeul oştirilor, va lua din Ierusalim şi din Iuda orice sprijin şi orice mijloc de trai, orice izvor de pîne, şi orice izvor de apă.

Драги г-н Шек, ще оценя високо всяка подкрепа, която вие и"Проект Невинност" ми окажете, да оневиня брат си, Кени, осъден доживот без право на обжалване.
Dragă dle Scheck, aş aprecia mult orice asistenţă pe care dvs. şi Innocence Project mi-o poate oferi în ajutorarea mea să-mi eliberez fratele Kenny, de la o condamnare pe viaţă fără eliberare condiţionată.

За други неформални обединения също се прилага изискването да подават декларация, до края на следващия месец, за всяка подкрепа, парична или в натура, която членовете на ЕП не са декларирали поотделно в съответствие с техните задължения съгласно приложение I.
Și celelalte grupări neoficiale au obligația de a declara, până la sfârșitul lunii următoare, orice sprijin, în numerar sau în natură, pe care deputații nu l-au declarat în mod individual în conformitate cu obligațiile care le revin în temeiul anexei I.

Такива обединения са задължени да обявяват всяка подкрепа, парична или в натура(напр. секретарска помощ), която, ако бъде предоставена на членове на ЕП на лично основание, следва да се декларира в съответствие с приложение I.
Aceste grupări sunt obligate să declare orice sprijin, în numerar sau în natură(de exemplu, asistența pentru secretariat), care, dacă ar fi fost oferit deputaților în mod individual, ar fi trebuit să fie declarat în conformitate cu anexa I.

Всяка подкрепа, оказана от Съвета, ще бъде добре дошла за УНМИК, заяви Анаби, брифирайки присъстващите за най-новия доклад на Генералния секретар на ООН Кофи Анан, като постави ударение върху продължаващото прехвърляне на правомощия към временните институции за самоуправление на Косово.
Orice sprijin acordat de Consiliu misiunii UNMIK este binevenit, a afirmat Annabi informându-i pe cei prezenţi asupra ultimului raport al Secretarului General al ONU, Kofi Annan, raport ce se concentrează asupra continuării transferului de responsabilităţi către instituţiile provizorii de autoguvernare din provincia Kosovo.

От точки 111 и 121 от настоящото решение обаче е видно, че строгото обвързване с условия на всяка подкрепа за стабилност, предоставяна от ЕМС, има за цел да се гарантира, че ЕМС и държавите членки бенефициери спазват предприетите от Съюза мерки, по-специално в областта на координирането на икономическите политики на държавите членки, които от своя страна имат за цел именно да гарантират, че държавите членки водят разумна бюджетна политика.
Or, rezultă din cuprinsul punctelor 111 și 121 din prezenta hotărâre că stricta condiționare căreia îi este supus orice sprijin pentru stabilitate furnizat de MES are ca obiect asigurarea respectării de către MES și de statele membre beneficiare a măsurilor adoptate de Uniune în special în domeniul coordonării politicilor economice ale statelor membre, care, în ceea ce le privește, urmăresc în special să garanteze continuarea de către statele membre a unei politici bugetare sănătoase.

Освен това строгото обвързване с условия на всяка подкрепа, което може да бъде под формата на програма за макроикономическа адаптация, не съставлява инструмент за координиране на икономическите политики на държавите членки, а има за цел да гарантира, че дейностите на ЕМС са съвместими по-специално с клаузата за„непоемане на отговорност и задължения“ в ДФЕС14 и с предприетите от Съюза мерки за координиране.
În plus, stricta condiționare căreia trebuie să îi fie supus orice sprijin și care poate lua forma unui program de ajustare macroeconomică nu constituie un instrument de coordonare a politicilor economice ale statelor membre, ci urmărește asigurarea compatibilității activităților MES în special cu clauza de„non-redresare” din TFUE14 și cu măsurile de coordonare adoptate de Uniune.

Всяка земна подкрепа ще престане.
Fiecare sprijin pământesc este îndepărtat.

Всяка земна подкрепа ще престане.
Orice sprijin pământesc va fi retras.

Всяка служба за подкрепа.
Fiecare birou de asistență.

Всяка помощ и подкрепа е ценна!
Orice donație și sprijin contează!

Във всяка ситуация предлагаме подкрепа и помощ.
În orice situație, noi oferim sprijin și asistență.

Затова имаме нужда от всяка публична подкрепа, която може да получим.
Care este motivul pentru care avem nevoie de tot sprijinul publicului putem obține.

Това е команда за всяка бойна въздушна подкрепа.
Cheamă orice avion de luptă pentru suport.

В последния велик конфликт със Сатана верните на Бога ще видят как всяка земна подкрепа ще престане.
În ultimul mare conflict cu Satana, cei credinciosi faţă de Dumnezeu vor vedea că orice susţinere pământească le va fi luată.