Сe înseamnă ЕВРОПЕЙСКИЯТ МЕХАНИЗЪМ în Română - Română Traducere

• mecanismul european

Exemple de utilizare a Европейският механизъм în Bulgară și traducerile lor în Română

Европейският механизъм за подкрепа мира.
Instrumentul european pentru pace.

В същото време европейският механизъм за стабилност се превръща в мрежа за безопасност.
În același timp, creăm o plasă de siguranță pentru Mecanismul european de stabilitate.

Европейският механизъм наблюдение цените храните за.
A Instrumentului european monitorizare prețurilor alimentare.

Благодарение на настоящото изменение на Договора, Европейският механизъм за стабилност ще замени временния инструмент за стабилност.
Mulțumită modificării actuale a Tratatului, un mecanism european de stabilitate va înlocui temporar instrumentul de stabilitate.

Европейският механизъм за стабилност влиза в сила.
Intrarea în vigoare a Mecanismului european de stabilitate(MES).

В него не се споменава нищо за социалната несправедливост, която ще понесат гражданите, за да се възползваме от финансовата помощ, която ще предоставя европейският механизъм за стабилност.
Nu spune niciun cuvânt despre nedreptățile sociale pe care cetățenii le vor avea de suferit, în scopul de a profita de asistența financiară pe care mecanismul european de stabilitate o va oferi.

Европейският механизъм за гражданска защита улеснява сътрудничеството при реакция при бедствия.
Mecanismul comunitar de protecție civilă Mecanismul comunitar facilitează cooperarea în materie de reacție la dezastre.

Този механизъм, който трябва да се ръководи от Европейската централна банка, би позволил Европейският механизъм за стабилност да отпуска капитал директно на банките.
Acest mecanism, care urmează a fi condus de Banca Centrală Europeană, ar putea face posibilă injectarea de capital, din partea mecanismului european de stabilitate, către bănci, în mod direct.

Задействан беше Европейският механизъм за гражданска защита, за да подпомогне координирането на помощта от страна на държавите-членки.
Mecanismului european de protecție civilă a fost activat pentru a contribui la coordonarea asistenței oferite de statele membre.

Като част от приноса на Европейската инвестиционна банка към Европейския план за икономическо възстановяване бе създаден европейският механизъм за чист транспорт, за да насърчава научните изследвания и развойната дейност за намаляване на емисиите от транспортния сектор.
Banca Europeană de Investiţii(BEI), ca parte a contribuţiei sale la planul european de redresare economică, a creat mecanismul european pentru transport nepoluant pentru a promova cercetarea și dezvoltarea în domeniul reducerii emisiilor din sectorul transporturilor.

Европейският механизъм за стабилност е важен аспект от мярката, която цели засилването на бюджетната дисциплина и координацията на икономическите и финансовите политики на държавите-членки.
Mecanismul european de stabilitate este un aspect important al măsurii cu scopul de a întări disciplina bugetară și coordonarea politicilor economice și financiare ale statelor membre.

Това са Европейският инструмент за финансова стабилност, Европейският механизъм за стабилност, Единният механизъм за преструктуриране и Европейската инвестиционна банка(6)(ЕИБ), както и Европейският инвестиционен фонд(ЕИФ)(свързан с нея).
Printre ele se numără Fondul european de stabilitate financiară, Mecanismul european de stabilitate, mecanismul unic de rezoluție, Banca Europeană de Investiții(BEI)(6) și Fondul European de Investiții(FEI) care îi este atașat.

От 2012 г. насам Европейският механизъм за стабилност(ЕМС) играе ключова роля за подпомагането на държавите членки да възстановят или да запазят достъпа до пазарите на държавни облигации.
Începând din 2012, Mecanismul european de stabilitate(MES) a jucat un rol decisiv în a ajuta statele membre să își recapete sau să își mențină accesul la piețele obligațiunilor suverane.

И все пак изглежда, че повечето държави-членки проявяват предпочитание към прозрачна и ясна рамка, в която за държавите-членки извън еврозоната ще бъде отреден механизмът за платежния баланс, а за държавите-членки от еврозоната- Европейският механизъм за стабилност.
Cu toate acestea, se pare că majoritatea statelor membre ar prefera să existe un cadru clar și transparent în care statele membre din afara zonei euro să fie acoperite de un mecanism al balanțelor de plăți, în timp ce statele membre din zona euro să fie acoperite de Mecanismul european de stabilitate.

Европейският механизъм за гражданска защита също беше активиран чрез Центъра за мониторинг и информация към Европейската комисия и вече съфинансира превоза на предоставената от Франция помощ в натура.
Mecanismul european pentru protecția civilă a fost, de asemenea, activat prin Centrul de monitorizare și informare al Comisiei Europene și a cofinanțat deja transportul asistenței în natură oferit de Franța.

Гласувах за резолюцията на Парламента, защото съм съгласна, че европейският механизъм за стабилизиране е важна част от глобалния пакет от мерки, създадени да определят нова рамка за укрепване на бюджетната дисциплина и координацията на икономическите и финансовите политики на държавите-членки.
Am votat în favoarea rezoluței Parlamentului deoarece sunt de acord că mecanismul european de stabilitate constituie o parte importantă dintr-un pachet global de măsuri destinate pentru a defini un nou cadru, consolidând disciplina bugetară și coordonarea politicilor economice și financiare ale statelor membre.

Европейският механизъм за стабилност(ЕМС), както ще се нарича новата система за оказване на помощ на държавите членки в затруднено финансово положение, ще замени тригодишния Европейски механизъм за финансова стабилност(ЕМФС), който влезе в сила през юни 2010 г.
Mecanismul European pentru Stabilitate(ESM), după cum va fi numit noul sistem pentru asistarea statelor membre aflate în dificultăţi financiare, va înlocui Fondul European de Stabilitate Financiară(EFSF) pe trei ani, care a intrat în vigoare în iunie 2010.

Но отговорността за общата валута понастоящем се носи главно от 17-те държави от европейския паричен съюз и поради това е логично европейският механизъм за стабилност да има междуправителствен характер, а ролята на Европейската комисия като обикновен наблюдател според мен е достатъчна.
Cu toate acestea, responsabilitatea pentru moneda comună le aparține actualmente în principal celor 17 state membre ale Uniunii Monetare Europene și, deci, este logic ca mecanismul european de stabilitate să aibă caracter interguvernamental, iar poziția Comisiei Europene ca simplu observator este, din punctul meu de vedere, suficientă.

Пактът"Евро плюс" и Европейският механизъм за стабилност ще осигурят на държавите-членки финансовата помощ, от която се нуждаят, в замяна на по-тясна координация на техните икономически политики.
Prin intermediul Pactului Euro Plus și al Mecanismului European de Stabilitate, statele membre vor primi asistența financiară de care au nevoie în schimbul unei coordonări mai strânse a politicilor lor economice.

Ръководителите се споразумяха също, че постоянният спасителен фонд на еврозоната, Европейският механизъм за стабилност(ЕМС), трябва да влезе в сила през юли 2012 г., година по-рано от първоначално заплануваното, както и че Европейският инструмент за финансова стабилност(ЕИФС) ще остане действащ до средата на 2013 г.
Liderii au convenit de asemenea că fondul permanent de salvare a zonei euro, Mecanismul European de Stabilitate(MES), va intra în vigoare în iulie 2012, cu un an mai devreme decât se plănuise iniţial, şi că actuala Facilitate Europeană pentru Stabilitate Financiară(FESF) va rămâne activă până la jumătatea anului 2013.

Европейският механизъм за финансова стабилност(ЕМФС) се състои максимално от 60 млрд. евро и се управлява от Европейската комисия, като се използват средства от бюджета на ЕС, за да се наберат средства на финансовите пазари, които след това да се отпуснат като заем на държавата-членка бенефициер.
Mecanismul european de stabilizare financiară(MESF) constă în maximum 60 miliarde EUR și este administrat de Comisia Europeană, care utilizează bugetul UE drept garanţie pentru a obţine fonduri de pe pieţele financiare, pe care le împrumută ulterior statului membru beneficiar.

Предложенията са изготвени въз основа на приетите вече инициативи(актовете относно икономическото управление от т. нар.„шесторка“ и Европейския семестър), като целта им е Европейският механизъм за стабилност и Пактът за стабилност и растеж да бъдат внедрени в единна и изцяло интегрирана система на управление с оглед постигането на по-голяма съгласуваност и ефективност.
Propunerile se bazează pe„pachetul consolidat de șase propuneri” în materie de guvernanță economică și pe inițiativa privind semestrul european, deja adoptate, și vizează integrarea Mecanismului european de stabilitate și a Pactului de stabilitate și de creștere în același sistem de guvernanță pe deplin integrat, pentru a spori coerența și eficiența.

Налице е широк консенсус, че Европейският механизъм за стабилност- бъдещият Европейски паричен фонд- е най-подходящ за осигуряването на механизъм за подкрепа под формата на кредитни линии или гаранции за Единния фонд за преструктуриране.
Există un larg consens cu privire la faptul că Mecanismul european de stabilitate- viitorul Fond monetar european- este cel mai bine plasat pentru a oferi protecție sub formă de linii de credit sau de garanții Fondului unic de rezoluție.

Посочва, че многобройни финансови механизми, подкрепящи политиките на Съюза, не са пряко финансирани от бюджета на Съюза, нито записани в счетоводния баланс на Съюза: това са Европейският инструмент за финансова стабилност, Европейският механизъм за стабилност, Единният механизъм за преструктуриране и Европейският инвестиционен фонд, свързан с Европейската инвестиционна банка;
Atrage atenția asupra faptului că numeroase mecanisme financiare care sprijină politicile Uniunii nu sunt finanțate direct din bugetul Uniunii și nici nu sunt înregistrate în bilanțul acesteia: printre ele se numără Fondul european de stabilitate financiară, Mecanismul european de stabilitate, mecanismul unic de rezoluție și Fondul european de investiții, care este legat de Banca Europeană de Investiții;

Налице е широк консенсус, че Европейският механизъм за стабилност- бъдещият Европейски паричен фонд- е най-подходящ за осигуряването на механизъм за подкрепа под формата на кредитни линии или гаранции за Единния фонд за преструктуриране.
În prezent există un consens larg cu privire la faptul că Mecanismul european de stabilitate- în viitor, Fondul Monetar European- este cel mai bine plasat pentru a oferi un astfel de mecanism de sprijin sub forma unei linii de credit sau a unor garanții pentru Fondul unic de rezoluție.

Европейският механизъм за стабилност15(ЕМС) ще осигури постоянна рамка за преодоляване на кризата и ще изпълнява ролята на Европейския инструмент за финансова стабилност и на Европейския механизъм за финансово стабилизиране, като ще осигурява външна финансова помощ за държавите-членки от еврозоната от 1 юли 2013 г.
Mecanismul european de stabilitate15(MES) va asigura un cadru permanent de rezolvare a crizelor și își va asuma atât rolul fondului european de stabilitate financiară(FESE), cât și pe cel al mecanismului european de stabilizare financiară(MESF) în oferirea de asistență financiară externă statelor membre din zona euro de la 1 iulie 2013.

Ето защо европейският механизъм за стабилност е важен елемент от всеобхватен пакет от нови мерки(наред с Европейските семестри и стратегията на ЕС"Европа 2020"), насочени към създаването на нова рамка за укрепване и координиране на икономическите и финансовите политики и бюджетната дисциплина.
Mecanismul european de stabilitate este, prin urmare, un element important al unui pachet cuprinzător de măsuri noi(împreună cu semestrele europene și Strategia UE 2020), care vizează stabilirea unui cadru nou pentru consolidarea și coordonarea politicilor economice și financiare și a disciplinei bugetare.

Това са Европейският механизъм за финансово стабилизиране(ЕМФС), основаващ се на гаранции от бюджета на Общността за до 60 млрд. евро, и Европейският инструмент за финансова стабилност*(ЕИФС), междуправителствен орган, който предоставя гаранции до 440 млрд. евро от държавите-членки на еврозоната.
Acestea sunt mecanismul european de stabilizare financiară*(MESF), bazat pe garanții de până la 60 de miliarde EUR de la bugetul comunitar și fondul european de stabilitate financiară*(FESE), un organism interguvernamental care pune la dispoziție până la 440 de miliarde EUR în garanții de la statele membre din zona euro.

По този начин Европейският механизъм за подкрепа на мира ще продължи да финансира ръководени от африканските държави мироопазващи операции като AMISOM или обединените сили на Г-5 от Сахел, като същевременно ще покрие общите разходи на военните мисии и операции по линия на ОПСО, които понастоящем се финансират чрез механизма Athena.
Prin urmare, EPF ar continua să finanțeze operațiile de sprijinire a păcii coordonate de Africa, cum ar fi AMISOM sau Forța comună a G5 Sahel și, în același timp, ar acoperi costurile comune ale misiunilor și operațiilor PSAC militare, care sunt, în prezent, finanțate prin intermediul mecanismului Athena.

Европейският механизъм за стабилност и/или един европейски валутен фонд трябва да бъдат основани на солидарността, да бъдат подчинени на строги правила за поставяните финансови условия и да бъдат финансирани, наред с другите източници, от глобите, налагани на държавите-членки в резултат от процедурите за справяне с прекомерния дефицит, прекомерния дълг и прекомерните дисбаланси.
Mecanismul european de stabilitate și/sau un Fond Monetar European ar trebui să se bazeze pe solidaritate, să se supună unor reguli stricte de condiționalitate și să fie finanțat, printre altele, din amenzile aplicate statelor membre ca rezultat al unei proceduri de gestionare a deficitelor excesive, datoriilor excesive sau dezechilibrelor excesive.

Cum se folosește „европейският механизъм” într -o propoziție

Таблица: бедните страни с най-нисък дълг дължат най-много на Европейският механизъм за стабилност (ESM)

Европейският механизъм за стабилност преценява, че третият спасителен пакет за Гърция няма да достигне 86 млрд. евро.

Европейският механизъм за микрофинансиране "Прогрес" улеснява достъпа на малки новосъздадени фирми до кредити и възможности за развитиеr

Днес Гърция официално приключи своята тригодишна програма за финансова помощ на Европейският механизъм за стабилност (ЕМС) с успех.

Европейският механизъм за стабилност (ESM) преведе последния транш от финансовата помощ за Гърция в размер на 15 млрд.

Европейската комисия и Европейският механизъм за стабилност (ЕМС) подписаха днес Меморандум за разбирателство относно трудовите отношения между двете институции.

Ръководителя на Европейският механизъм за стабилност (ESM), Клаус Реглинг заяви, че е загрижен за положението с ликвидността в Гърция, обаче, по…

Европейският механизъм за стабилност е единият инструмент, с който ЕС ще разполага за справяне с икономическата и дългова криза в еврозоната, посочват от външното ведомство.

Той ще укрепи основите на управлението на кризата и изпрати сигнал за доверие и стабилност. Европейската комисия и Европейският механизъм за стабилност (ЕМС) подписаха днес Меморандум...

Европейският механизъм за стабилност, който действа като защитна мрежа, трябва да си върне парите впоследствие от европейския валутен фонд, захранван чрез вноските на банките от еврозоната.