Сe înseamnă ГРАЖДАНСКА ПЛАТФОРМА în Română - Română Traducere

• platforma civică
• platformei civice

Exemple de utilizare a Гражданска платформа în Bulgară și traducerile lor în Română

Гражданска платформа.
Platforma Civică.

Партия Гражданска платформа".
Partidul Platforma Civică.

Гражданска платформа( PO).
Platforma Civică( PO).

Партията Гражданска платформа.
Partidul Platforma Civică.

А на най-голямата опозиционна партия-"Гражданска платформа"- 25 процента.
Cel mai mare grup de opoziţie, Koalicja Obywatelska, are 25%.

Лидерът на"Гражданска платформа"….
Liderul Platformei de Acțiune Civică….

Резултати от анкетата за Корпоративни субсидии в Гражданска платформа.
Rezultatele sondajului Subvenții corporative pentru alegătorii din Ils Liberals.

Въпреки че някои от тях бяха поканени от малкото останали сенатори от либералната"Гражданска платформа", те бяха насилствено изтикани навън от полицията.
Deși unii dintre ei fuseseră chemați de puținii membri ai Platformei Civice Liberale(PO) rămași în Senat, au fost îndepărtați rapid cu forța.

Та бездомността не е лесна тема за дискусия с„лявото крило” на Гражданска платформа.
Aşa că lipsa de adăpost nu este o temă uşoară de discutat cu”aripa stângă” a Platformei Civice.

По информация на: Коалиция за семейството и Гражданска платформа ЗАЕДНО и др.
Comunicat de Presă: Coaliția pentru Familie și Platforma civică„ÎMPREUNĂ” →.

Полша е дом на две нови движения, които може да откраднат места от най-наскоро управлявалите страната партии-"Право и справедливост" и"Гражданска платформа".
Polonia este căminul a două noi mişcări ce ar putea fura voturi de la cele două partide care au guvernat ţara cel mai recent: Lege şi Justiţie şi Platforma Civică.

През 2001 г. става един от инициаторите на новата центристка партия, наречена„Гражданска платформа“, а през 2003 г. и неин ръководител.
În 2001, Donald Tusk a fost unul dintre inițiatorii noului partid de centru numit Platforma Civică, iar în 2013 a devenit liderul acestuia.

Гражданска платформа", която твърди, че гласуването за бюджета е било незаконно, също внесе проекторезолюция, призоваваща да се възобнови четенето на бюджета.
Platforma Civică, ce susține că votarea bugetului a fost ilegală, a prezentat și un proiect de rezoluție în care solicită reluarea dezbaterii asupra actului normativ respectiv.

Нека припомним: в края на ноември Шидло оцеля след вот на недоверие на опозиционната Гражданска платформа и то по блестящ начин.
Să ne amintim: la sfârşitul lunii noiembrie, Szydlo a trecut cu bine, cu un vot zdrobitor, peste moţiunea de cenzură iniţiată de platforma civică(PO), din opoziţie.

(EN) И към г-н Harbour, изглежда, че някакви клоуни от кръговете на"Гражданска платформа" или"Право и справедливост" са загрижени повече за тюлените и маймуните, отколкото за хората.
Iar pentru dl Harbour, se pare că anumitor clovni din cercurile Platformei Civice şi partidului pentru Lege şi Justiţie le pasă mai mult de foci şi maimuţe decât de oameni.

Правителство, което се опитва да корумпира парламента, не може да управлява повече", заяви Доналд Туск, лидерът на опозиционната дясноцентристка партия“Гражданска платформа”.
In acest moment, ar fi bine ca guvernul sa fie condus de cineva care nu se confrunta cu asemenea acuzatii", a spus Donald Tusk, liderul Platformei Civice, o formatiune de opozitie.

Най-голямата трудност в това отношение е изкуственият дуализъм на полската политическа сцена, доминирана от две десни партии-„Гражданска платформа”(ГП) и„Право и справедливост”(ПиС).
Cea mai mare dificultate în acest sens este dualismul artificial al scenei politice poloneze, dominată de doua partide de dreaptă- ”Platforma Civică”(PC) şi”Dreptate şi Justiţie”(D&J).

Основни участници в тази политическа и културна битка са двете основни и десни политически сили- управляващата„Право и справедливост“ и опозиционната„Гражданска платформа“.
Taberele culturale și politice aflate în conflict sunt reprezentate de două forțe politice de dreapta- partidul Dreptate și Justiție aflat la putere și Platforma Civică, aflată la opoziţie.

По-просто казано: единственият демографски слой, към който партията се обръщаше, бяха разочарованите избиратели,„лявото крило” на Гражданска платформа- партията на Доналд Туск и„Газета Виборча”.
Mai simplu spus: singura pătură demografică către care se adresa partidul, au fost alegatori dezamăgiţi ai”aripei stânge” a Platformei Civice- partidul lui Donald Tusk şi”Gazeta Wyborcza”.

Доналд Туск, бивш лидер на дясноцентристката Гражданска платформа, служи като премиер на Полша седем години, преди да подаде оставка през 2014 г, за да стане председател на Европейския съвет.
Tusk, fost lider al partidului de centru-dreapta, proeuropean, Platforma Civică, a servit ca premier al Poloniei aproape două mandate înainte de a demisiona în 2014 pentru a prelua conducerea Consiliului European.

Съветвам хората да бъдат внимателни, когато гласуват, особено когато става въпрос за кандидатите от Полша, където нито една от партиите"Гражданска платформа" или"Право и справедливост" нямат представа за какво става дума.
Îi sfătuiesc pe oameni să fie atenţi când vine vorba de votare, în special în cazul candidaţilor din Polonia, unde nici Platforma Civică, nici partidele pentru Lege şi Justiţie nu ştiu despre ce este vorba în toate acestea.

Известен полски театрал и парламентарен представител на Гражданска платформа(най-голямата опозиционна партия) написа в Туитър, че това са противоконституционни репресии срещу свободни граждани и научна дейност.
Un om de teatru recunoscut şi deputat de la Platforma Civică(cel mai mare partid de opoziţie) a scris în Twitter că acestea sunt represiuni anticonstituţionale împotriva cetăţenilor liberi şi împotriva activităţii ştiinţifice.

Туск, който е бивш полски премиер, стана председател на Европейския съвет през 2014 г., преди неговата центристка партия Гражданска платформа да бъде отстранена от властта в Полша от евроскептичната партия"Право и справедливост".
Fost premier al Poloniei, Tusk a fost desemnat în funcţia de preşedinte al Consiliului European în 2014, înainte ca partidul său, Platforma Civică, să piardă puterea politică în favoarea partidului conservator şi eurosceptic Lege şi Dreptate.

Така например депутатите на Гражданска платформа тълкуват налагани от полицията ограничения по време на антиправителствени демонстрации като„комунизъм”, а католическите талибани описват Европейския съюз като„комунистическо творение”.
Astfel deputaţii de la Platforma Civică intepretează limitările impuse de poliţie în timpul unor demonstraţii antiguvernamentale drept”comunism”, iar talibanii catolici descriu UE ca”o creaturăcomunistă”.

Преди тази тактика на ПиС е проработвала, казват анализаторите и отбелязват как през 2015 г. тя е използвала антиимигрантска реторика, за да привлече подкрепа преди изборното поражение на управлявалата дотогава десноцентристка„Гражданска платформа“.
Tactica a funcţionat anterior pentru PiS, declară analiştii, notând cum în 2015 partidul a folosit retorica antimigranţi pentru a obţine sprijin înaintea înfrângerii electorale a Platformei Civice de centru-stânga la guvernare.

Божена Каминска от партия"Гражданска платформа" заяви, че депутатите от нейната формация са силно обезпокоени от медийни твърдения, които неотдавна бяха подсилени от книга на разследващия журналист Томаш Пиатек"Мачеревич и тайните му".
Bozena Kaminska de la Platforma Civică a declarat pentru The Associated Press că parlamentarii formațiunii sunt”extrem de îngrijorați” în urma unor dezvăluiri de presă, relansate recent de cartea”Macierewicz și secretelesale” a lui Tomasz Piatek, un jurnalist de investigație de la cotidianul Gazeta Wyborcza.

След като е намушкал кмета, нападателят се е качил на сцената и е взел микрофона, той е обявил, че несправедливо е осъден на затвор от предишното центристко правителство на Гражданска платформа и е бил измъчван.
După ce l-a atacat pe primar cu un cuţit mare, el a gesticulat triumfător ridicând mâinile şi agitând arma, apoi a luat microfonul pentru a afirma că a fost aruncat pe nedrept în închisoare de guvernul centrist precedent al Platformei Civice(PO), care l-ar fi„torturat”.

Убийството на Адамович не беше политическо, а криминално с елементи на театрализация, така характерна за местното медийно пространство- например,„затворите на„Гражданска платформа” в които престъпникът бил„изтезаван”(напълно е възможно, впрочем, в това да има известна доза истина).
Omorârea lui Adamowicz nu a fost politică, ci criminală cu elemente de teatralizare care sunt deja atât de specifice pentru spațiul media local- de pildă”închisorile Platformei Civice” în care ucigașul a fost”torturat”(ceea ce e posibil să conțină un sâmbure de adevăr).

От 2011 г. съществува гражданската платформа„Действие 2012“, която има за цел„повторното обединение на румънците от двата бряга на река Прут в една държава“.
În 2011 a fost inființată platforma civilă ”Acțiune 2012”, care are ca scop„regăsirea românilor de pe cele două maluri ale Prutului în cadrul aceluiași stat.”.

Планираната за утре демонстрация на Площада на победата в Букурещ няма официални организатори, а е инициирана от различни асоциации и граждански платформи, които са уведомили кметството преди седмици за протеста.
Protestul anti-PSD nu are organizatori oficiali, dar a fost iniţiat de mai multe asociaţii şi platforme civice, care au notificat Primăria din Bucureşti cu mai multe săptămâni în urmă.

Cum se folosește „гражданска платформа” într -o propoziție

Новоизбраният полски президент Анджей Дуда смята, че кредитът на доверие на полското правителство и на управляващата партия Гражданска платформа е изчерпан.

На 30.11. се проведе втората среща на Гражданска платформа „НАШИЯТ ПЛОВДИВ“. Темата бе за „Образованието и въздигането на авторитета му ...

На 27.09.2016 г. в Пловдив се даде начало на изграждането на Гражданска платформа НАШИЯТ ПЛОВДИВ. „НАШИЯТ ПЛОВДИВ“ е гражданска платформа, ...

Утре от 12.00 часа, гражданският кандидат за кмет Мая Манолова ще обсъди с представители на дясно-центристки формации гражданска платформа за управление на столицата.

Инициатива за създаване на открита гражданска платформа ”Европейска перспектива за местно, междурегионално и трансгранично културно-образователно сътрудничество в България” 2014 – 2020 г. ”

2.Възлага разработката на цялостен проект за функционирането на ОС като гражданска платформа за диалог,консолидация и структуриране на НПО и тяхното взаимодействие с държавните институции.

Елена Йончева продължава битката на честната журналистика – тя обяви гражданска платформа за набиране на сигнали за корупция, която ще заработи в името една по-справедлива България!

**Календар с мандатите на органите е изготвен от Българския институт за правни инициативи и се намира на поддържаната от БИПИ гражданска платформа за наблюдение на парламентарните назначения.

Ева Божена Копач (на снимката е вляво от Ангела Меркел) е министър-председател на Полша от 22 септември 2014 г. Лидер е на дясноцентристка либералноконсервативна Гражданска платформа на Доналд Туск.

24,3 на сто от анкетираните са заявили, че са пуснали бюлетината си за коалиция от опозиционните партии, Гражданска платформа и Новочесна, а 16,3 на сто са подкрепили Полската народна партия.