Сe înseamnă ДРЕВНИТЕ РЕЛИГИИ în Română - Română Traducere

• religiile antice
• vechile religii

Exemple de utilizare a Древните религии în Bulgară și traducerile lor în Română

Древните религии. Появата на религии, древни вярвания.
Religii antice. Apariția religiilor, a credințelor vechi.

Може ли хибридните чудовища от древните религии и митове да са били резултат на еволюцията?
S-ar putea ca monştrii hibrid, din religiile antice şi mituri să fi fost rezultatul evoluţiei?

Древните религии и митологии достоверно предават вярванията и легендите на народи, отдавна преминали в небитието.
Religiile antice şi mitologia descriu cu fidelitate credinţele şi tradiţiile popoarelor pierdute de multă vreme în obscuritate.

Тази действителна ограниченост мисловно се отразява в древните религии, обожествяващи природата, и в народните поверия.
Această limitare reală se reflectă ideal în vechile religii de zeificare a naturii şi în credinţele diferitelor popoare.

През следващия век, като древните религии загубили изместен уместност и търговски пътища, Делос започна дълго, болезнен спад.
Pe parcursul secolului următor, ca vechile religii au pierdut relevanța și comerciale rute mutat, Delos a început o lungă, declin dureros.

Древните религии са основани на много традиции подкрепени от необясними и неясни събития, пред които са се изправяли ранните общества.
Religiile antice si-au bazat traditiile pe suportul evenimentelor inexplicabile si indescifrabile cu care au fost confruntate societati anterioare.

Някои от тези форми като древните религии са така затрупани с външни неща, че духовната им същина е почти изцяло скрита под тях.
Unele forme, ca, de exemplu, vechile religii, au acumulat atât de multe elemente straine, încât esenta lor spirituala a fost aproape în întregime acoperita.

Древните религии се основават на убеждението, че червената течност, която изпълва човешкото тяло, има животворна енергия и запазва паметта на рода.
Religiile antice s-au bazat pe convingerea că lichidul stacojiu care umple corpul uman are energie vivifică și păstrează memoria genului.

Неговата работа е свързана с Тюбингенската школа, която променя коренно изучаването на Новия Завет, ранното християнство и древните религии.
Opera sa a fost legată de Școala de la Tübingen, care a revoluționat studiul Noului Testament, al creștinătății timpurii și al religiilor antice.

Чудех се дали в древните религии има нещо, което да обясни как вярата ни води точно към мястото, където трябва да бъдем.
Am fost întrebam dacă, în vechile religii ale omului, există ceva pentru a explica cum, uneori, soarta ne oferă exact acolo unde trebuie să fie.

Ако от една страна приемем, че Лунните сили насочват и поддържат формирането на човешкото тяло, от друга страна ние трябва да видим как древните религии почитаха тъкмо тях- тъкмо тези сили, които чрез раждането вкарваха човека във физическия свят; и те ги почитаха като бащини сили, като сили на Бог Отец.
Dacă pe de o parte, teoretic, putem afirma că forţele lunare păstrează alcătuirea corpului pământesc, trebuie însă să vedem, pe de altă parte, cum vechile religii venerau forţele care s-ar putea spune că îl introduceau pe om, prin naştere, în existenţa sa fizică, ca fiind forţele Tatălui, forţele Tatălui divin.

Затова и древните религии не могат да ви дадат ясна представа за цялата картина, защото те не знаят за живота извън този свят.
De aceea vechile religii nu-ți pot oferi imaginea completă, pentru că nu vorbesc de viața de dincolo de această lume.

Ако се взрем по-внимателно в древните религии и в древните духовни традиции на човечеството, ще открием, че под множеството повърхностни различия в сърцевината на почти всички се таят две ключови прозрения.
Daca cercetam mai in profunzime religiile stravechi si traditiile spirituale ale Umanitatii, vom descoperi ca, dincolo de numeroasele diferente de suprafata, exista doua intuitii fundamentale in privinta carora cele mai multe sunt de acord.

Този подход отличава всички древни религии.
Această abordare distinge toate religiile antice.

То присъства в повечето древни религии по света.
Apare în cele mai răspândite religii antice.

Надя Сандс- специалист по древни религии и окултизъм.
Nadia Sands… specialista in religii antice si ocultism.

Днес, скъпи приятели, темата на нашата статиястават древни религии.
Astăzi, dragi prieteni, subiectul articolului nostrudeveniți religii vechi.

Освен това ще разгледаме някои древни религии на Изтока.
Civilizația Shumero-Akkadiană În continuare vom analiza unele religii antice din Est.

Утер може да не уважава Древната религия, но това е истинско.
Poate că Uter n-o respecta vechea religie, dar e foarte reală.

Древната религия не съществува от векове.
Vechea Religie a pierit cu secole în urmă.

Древната религия е магията на самата земя.
Vechea Religie e magia întregului pământ.

Звярът произхожда от Древната религия. Лекът също трябва да е от нея.
Bestia se trage din vechea religie, leacul trebuie să vină tot de acolo.

Не Древната религия направи това, а ти.
Nu Vechea Datina a făcut asta, ci tu.

Надвих Древната религия.
Am lepădat vechea religie.

Дирещият звяр е създание, призовано със силите на Древната религия.
Bestia Căutată e o creatură creată de puterile Vechii Religii.

И ти си създание на Древната религия.
Si tu esti o creatură a Vechii Datini.

Във всички древни религии съществото, което ръководи духа през света отвъд света и му помага да пресече демоничните стражи, е богът на Меркурий.
In toate religiile antice, fiinţa care îndrumă spiritul prin lumea de dincolo şi îl ajută să treacă de paznicii-demoni este zeul planetei Mercur.

Съблюдаването на поста навлезе солидно в много древни религии и премина практически във всички съвременни теологични системи.
Ritualul postului era adânc înrădăcinat în multe religii antice; şi el a fost transmis practic tuturor sistemelor moderne de gândire teologică.

Както много други древни религии на Изтока,"Добрата вяра" обявява в края на краищата победата на доброто над злото.
Ca multe alte religii antice din est,"Buna credință" proclamă în cele din urmă victoria binelui asupra răului.