Сe înseamnă ДАРЯВАТ în Română - Română Traducere

• donează
• dau
• dăruiesc
• doneaza
• oferă
• donările
• dona
• donate
• dă
• donaţi
• doneze

Exemple de utilizare a Даряват în Bulgară și traducerile lor în Română

Даряват ни с подарък.
Ne oferă un cadou.

Деца даряват деца!
Copiii dăruiesc copiilor!

Даряват кръв за хормони.
Donați sânge pentru hormoni.

Хората даряват за нещо.
Oamenii dăruiesc pentru unele lucruri.

Даряват кръв(алергичен тест);
Donați sânge(test alergen);

Доброволци даряват кръв.
Donaţi sânge, înscrieţi-vă ca voluntari.

Даряват колата на музея на мафията.
Ei donarea masina la Muzeul Mob.

Начало/Новини/Деца даряват за деца.
Vulcan/ Copiii dăruiesc pentru copii.

В какви случаи даряват кръв за хепатит.
În ce cazuri donați sânge pentru hepatită.

Към тях идват хора и даряват пари.
Oamenii se apropiau şi le dădeau bani.

Те даряват със истински смисъл човека и света.
Ea dă adevărata valoare şi omului şi lucrurilor.

Най-честите причини, поради които хората не даряват кръв.
Motivele pentru care romanii nu doneaza sange.

Родителите и даряват кръв така че е с медицинска сестра.
Partenera ei doneaza sange, deci este cu o asistenta.

Въпросът е защо някои страни даряват много, а други- малко?
Întrebarea este: De ce unele ţări dau mult iar alte ţări dau puţin?

Англичаните даряват острова на френския рицар Жофроа Делани.
Englezii au dăruit această insulă unui cavaler francez.

GAVI и фондацията Гейтс даряват много пари за тази кауза.
Fundaţiile GAVI si Gates dau mulţi bani pentru această cauză.

Когато рибарите излизат в морето, семействата даряват ориз на боговете.
Când pescarii mergeau pe mare… familiile ofereau orez zeilor.

Непотърсените връщания се даряват за благотворителност след 30 дни.
Returnările nereclamate sunt donate carității după 30 de zile.

Пристигнали при Исус след дългото пътуване, мъдреците правят като Него: даряват.
Ajunşi la Isus, după călătoria lungă, magii fac ca El: dăruiesc.

Те са тези, които даряват с радост и радостта е тяхната награда.
Ei sunt cei ce dau cu bucurie, iar bucuria le este rasplata cea mare.

Изследванията на зелен чай даряват следните ползи за здравето:.
În primul rând, ceaiul verde oferă următoarele beneficii pentru sănătate:.

Зов за помощ: Лекари даряват кръв и средства за спасяването на млада колежка!
APEL UMANITAR: Donaţi sânge pentru salvarea unui medic tânăr!

Те даряват кръв, за да проверят възможната причина за такава патология.
Ei donează sânge pentru a verifica cauza posibilă a unei astfel de patologii.

Силите на земята ги даряват с отговорност към близките.
Forțele pământului îi înzestrează cu responsabilitate față de oamenii apropiați.

Даряват пари на погребения, така внушава Blomsterfonden карта с памет.
Dona bani la înmormântări, astfel încât transmite Blomsterfonden un card de memorie.

Дори историите за загуби и трудности ни даряват сила и отворят портите на любовта.
Chiar şi poveştile pierdute şi greutăţile ne dau curaj şi deschid uşile dragostei.

Те даряват електрон на свободните радикали, като по този начин намаляват тяхната реактивност.
Ei dau un electron radicalilor liberi, reducând astfel reactivitatea lor.

Повечето случаи на болестта на Chagas се диагностицират, когато хората даряват кръв;
Cele mai multe cazuri de boala Chagas sunt diagnosticate cand indivizi doneze sânge;

Събраните средства се даряват в подкрепа на благотворителна кауза, избрана от Община Видин.
Fondurile strânse sunt donate pentru sprijinirea cauzelor caritabile alese de municipalitatea din Vidin.

Полимерите кондициониращи и съдържанието на пшеничен протеин даряват разресването и блясък.
Polimerii de climatizare și a conținutului de proteine din grâul dona pieptănare și strălucire.

Cum se folosește „даряват” într -o propoziție

Te упорито и трайно премахват всички микроорганизми и я даряват с уханиe и свежест.

Абитуриенти и абсолвенти зарязват кичозните тоалети и даряват пари за сираците и “пеперудените деца”

Do Защо трябва да идентифицирам специфични антитела?  Къде даряват кръв за тестване за алергия?

Method даряват 3 индивидуални ски/сноуборд урока за двама за страхотно начало на вашия зимен сезон.

В Мюнстер се образуваха опашки от доброволци пред университетската болница, които даряват кръв за ранените.

Стопаните даряват сурвакарската дружина с кравайчета, сланина, орехи и пари, възнаграждавайки ги за донесеното благополучие.

Американската риалити звезда Ким Кардашиан и нейното семейство обявиха, че даряват 500 000 долара на…

„Делфините“ даряват микробус в помощ на децата с увреждания от Дневен център „Св. Йоан Златоуст“-Варна

Пловдивчани могат да даряват дрехи в специални контейнери. Първите три от тях бяха представени днес.

Изкуството, креативността и благотворителността вървят ръка за ръка - те вдъхновяват, обединяват и даряват живот