Сe înseamnă ГЛОБАЛНО ВЪЗДЕЙСТВИЕ în Română - Română Traducere

• impact global

Exemple de utilizare a Глобално въздействие în Bulgară și traducerile lor în Română

Това вече ще има глобално въздействие.
O să aibă un impact global.

Програмата има за цел да развие лидери с глобално въздействие.
Programul este destinat să dezvolte lideri cu impact global.

Местни дейности, глобално въздействие.
Activități locale, informații globale.

А сега изменението на климата например оказва глобално въздействие.
În prezent, schimbările climatice, de exemplu, au un impact mondial.

Освен загубата на човешки животи, този взрив ще има глобално въздействие което ще продължи с години.
Pe lângă pierderea de vieti, acest gen de explozie ar avea… repercusiuni globale care ar dăinui ani.

Вярно е също, че финансовата криза и в частност банкрутът на Lehman в САЩ през 2008 г. имаха огромно глобално въздействие.
Este de asemenea adevărat că, în 2008, criza financiară, în special falimentul Lehman din SUA, a avut un impact global masiv.

Да се търсят най-добрите управленски стратегии за най-новите технологии с глобално въздействие като изчислителните облаци. Контекст.
Identificarea celor mai bune strategii de guvernanță pentru tehnologiile emergente cu impact global, cum este„cloud computing”. Context.

JCI търсят целенасочени решения на специфични проблеми в нашите общности, за да се изгради един по-добър свят, създавайки глобално въздействие.
Căutăm soluții orientate la problemele unice din comunitățile noastre, pentru a construi o lume mai bună, creând o influență globală.

Да се търсят най-добрите управленски стратегии за най-новите технологии с глобално въздействие като изчислителните облаци.
Identificarea celor mai bune strategii de guvernanta pentru tehnologiile emergente cu impact global, cum este„cloudcomputing”.

Тя отваря врати за нови възможности за дълготрайно глобално въздействие през целия период на изключително смислена кариера.
Aceasta deschide porți către noi oportunități pentru un impact global durabil pe toată durata de viață a carierei cu o importanță excepțională.

JCI търсят целенасочени решения на специфични проблеми в нашите общности, за да се изгради един по-добър свят, създавайки глобално въздействие.
Căutăm soluţii punctuale pentru probleme unice în comunităţile noastre pentru a construi o lume mai bună, creând astfel un impact global.

Х-мен трябва да пътуват във времето за да променят голямо историческо събитие, което може да окаже глобално въздействие върху човека и мутантите.
Wolverine este trimis in trecut pentru a schimba un eveniment istoric important ce ar putea avea un impact global pentru oameni si mutanti.

Университетът има за цел да подготви бъдещи лидери, да създаде икономика, основана на знанието, и да създаде новаторски решения с глобално въздействие.
Universitatea își propune să pregătească viitori lideri, să creeze o economie bazată pe cunoaștere și să creeze soluții inovatoare cu impact global.

Учете се от международно признати учени от отдел„Научна политика в Съсекс“, които правят глобално въздействие и разработват и доставят решения за устойчиво бъдеще.-.
Aflați de la cadre universitare de renume din departamentul de cercetare al politicii științifice din Sussex, care realizează un impact global și proiectează și furnizează soluții pentru viitorul durabil.

JCI търсят целенасочени решения на специфични проблеми в нашите общности, за да се изгради един по-добър свят, създавайки глобално въздействие.
JCI caută soluţii pentru problemele din comunităţile locale, croite pe baza caracteristicilor acestora, pentru a construi o lume mai bună, creând astfel impact global.

Създадена през 2000 г., мисията на SMU е да генерира водещи научни изследвания с глобално въздействие и да създава широкообхватни, креативни и предприемачески лидери за икономиката, основана на знанието.
Înființată în 2000, misiunea SMU este de a genera cercetări de ultimă oră cu impact global și de a produce lideri generali, creativi și antreprenoriale pentru economia bazată pe cunoaștere.

Cambridge University Graduate е предназначена да осигури глобални лидери с инструменти, мрежа, глобални разбирания и логика, да имат 21-ви век глобално въздействие.
Cambridge Graduate University este conceput pentru a oferi lideri globali cu instrumente, rețea, înțelegeri globale, și logica existențială a avea impact global secolul 21.

Печелившите технологии и останалите идеи, които е възможно да бъдат внедрени, ще помогнат на Европа в опазването на околната среда и също така, след комерсиализация, могат да окажат глобално въздействие с помощта на InnoEnergy“, заяви Джейкъб Милър, изпълнителен директор на InnoEnergy Poland Plus, организатор на конкурса.
Tehnologiile câștigătoare, dar și alte idei care vor putea fi puse în aplicare, vor ajuta la protejarea mediului înconjurător și, de asemenea, după promovarea lor, ar putea avea un impact global cu ajutorul InnoEnergy”, menționează Jakub Miler, organizatorul competiției și CEO InnoEnergy Poland Plus.

Елитът на кохорта расте заедно, преживява учебната програма и потапяне заедно, и изгражда глобална мрежа от световните лидери за глобално въздействие по време на целия им живот.
Cohorta de elită crește împreună, experimenteaza curriculum și imersiune împreună, și construiește o rețea globală de lideri la nivel mondial pentru impactul global in timpul vietii lor.

Сред тези случаи бяха откриването на минерално масло в слънчогледово олио от Украйна(засегнати 39 страни, 99 нотификации за последващи действия), меламинът, открит в храни от Китай(инцидент с глобално въздействие, 84 нотификации по системата и 101 нотификации за последващи действия) и откритите в свинско месо от Ирландия диоксини(засегнати 54 страни, 230 нотификации за последващи действия).
Printre cazuri se numără descoperirea de ulei mineral în uleiul de floarea soarelui din Ucraina(39 de ţări implicate, 99 de notificări de urmărire), descoperirea de melamină în alimente din China(incident cu impact global, 84 de notificări SARAF şi 101 notificări de urmărire) şi urmele de dioxină detectate în carnea de porc din Irlanda(54 de ţări implicate şi 230 de notificări de urmărire).

Cambridge University Graduate е предназначена да осигури глобални лидери с инструментите, мрежа, световните разбирания и екзистенциална логика да има 21st Century глобално въздействие.
Cambridge Graduate University este conceput pentru a oferi lideri globali cu instrumente, rețea, înțelegeri globale, și logica existențială a avea impact global secolul 21.

Студентите изучават и анализират свещените писания, историческите събития и глобалното въздействие на религиите.
Elevii studiază și analizează scrierile sacre, evenimentele istorice și impactul global al religiilor.

Глобалното въздействие- цените на храните и промяната в земеползването.
Impacturi globale- preţul alimentelor şi schimbarea destinaţiei terenurilor.

Като се има предвид големият брой хора, които консумират преработено месо, глобалното въздействие върху разпространението на рак е от обществено значение“, се казва още в изявлението на организацията.
Avand in vedere numarul mare de persoane care consuma carne procesata, impactul global privind incidenta cancerului reprezinta de importanta problema de sanatate publica”, spune dr.

Като се има предвид големият брой хора, които консумират преработено месо, глобалното въздействие върху разпространението на рак е от обществено значение“, се казва още в изявлението на организацията.
Având în vedere numărul mare de oameni care consumă carne procesată, impactul global asupra incidenţei cancerului este de importanţă publică pentru sănătate”, a declarat dr.

Независимо къде сте експерт- в продажбите, производството, стратегическия маркетинг или веригата на доставки, Вие можете да ни помогнете да надградим тези 88 години дълбоко техническо познание, като въвеждаме ефективни фермерски практики и намаляваме глобалното въздействие върху околната среда.
Indiferent dacă sunteţi un expert în vânzări, producţie, marketing strategic, formulare sau lanţ de aprovizionare, ne puteţi ajuta să susţinem în continuare cei 88 de ani de cunoştinţe tehnice profunde, introducând, în acelaşi timp, practici agricole eficiente şi reducând impactul global exercitat asupra mediului.

Трябва също да направим необходимото нашите политики да бъдат последователни, например политиката за миграция на здравните специалисти или за търговията с лекарства, така че глобалното въздействие на вътрешните политики да бъде също в полза, или поне да не причинява вреда, на хората по света, които най-много се нуждаят от тях.
Trebuie să ne asigurăm, de asemenea, că politicile noastre interne sunt consecvente, de exemplu politica privind migrarea specialiştilor în domeniul sănătăţii sau privind comerţul de medicamente, astfel încât impactul global al politicilor interne să fie, de asemenea, de folos sau măcar să nu provoace rău celor care au cea mai mare nevoie de ele în lume.

Европа трябва да насърчава и глобалното възстановяване, като призове за преглед на глобалното въздействие от предприетите досега фискални мерки, като поощрява свободната търговия и като прикани участниците в срещата на върха в Лондон да стартират многостранна инициатива относно търговското финансиране и да потвърдят ангажимента от Вашингтон за изпълнение на целите на хилядолетието за развитие. Пълният текст на съобщението на Комисията до Европейския съвет ще бъде на разположение на адрес:.
De asemenea, Europa ar trebui să promoveze redresarea economică globală prin solicitarea unei evaluări a impactului global al măsurilor fiscale adoptate până în prezent, prin promovarea comerțului liber și prin invitarea summit-ului de la Londra să lanseze o inițiativă multilaterală privind finanțarea comerțului și, de asemenea, să își reafirme sprijinul asumat la Washington cu privire la Obiectivele de Dezvoltare ale Mileniului.

Европа трябва да насърчава и глобалното възстановяване, като призове за преглед на глобалното въздействие от предприетите досега фискални мерки, като поощрява свободната търговия и като прикани участниците в срещата на върха в Лондон да стартират многостранна инициатива относно търговското финансиране и да потвърдят ангажимента от Вашингтон за изпълнение на целите на хилядолетието за развитие.
Europa ar trebui să promoveze redresarea economică globală prin solicitarea unei evaluări a impactului global al măsurilor fiscale adoptate până în prezent, prin promovarea comerțului liber și prin invitarea summit-ului de la Londra să lanseze o inițiativă multilaterală privind finanțarea comerțului și, de asemenea, să își reafirme sprijinul asumat la Washington cu privire la Obiectivele de Dezvoltare ale Mileniului.