Сe înseamnă ДВАМА ЕКСПЕРТИ în Română - Română Traducere

• doi experţi
• doi experți
• doi experti

Exemple de utilizare a Двама експерти în Bulgară și traducerile lor în Română

Признат от двама експерти.
Autentificat de doi experţi.

Двама експерти изясняват седем грешки.
Doi experți clarifică șapte greșeli.

Курсовете се водят от двама експерти.
Cursurile vor fi susţinute de doi experţi.

Консултирах се с двама експерти по вирусите.
Am primit ajutor de la doi experţi în virusuri.

Двама експерти казват противоположно и са 100% сигурни.
Doi experţi au spus lucruri exact opuse şi amândoi erau siguri 100%.

Комисията много внимателно следи положението и Фронтекс изпрати двама експерти на място.
Comisia urmăreşte situaţia foarte îndeaproape, iar Frontex a trimis doi experţi la faţa locului.

Двама експерти потвърдиха, че реликвата датира от 5 или 4 век преди н.
Doi experţi au confirmat că relicva datează din secolul al V-lea sau al IV-lea i.

Днес възстановителните работи се поддържат от двама експерти в керамичното възстановяване.
In prezent activitatea de restaurare este sustinuta de catre doi experti in restaurare ceramica.

Поне двама експерти от Комисията, един от които е председател на делегацията.
Cel puţin doi experţi ai Comisiei, dintre care unul are funcţia de preşedinte al delegaţiei.

Днес възстановителните работи се поддържат от двама експерти в керамичното възстановяване.
În prezent activitatea de restaurare este susţinută de către doi experţi în restaurare ceramică.

Най-малко двама експерти от Комисията, единият от които е председател на делегацията.
Minimum doi experţi comunitari, din care unul are calitatea de preşedinte al delegaţiei.

Не, но знам, че имат среща в антикварния магазин в 3 часа и очакват двама експерти по взривове от Детройт.
Nu, dar stiu ca se intalnesc la 3:00 la magazinul de antichitati si asteapta doi experti in munitii din Detroit.

Двама експерти, избрани от и измежду тримата експерти, които са членове на Комитета.
Doi experţi aleşi de şi dintre cei trei experţi care sunt membri ai comitetului.

Така че, г-жо член на Комисията, нужно е сега там да се изпрати мисия на Фронтекс, а не просто двама експерти от Фронтекс.
Prin urmare, dnă comisar, nu avem nevoie doar de doi experţi ai Frontex, ci de o misiune a Frontex care trebuie trimisă acolo acum.

Двама експерти преди мен също казаха, че отпечатъка от палец е на Хауърд.
Doi tehnicieni inaintea mea au determinat deasemenea ca aceasta amprenta a degetului gros apartine lui Cliff Howard.

Добре, в списъка има един компютърен специалист, двама експерти по експлозивите, едно джудже акробат, една съблазнителна актриса и един… Един газ.
Ok, pe lista scrie un specialist în calculatoare, doi specialişti în explozibili, un pitic acrobat, o actriţă frumoasă şi seducătoare şi un… un gaz.

Назначават се двама експерти от всяка държава-членка, от всяка правоимаща страна и от социалните партньори на европейско ниво.
Se numesc doi experţi din fiecare stat membru, din fiecare ţară eligibilă şi dintre partenerii sociali la nivel european.

Това е основно съображение и е от основно значение да запомним, че Фронтекс има много ограничени ресурси: чух, че били изпратени двама експерти.
Aceasta este o chestiune fundamentală şi este, de asemenea, fundamental să ne amintim că Frontex are resurse foarte limitate: am auzit că au fost trimişi doi experţi.

Другите двама експерти са от държави членки, различни от държавата членка, в която е установен органът за оценяване на съответствието, който е подал заявлението.
Ceilalți doi experți vin din alte state membre decât cel în care este stabilit organismul de evaluare a conformității solicitant.

Но и до днес в Гърция са пристигнали само 61 преводачи, 92 експерти по предоставянето на убежище, двама експерти по екстрадицията и 66 гранични служители, т. е. общо 221 души.
Dar, până în prezent, în Grecia nu au ajuns decât 61 de translatori, 92 de experţi în materie de azil, doi experţi pentru expulzări şi 66 de poliţişti de frontieră.

Каним двама експерти да разрушат митовете за сексуалната ориентация и когато онези, които поставят под съмнение тяхната сексуалност, могат да получат допълнителна подкрепа.
Solicităm doi experți să înlăture miturile despre orientarea sexuală și unde cei care pun sub semnul întrebării sexualitatea lor pot merge în continuare.

ТИРАНА, Албания-- Съдебната система остава подложена на политически натиск, според двама експерти на Европейската комисия(ЕК), които бяха на проучвателна мисия в Албания през юни.
TIRANA, Albania-- Sistemul juridic rămâne în continuare supus presiunilor politice, potrivit celor doi experţi al Comisiei Europene(CE) care s-au aflat în misiune în Albania, în luna iunie.

През август 2017 г. двама експерти посетиха повече от 100 различни социални структури(доставчици на социални услуги и центрове, в които се предоставят социални услуги) в района на изпълнение на проекта.
În luna august 2017, doi experți au vizitat peste 100 de structuri sociale diferite(furnizori de servicii sociale și centre în cadrul cărora se furnizează servicii sociale) din zona de implementare a proiectului.

Службата на Европейската комисия за хуманитарна помощ изпрати на място екип от двама експерти по хуманитарна помощ, които пристигнаха в Чили сутринта на 1 март, понеделник, за да изготвят оценки на потребностите и да се срещнат с органите и потенциалните партньори изпълнители.
ECHO a trimis o echipă formată din doi experţi în ajutor umanitar, care a ajuns în Chile în dimineaţa zilei de luni, 1 martie, pentru a realiza o evaluare a necesităţilor şi pentru a se întâlni cu autorităţile şi cu eventualii parteneri în procesul de implementare.

В този случай тези двама експерти са работили по координиран начин, за да развият музика, чиято крайна цел е намаляване на сърдечната честота и да накарат мозъчните вълни да преминат във фаза на екстремна релаксация, което го прави много по-вероятно началото на процеса на сън.
În acest caz, acești doi experți au lucrat într-un mod coordonat pentru a dezvolta o muzică al cărei scop final este reducerea frecvenței cardiace și face ca undele creierului să se mute într-o fază de relaxare extremă, ceea ce face mult mai probabil începerea procesului de somn.

По-късно през лятото Центърът за изследвания и изследвания отваря вратите си за около двадесет млади изследователи от всички сфери на живота, които под ръководството на двама експерти извършват напредналата научноизследователска работа, която се короняса с публикация, всяка година по друга правна тема.
Mai târziu, în vară, Centrul de Studii și Cercetare își deschide porțile în jurul a douăzeci de tineri cercetători din toate domeniile, care, sub îndrumarea a doi experți, efectuează lucrări avansate de cercetare care sunt încorporate printr-o publicație, în fiecare an pe un alt subiect legal.

Всяка държава-членка предлага на Комисията поне двама експерти със специален опит в определените области на компетентност, като представя на Комисията техните имена, области на компетентност, точен служебен адрес, факс и телефонен номер.
(2) Fiecare stat membru propune Comisiei cel puţin doi experţi cu experienţă specifică în domeniile de competenţă specificate şi comunică numele acestora, domeniile lor de specialitate, adresele oficiale exacte şi numerele lor de telefon şi fax.

Говорихме с двама експерти в сферата на здравеопазването и фитнес, за да се справим с неотложния въпрос за това, което често се случва с тялото ви през 20-те години и как можете да се грижите за него, за да се гарантира, че той ще се бори безпроблемно и след тридесетте години.
Am vorbit cu doi experți în domeniul sănătății și al fitnessului pentru a aborda problema presantă a ceea ce se întâmplă adesea cu corpul vostru în timpul anilor douăsprezece ani și a modului în care vă puteți îngriji de el pentru a vă asigura că acesta se deschide fără probleme chiar după treizeci de ani.

Въпреки че, поради ограниченото време, не е възможно да изпратим мисия за наблюдение на изборите, Комисията все пак изпрати двама експерти по изборите, командировани в делегацията на Европейската общност, на 9 ноември за петседмичен период със задача да докладват за аспектите на изборния процес и да дадат оценка на възможните действия след изборите.
Deşi, din cauza timpului disponibil limitat, nu mai este posibilă trimiterea unei misiuni de observaţie electorală, Comisia a detaşat pentru o perioadă de cinci săptămâni, în cadrul Delegaţiei CE din 9 noiembrie, doi experţi electorali cu mandatul de a raporta cu privire la aspectele procesului electoral şi, de asemenea, de a aduce informaţii referitoare la eventuale acţiuni post-electorale.

Като друга възможност, в зависимост от сериозността на въпроса, Комисията заедно с КГМИ може да поиска от органа, отговарящ за нотифицираните органи, да допусне участие в оценяването на място на най-много двама експерти от списъка, съставен съгласно член 40, като част от планираните дейности по наблюдение и оценяване в съответствие с член 44 и съгласно посоченото в годишния план за оценяване, описан в параграф 44, параграф 4.
Ca alternativă, în funcție de gravitatea problemei, Comisia, în colaborare cu MDCG, poate solicita ca autoritatea responsabilă de organismele notificate să permită participarea a maximum doi experți de pe lista stabilită în temeiul articolului 40 la o evaluare la fața locului, în cadrul activităților planificate de monitorizare și de evaluare în conformitate cu articolul 44 și după cum se specifică în planul anual de evaluare descris la articolul 44 alineatul(4).

Cum se folosește „двама експерти” într -o propoziție

3. "Капацитет за изпълнение на проекта" е наличие в екипа на проекта на най-малко двама експерти с опит в изпълнение на най-малко 2 проекта през последните 5 години.

Разделите Здраве, Лечение и Научни изследвания са написани с професионалната подкрепа на двама експерти и реномирани специалисти в областта на науката за природосъобразното здравеопазване и холистичната медицина, които са:

На 12 октомври с писма до двама експерти Пилософ изисква становища. Експертите са отговорили в срок, като и двамата са посочили, че лечението не може да се отлага. Това обаче

а) двама експерти по организиране и подготвяне на оценявания, изпити и проучвания, които разработват планове и модели за съответните дейности по проектите на НЗОСО и планират ресурсите за навременно и качествено изпълнение;

Разкопките край градчето Високо, намиращо се на около 30 км северозападно от Сараево, ще продължат около шест месеца. Очаква се в средата на май от Египет да пристигнат двама експерти по пирамидите.

Лектори на семинара са двама експерти в областта на дигиталния маркетинг и не е смело да твърдим, че те се нареждат по компетентност и опит сред най-добрите в България в брънша – ЖЮСТИН ТОМС и ГЕНАДИ ВОРОБЬОВ

– Срещнах днес двама експерти от БОРКОР, те не скриха, че са натъжени от сливането. Готова съм да се обзаложа, че и на вас ви е мъчно за КПУКИ? Шест години от живота си сте й посветили.