Сe înseamnă ДЕЙНОСТИ В РАМКИТЕ în Română - Română Traducere

• activități în cadrul

Exemple de utilizare a Дейности в рамките în Bulgară și traducerile lor în Română

Дейности в рамките на проекта:.
Activitati in cadrul proiectului:.

Нищо ли не можем да направим за това отпускане на прекомерни средства за редица дейности в рамките на Съюза?
Nu putem face nimic în privința acestei supra-alocări pentru o serie de activități din cadrul Uniunii?

Дейности в рамките на събитието:.
Activități în cadrul evenimentului:.

За предприятия от чужбина, които произвеждат дейности в рамките на Руската федерация, кодът започва с номер две;
Pentru întreprinderile din străinătate care desfășoară activități în cadrul Federației Ruse, codul începe cu numărul doi;

Дейности в рамките на проекта EuroLSJ.
Activități în cadrul proiectului EuroLSJ.

Тестът е предназначен за подготовка на учениците чрез дейности в рамките на методологията, използвана от изпита Celpe-Bras.
Testul este conceput pentru a pregăti studenții prin activități în cadrul metodologia utilizată de examen Celpe-Bras.

Не след дълго ще откриете, а мнозина ще бъдат необходими да извършат дейности в рамките на техните общности.
Acesta nu va fi mult timp înainte de a te afla, si multi vor fi necesare pentru a desfăşura activitatea în cadrul comunităţilor lor.

Като осигуряват тясно сътрудничество между компетентните органи в държавите-членки с цел уточняване на специфичното положение на различни дейности в рамките на Съюза;
(b) asigurând o strânsă cooperare între autorităţile naţionale competente pentru a cunoaşte aspectele speciale ale diferitelor activităţi din cadrul Comunităţii;

Ще излезете с разбиране за това как са свързани различните дейности в рамките на и между организациите и отрасъла.
Veți găsi o înțelegere a modului în care sunt conectate diferite activități din interiorul și între organizații și sectoare industriale.

Като осигуряват тясно сътрудничество между компетентните органи в държавите-членки с цел уточняване на специфичното положение на различни дейности в рамките на Съюза;
(b) asigurând o strânsă cooperare între autoritățile naționale competente, pentru a cunoaște aspectele deosebite ale diferitelor activități în cadrul Comunității;

Това не засяга възможностите за кандидатстване за безвъзмездни средства в подкрепа на тези дейности в рамките на финансовите програми на Съюза.
Nu se aduce atingere astfel posibilității de a solicita granturi pentru finanțarea unor astfel de activități în cadrul programelor financiare ale Uniunii.

Като осигуряват тясно сътрудничество между компетентните органи в държавите-членки с цел уточняване на специфичното положение на различни дейности в рамките на Съюза;
Asigurarea unei colaborari strânse între administratiile nationale competente pentru a cunoaste situatiile deosebite ale diferitelor activitati în cadrul Uniunii;

Може да не успеете да стартирате или завършите някои дейности в рамките на нашите сигурни онлайн услуги, ако тези бисквитки или подобни технологии не са инсталирани.
Este posibil să nu puteți iniția sau finaliza anumite activități în cadrul serviciilor noastre securizate online, cu excepția cazului în care aceste cookie-uri sau tehnologii similare sunt instalate.

За да се гарантира ефективността на всички изпълнявани действия, всяко училище организира своята програма от дейности в рамките на определен образователен проект, който е част от училищния план.
Pentru a asigura eficacitatea tuturor acțiunilor desfășurate, fiecare școală își elaborează programul de activitate în cadrul unei secțiuni din planul școlii, care constă într-un proiect educațional bine definit.

Може да не успеете да инициирате или да завършите някои дейности в рамките на нашите защитени онлайн услуги, освен ако не са инсталирани тези бисквитки или подобни технологии.
Este posibil să nu puteți iniția sau finaliza anumite activități în cadrul serviciilor noastre securizate online, cu excepția cazului în care aceste cookie-uri sau tehnologii similare sunt instalate.

Разработчиците на най-новите международни стандарти за сертифициране на качеството(ISO 9000 серия) подчертаха, че това е това качество може да се постигне само при изпълнението на определени дейности в рамките на определен процес.
Dezvoltatorii de cele mai recente standarde internaționale de certificare a calității(seria ISO 9000) a subliniat faptul că este această calitate poate fi realizat numai în punerea în aplicare a anumitor activități în cadrul unui proces specific.

Да осъществява дейности в рамките на програми за техническа помощ, сътрудничество с трети държави и насърчаване и подобряване на политиките и системите на Съюза за надзор на пазара сред заинтересованите страни на равнището на Съюза и на международно равнище;
(l) să desfășoare activități în cadrul programelor de asistență tehnică, să coopereze cu țări terțe și să promoveze și să îmbunătățească politicile și sistemele Uniunii de supraveghere a pieței între părțile interesate la nivel european și internațional;

Инициативата Civitas 2020 се допълва от Европейското партньорство за иновации„Интелигентни градове и общини“,(200 млн. евро за 2014 г. и 2015 г.) и дейности в рамките на инициативата„зелени превозни средства“(159 млн. евро за 2014 г. и 2015 г.);
Civitas 2020 este completata de parteneriatul european pentru inovare„Orase si comunitatiinteligente”(200 de milioane EUR pentru 2014 si 2015) si de activitatile din cadrul initiativei„vehiculeecologice”(159 de milioane EUR pentru 2014 si 2015);

Това включва културно, социално и езиково подпомагане и превод на жестомимичен език преди, по време на и след опита им в мобилността, като по този начин се помага на хората с по-малко възможности за безпрепятствен и недискриминационен достъп до всички дейности в рамките на програма„Еразъм+“.
Acestea includ sprijin cultural, social, lingvistic și în ceea ce privește interpretarea în limbajul semnelor, înainte, în timpul și după experiența de mobilitate, ajutând persoanele cu oportunități mai puține să beneficieze de acces fără obstacole și nediscriminatoriu la toate activitățile din cadrul programului Erasmus+.

Инициативата Civitas 2020 се допълва от Европейското партньорство за иновации„Интелигентни градове и общини“,(200 млн. евро за 2014 г. и 2015 г.) и дейности в рамките на инициативата„зелени превозни средства“(159 млн. евро за 2014 г. и 2015 г.);
Civitas 2020 este completată de parteneriatul european pentru inovare„Orașe și comunitățiinteligente”(200 de milioane EUR pentru 2014 și 2015) și de activitățile din cadrul inițiativei„vehiculeecologice”(159 de milioane EUR pentru 2014 și 2015);

За пример той посочи развиващия се процес на създаване на свободна търговска зона в Югоизточна Европа, дейности в рамките на инвестиционното споразумение между ОИСР и Пакта за стабилност, съвместните усилия в борбата с корупцията и организираната престъпност и неотдавна подписаното споразумение за Енергийната общност в Атина.
El a dat ca exemple actualele procese de înfiinţare a unei zone de comerţ liber în Europa de Sud-est, activităţile din cadrul acordului de investiţii dintre OCDE şi Pactul de Stabilitate, eforturile comune de combatere a corupţiei şi crimei organizate şi acordul recent încheiat la Atena cu privire la Comunitatea Energetică.

Засилените структури за подкрепа на местно и национално равнище, като например целенасочена културна, социална и също така езикова подготовка, и текущата подкрепа по време на техния опит в мобилността или превод на жестомимичен език ще предоставят на хората с по-малко възможности безпрепятствен и недискриминационен достъп до всички дейности в рамките на програмата„Еразъм+“ в съответствие с Конвенцията на ООН за правата на хората с увреждания и Европейската стратегия за хората с увреждания.
Structurile de sprijin consolidat la nivel local și național, cum ar fi pregătirea specifică culturală, socială și lingvistică și sprijinul continuu pe parcursul experienței de mobilitate sau interpretarea în limbajul semnelor ar oferi persoanelor cu mai puține oportunități acces fără obstacole și nediscriminatoriu la toate activitățile din cadrul programului Erasmus+, în conformitate cu Convenția ONU privind drepturile persoanelor cu handicap și cu Strategia europeană pentru persoanele cu handicap.

Така фактът, че администраторът е разполагал в Унгария с обект, извършващ дейности в рамките на които е било извършено това обработване, е представлявал необходимата отправна точка за признаване на приложимостта на унгарското право и оттам- на компетентността на унгарския надзорен орган да гарантира спазването на това право на унгарска територия.
Prezența în Ungaria a unui sediu al operatorului care desfășura activități în cadrul cărora era efectuată prelucrarea datelor constituia astfel punctul de fixare necesar pentru recunoașterea aplicabilității dreptului maghiar și, ca un corolar, a competenței autorității de supraveghere maghiare pentru a asigura respectarea acestui drept pe teritoriul maghiar.

Във връзка с това действията и механизмите, предназначени за подобряване на сътрудничеството между държавите членки, могат да включват трансгранично и междусекторно сътрудничество между морските сектори, например дейности в рамките на Европейския форум по функциите на бреговата охрана(European coastguard functions forum), което да насърчава обмена на опит и добри практики, така че да се постигне ефективност и съгласуваност в рамките на съответното законодателство на Съюза.
Din perspectiva experienței CISE, acțiunile și mecanismele care vizează îmbunătățirea cooperării între statele membre pot include cooperarea transfrontalieră și trans-sectorială între sectoare maritime, de exemplu activități în cadrul forumului european al serviciilor de pază de coastă, în vederea promovării schimbului de experiență și de bune practici pentru a asigura eficacitatea și coerența în cadrul legislației relevante existente a Uniunii.

По принцип дейностите в рамките на Средиземноморския диалог се провеждат на базата на самофинансирането.
În principiu, activităţile din cadrul Dialogului au loc pe baza autofinanţării.

Прилагаме програма на дейностите в рамките на събитието.
Revenim cu programul activităților din cadrul evenimentului.

Дейностите в рамките на събитията, както и организаторите са избрани с конкурс след покана за представяне на предложения.
Activitățile din cadrul evenimentului și organizatorii au fost selectați printr-un proces competitiv în urma unei cereri de propuneri.

Дейностите в рамките на JOPO се провеждат в малки групи и се ръководят от учител и още един специалист.
Activitățile din cadrul JOPO sunt organizate în grupuri restrânse, conduse de un profesor, cu participarea a unui al doilea profesionist.

Обхватът и размах на дейността в рамките на университета тя осигурява с уникален характер и високо ниво на разграничение.
Gama și lățimea de activitate din cadrul Universității oferă un caracter unic și un nivel ridicat de distincție.

Cum se folosește „дейности в рамките” într -o propoziție

Dissens е осъществил няколко оценки на проведените дейности в рамките на Деня на момчетата (Boys' day) в Германия.

3.5.4.3.4. Други специалисти, които извършват дейности в рамките на лечебното заведение по съответната специалност (посочено в т. 3.5.3).

Въпрос 1. организацията - форма на сближаване на хората за техните съвместни дейности в рамките на специфична структура ;

· Участието в съвместни дейности в рамките на мрежата от най-добрите партньори, с изключение на използването на изпълнители второкачествени.

Ловният сокол и електричеството – планирани дейности в рамките на проекта по програма LIFE+ в Румъния – Милвус Груп

„Еразмус Мундус“, свързано с всички видове дейности в рамките на висшето образование между държавите по програмата и държави партньори;

Получаване на поддръжка за допълнителни вашите последващи дейности в рамките на проекта “Практическо ръководство Чрез работата с младите хора”;

в) разпространяване и оптимизиране на резултатите от осъществяването на научните изследвания, технологичното развитие и демонстрационните дейности в рамките на Съюза;

Извършваме работни дейности в рамките на София и София – област. В рамките на София и областта транспорт не се заплаща.

Вашето първоначално учебно заведение трябва да признае изцяло извършените от вас дейности в рамките на споразумението за обучение, използвайки ECTS кредити.