Exemple de utilizare a Директивите în Bulgară și traducerile lor în Română
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Смени директивите.
Как другите страни въвеждат директивите.
Изменения на директивите относно общата система.
Директивите трябваше да бъдат транспонирани от държавите членки до 3 март 2011 г.
Не може да използвате директивите на povray като идентификатори.
Combinations with other parts of speech
Utilizare cu adjective
Utilizare cu verbe
предвидени в директиваопределени в директивапредложената директивапосочени в директиваустановени в директивадирективата предвижда
обхванати от директиваустановени с директивапреразгледаната директивадирективата следва
Mai mult
Utilizare cu substantive
приложението към директиваизискванията на директивапозоваване на настоящата директивапреразглеждане на директиватацелта на директиватадирективата за универсалната услуга
предмет на настоящата директивадирективата за защита
изречение от директивадирективата относно правата
Mai mult
Според директивите на ЕС задължителната минимална ставка за ДДС е 15 процента.
Всяка страна членка на ЕС тълкува посвоему директивите за правото на предоставяне на убежище.
Fiecare stat UE interpretează directiva europeană privind procedurile de azil în felul său.Член 288 от Договора за функционирането на Европейския съюз гласи, че директивите са задължителни.
Articolul 288 din Tratatul privind funcționarea UE prevede că directiva are caracter obligatoriu.Повече информация относно директивите на ЕС за защита и огнестрелните оръжия може да бъде намерена на съответния уебсайт.
Mai multe informații se regăsesc pe site-ul web referitor la Directivele UE privind armele de foc.Комисията изразява позицията на Общността, съгласно директивите, които Съветът може да й даде.
Comisia expune în acest context poziţia Comunităţii, în conformitate cu directivele pe care i le poate da Consiliul.Международните стандарти се разработват в съответствие с правилата, посочени в ISO/ IEC директивите, част 2.
Standardele internaţionale sunt elaborate Следователно директивите са задължителни за всяка държава-членка само по отношение на резултата, който трябва да бъде постигнат.
Directiva este obligatorie pentru fiecare stat membru destinatar cu privire la rezultatul care trebuie atins.Настоятелно призовава Комисията и държавите членки да продължат добросъвестно да прилагат директивите за опазване на природата;
Îndeamnă Comisia și statele membre să pună în aplicare în continuare cu corectitudine directivele privind natura;Той е задължителен в своята цялост за разлика от директивите, които са задължителни само по отношение на резултата, който трябва да бъде постигнат.
Spre deosebire de directivă, este obligatorie în toate elementele sale, nu doar în privinţa rezultatului ce trebuie atins.Техническото досие трябва да включва, като минимум, информацията,указана в чл. 18, параграф 3 от директивите, и в частност, следното.
Fișa tehnică trebuie să includă cel puțininformațiile menționate în articolul 18 alineatul(3) din directivă și în special următoarele.Като част от прилагането на Директивите за пътищата на ЕС факторите за изчисляване на таксите бяха коригирани и прехвърлени към нова система.
În cadrul punerii în aplicare a Directivei UE privind drumurile, factorii de calcul al taxei au fost ajustați și transferați către un nou sistem.Почти през целия си живот- шестнайсет години, осем месеца и двайсет и един дни,тя следваше с покорно послушание директивите на майка си.
În aproape întreaga ei viață, care însuma șaisprezece ani, opt luni și douăzeci și una de zile,Elizabeth urmase cu supunere dispozițiile mamei sale.В директивите се изисква държавите членки да приемат мерки за премахване и намаляване на рисковите фактори за професионални заболявания и трудови злополуки.
Directiva impune statelor membre să pună în aplicare măsuri pentru eliminarea sau reducerea riscurilor de boli profesionale și accidente.На Австрия е предоставен срок от два месеца, за дасъобщи на Комисията мерките, които е приела, за да транспонира изцяло директивите.
Austria are la dispoziție două luni pentru Държавите-членки отменят законодателството си по прилагането, прието съгласно директивите, посочени в параграф 1, считано от 2 януари 2013 г.
(4) Statele membre abrogălegislaţia lor de punere în aplicare adoptată în conformitate cu directivele menţionate la alineatul(1) începând de la 2 ianuarie 2013.Фокус: Дългосрочна, устойчива инвестиция в местата по Натура 2000 и в опазването на целевите видове иместообитания съгласно Директивите.
Această categorie Понастоящем държавите членки се нуждаят средно от девет месеца и половина,за да транспонират директивите на ЕС след изтичане на крайния срок за транспониране.
În prezent, statele membre au nevoie în medie de nouă lunişi jumătate pentru a transpune o directivă a UE după expirarea termenului de transpunere.До края на 2014 г. Комисията ще преразгледа директивите за екопроектирането и енергийното етикетиране в съответствие с развитието на технологиите.
Comisia va revizui Directiva privind proiectarea ecologica si Directiva privind etichetarea energetica inainte de sfarsitul anului 2014, in conformitate cu evolutiile tehnologice” se mai arata in documentul final.По изключение максимално съфинансиране от 75% за предложенията,насочени към приоритетните местообитания/видове съгласно директивите за птиците и местообитанията.
In mod exceptional, o rata maxima Като взе предвид директивите на ЕС за преговорите относно Споразумението по търговията с услуги(TiSA), приети от Съвета на 8 март 2013 г. и декласифицирани и публикувани от Съвета на 10 март 2015 г.(4).
Având în vedere directivele UE pentru negocierile referitoare la Acordul privind comerțul cu servicii(TiSA), adoptate de către Consiliu la 8 martie 2013 și declasificate și făcute publice de către Consiliu la 10 martie2015(4).Нашето лабораторно изпитано качество със сертификат за анализ и нашето производство в съответствие с директивите на ЕС Ви дават възможност да включите в бъдеще в дългосрочен план NEOSTATIC HB 155 като добавка във Вашите производствени процеси.
Calitate testată în laboratorul nostru cu certificat de analiză și producția în conformitate cu directivele UE permite să integreze NEOSTATIC HB 155 și în viitor în procesele de producție pe termen lung.(5) Горепосочените позиции в приложенията към директивите са оставени"отворени" или определени като временни поради липса на достатъчно налична информация в момента на приемане, за да оправдае определянето на максималните количества на остатъци на ниво Общност.
(5) Poziţiile de mai sus figurând în anexele la directive au fost lăsate"deschise" sau au fost fixate cu titlu provizoriu, deoarece datele disponibile erau insuficiente la data adoptării lor pentru a justifica stabilirea unui conţinut maxim de reziduuri la scară comunitară.Съответните разпоредби за системите за издаване на разрешителни в директивите, посочени в параграф 1, не се прилагат за инсталации, които са нови по отношение на дейностите от списъка в приложение I към датата на влизане в сила на настоящата директива.
Dispoziţiile relevante privind sistemele de autorizare din directivele menţionate la alin.(1) nu se aplică instalaţiilor noi în privinţa activităţilor enumerate în anexa I la data intrării în vigoare a prezentei directive.Създава се Комитет за привеждане в съответствие към техническия прогрес на директивите за премахване на техническите бариери пред търговията в сектора за детергенти, оттук нататък наричан по-нататък"Комитета", който се състои от представители на държавите-членки под председателството на представител на Комисията.
Se înfiinţează un comitet pentru adaptarea la progresul tehnic a directivelor pentru eliminarea barierelor tehnice în comerţul cu detergenţi, numit în continuare,, comitetul", format din reprezentanţi ai statelor membre şi prezidat de un reprezentant al Comisiei.
Synonyms are shown for the word 
