Сe înseamnă ДАЛЕЧНА în Română - Română Traducere

• îndepărtată
• departe
• indepartata
• distantă
• îndepartata
• îndepărtat
• îndepărtate
• distant
• foarte foarte îndepărtată
• la distanta

Exemple de utilizare a Далечна în Bulgară și traducerile lor în Română

Тя беше любезна и далечна.
Era amabilă şi distantă.

Далечна или студена любов.
Iubire la distanta sau rece.

Домът ми сега е далечна земя.
Casa mea e acum un tărâm distant.

Ти си далечна братовчедка, нали?
Eşti o verişoară îndepărtată, nu?

Далечна луна на далечна звезда.
De pe luna unei stele îndepărtate.

От една далечна галактика.
Dintr-o galaxie foarte, foarte îndepărtată.

Това напомня за далечна страна.
Acest nume îmi aminteşte de ţări îndepărtate.

Мислех да проверя учреждението"Далечна Звезда".
Vroiam să verific clădirea Distant Star.

В една далечна земя, под сянката на любовта.
Intr-un tinut indepartat, in umbra dragostei.

В сградата на"Далечна Звезда" имаше засада.
A avut loc o ambuscadă la clădirea Distant Star.

Всяка връзка би изглеждала далечна и/ или спекулативна.
Alteori se arăta distantă şi/sau autoritară.

Понякога, така мълчилива и все още по далечна.
Câteodată, atât de apropiată şi totuşi, atât de distantă.

Нашето слънце ще бъде далечна звезда за него.
Fiul nostru nu va fi decât o stea îndepărtată.

В тази далечна земя беше трудно да различиш врага.
În acele ţinuturi îndepărtate, era greu să-ţi vezi inamicul.

В същото време, в една далечна, далечна галактика.
Între timp, într-o galaxie departe, departe.

Тази далечна радост от Бог, този когото познавах.
Acea bucurie îndepărtată în Dumnezeul pe care l-am cunoscut odată.

И че прахът му е бил изпратен на далечна роднина някъде.
Că cenuşa lui a fost trimisă la sora lui, departe.

Идвам от бедна, далечна земя в долината Ганг.
Eu vin dintr-o tara saraca, Indepartata, din valea fluviului Gange.

Преди много години, в една далечна галактика.
Cu mult timp în urmă într-o galaxie foarte, foarte îndepărtată.

По същата причина купуването на собствен дом е далечна мечта.
Cât despre cumpărarea unei case, acesta este un vis îndepărtat.

Инфлацията обаче, все още остава далечна цел пред централната банка.
Cu toate acestea, inflația este încă departe de ținta BCE.

Дори и сега, осветлява Симеон като далечна звезда.”.
Chiar si acum El îl lumineaza pe Simeon ca pe o stea îndepartata.

Преместване в далечна страна за неопределен период от време.
Deplasați-vă într-o țară îndepărtată pentru o perioadă nedeterminată de timp.

Земята е завладяна от роботи идващи от далечна галактика.
Pamantul a fost cucerit de roboti care provin dintr-o galaxie distanta.

Е това, което хората в далечна южна страна наричат, човек оформен като чудовище.
Aşa îi spun oamenii din Sudul îndepărtat unui monstru uman.

Независимо от това, сега настъпи друга трагедия, в далечна Япония.
Cu toate acestea, acum am avut o altă tragedie, departe, în Japonia.

В далечна Гренландия откриваме вулканична прах, слегнала се върху полярната шапка.
Departe, în Groenlanda, cenuşa vulcanică s-a aşezat pe calotele polare.

Целта от 2% инфлация в Япония изглежда все още далечна.
Obiectivul băncii centrale pentru inflație, de două procente, este încă departe.

Много хора обичат култура на далечна страна на Индия, нейните традиции и обичаи.
Mulți oameni iubesc cultura țării îndepărtate a Indiei, a tradițiilor și obiceiurilor….

Флореските изкопаеми пластове в Колорадо се отнасят към края на тази далечна епоха.
Depozitele fosile de Florissant din Colorado datează din ultimii ani ai acestor timpuri îndepărtate.

Cum se folosește „далечна” într -o propoziție

Нашият спектакъл е като една далечна носталгия, едно красиво отражение на миналото в огледалния свят.

От една далечна галактика идват Star Wars Hero Mashers, 15 сантиметровите "разглобяеми" фигури от Hasbro

Наградиха победителите в юбилейния Десети национален ученически конкурс „Куба - далечна и близка” (в актуално)

Хората във фотйолите изглеждат като телепортирани от една далечна планета, говорещи на един далечен език.

IDrive бе победеният победител в втори кръг, черти, но в трети кръг той поставя далечна трета.

Той призова да се търсят производителите на «‘чистото вещество» не в далечна Русия, а във Великобритания.

Детството си, Крис Хайнинг, сега известен американски архитект, прекарва в далечна Азия: Япония, Китай и Индия.

Мистериозната разходка, на която със снимка ни води Албена Николова е много луксозна и много далечна

Проектът „Достоен труд за доставчиците и подизпълнителите на мултинационалните компании“ предизвика интерес дори и далечна Швеция.