Exemple de utilizare a Европейското партньорство în Bulgară și traducerile lor în Română
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Европейското партньорство за облак.
La Parteneriatul European pentru Cloud Computing.Пълен текст на Европейското партньорство за интеграция.
Textul integral al parteneriatului european pentru integrare.Европейското партньорство за иновации на водите.
Parteneriatului european pentru inovare în apei.Каква е основната мисия на управителния съвет на Европейското партньорство за изчисления в облак(ЕПИО)?
Care este misiunea principală a comitetului director al parteneriatului european pentru cloud computing(ECP)?На Европейското партньорство за иновации в областта на активното.
Al Parteneriatului european al inovării activă.Combinations with other parts of speech
В писмена форма.-(IT) Г-н председател,аз гласувах в подкрепа на доклада на г-жа Locatelli относно европейското партньорство за изследователи.
În scris-(IT) Domnule preşedinte,am votat în favoarea raportului doamnei Locatelli privind un parteneriat european pentru cercetători.Европейското партньорство иновации областта на суровините държавите членки.
Parteneriatului european pentru inovare privind materiile prime statele membre.Освен това то е иосновен приоритет в стратегическия план за изпълнение на Европейското партньорство за иновации в сферата на водите.
Reutilizarea apei se inscrie, de asemenea,printre domeniile prioritare majore ale planului strategic de implementare a parteneriatului european pentru inovare in domeniul apei.(4) Европейското партньорство за Хърватия е одобрено с Решение на Съвета 2004/648/EО от 13 септември 2004 г. ОВ L 297, 22. 9. 2004 г., стр.
(4) Parteneriatul European cu Croația a fost aprobat prin Decizia 2004/648/CE a Consiliului JO L 297, 22.9.2004, p.COM(2012) 83„Осъществяване на Стратегическия план за изпълнение на Европейското партньорство за иновации в областта на активния живот на възрастните хора и остаряването в добро здраве“.
COM(2012) 83, Concretizarea planului strategic de implementare a parteneriatului european pentru inovare privind îmbătrânirea activă și în condiții bune de sănătate.Комисията насърчава ефективното използване ирециклирането на критичните суровини в рамките на инициативата за суровините[32] и Европейското партньорство за иновации в областта на суровините.
Comisia promovează utilizarea eficientă șireciclarea materiilor prime critice, în cadrul inițiativei privind materiile prime[32] și al Parteneriatului european pentru inovare privind materiile prime.Европейското партньорство за иновации в сферата на водите беше създадено с цел да„идентифицира, изпита, умножи, разпространи и внедри иновативните решения за 10 основни предизвикателства в сферата на водите“ до 2020 г.
Parteneriatul european pentru inovare în domeniul apei a fost instituit pentru„identificarea, testarea, dezvoltarea pe scară largă, diseminarea și implementarea de soluții inovatoare pentru 10 mari provocări în domeniulapei” până în 2020.Намаляването на случаите на заболяване от рак в Европейския съюз с 15% от настоящия момент до 2020 г.;това е амбициозната цел на Европейското партньорство за действия за борба с рака за периода 2009-2013 г.
Reducerea numărului cazurilor de cancer cu 15% de acum şi până în 2020:acesta este ambiţiosul obiectiv al Parteneriatului european de luptă împotriva cancerului pentru perioada 2009-2013.Като част от европейското партньорство държавите-членки трябва да изготвят възможно най-бързо интегрирани планове за борба с това жестоко заболяване, така че да бъде възможно намаляването на заболеваемостта от него с 15% до 2020 г.
Ca parte a acestui parteneriat european, statele membre ar trebui să pregătească cât mai repede cu putinţă planuri integrate de combatere a acestei maladii necruţătoare, astfel încât reducerea incidenţei cu 15% până în 2020 să fie posibilă.В това отношение следва да се подчертае полезното взаимодействие с други програми и политики,като например Европейското партньорство за иновации за селскостопанска производителност и устойчивост и Схемата на ЕС за управление по околна среда и одит.
În această privință, ar trebui subliniate sinergiile cu alte programe și politici,cum ar fi Parteneriatul european pentru inovare privind productivitatea și durabilitatea agriculturii și sistemul de management de mediu și audit al UE.Стратегическият план за изпълнение, приет от Европейското партньорство за иновации(ЕПИ) в сферата на водите, под председателството на комисаря по въпросите на околната среда Янез Поточник, предвижда приоритетни области, в които се търсят решения.
Planul strategic de implementare(PSI) adoptat de Parteneriatul european pentru inovare(PEI) în domeniul apei, prezidat de comisarul Европейското партньорство за иновации в областта на активния живот на възрастните хора и остаряването в добро здраве има за главна цел увеличаване на средната продължителност на живота в добро здраве в ЕС с две години до 2020 г.
Obiectivul principal al parteneriatului european pentru inovare privind îmbătrânirea activă și în condiții bune de sănătate este creșterea cu doi ani, până în 2020, В писмена форма.-(LT) Гласувах в подкрепа на доклада, защото Европейското партньорство за действия срещу рака за периода 2009-2013 г., предложено от Европейската комисия, е отлична инициатива за по-ефективна борба с това ужасно заболяване.
În scris.-(LT) Am votat în favoarea acestui raport, deoarece Parteneriatul european de luptă împotriva cancerului pentru perioada 2009-2013 propus de Comisia Европейското партньорство за иновации в областта на водите е създадено да„идентифицира, тества, разширява, разпространява, организира използването на иновативни решения за 10-те основни, свързани с водата предизвикателства” до 2020 г. Избрани са пет приоритетни области:.
Parteneriatul european pentru inovare in domeniul apei a fost instituit pentru"identificarea, testarea, dezvoltarea pe scară largă, diseminarea și implementarea de soluții inovatoare pentru 10 mari provocări in domeniul apei" pană in 2020.В случай на институционализирано европейско партньорство финансовите вноски и/или вноските в натура от партньорите, различни от Съюза, ще бъдат равни на най-малко 50% иможе да достигнат до 75% от общите поети бюджетни задължения на европейското партньорство.
În cazul parteneriatelor Инициативата Civitas 2020 се допълва от Европейското партньорство за иновации„Интелигентни градове и общини“,(200 млн. евро за 2014 г. и 2015 г.) и дейности в рамките на инициативата„зелени превозни средства“(159 млн. евро за 2014 г. и 2015 г.);
Civitas 2020 este completata de parteneriatul european pentru inovare„Orase si comunitatiinteligente”(200 de milioane EUR pentru 2014 si 2015) si de activitatile din cadrul initiativei„vehiculeecologice”(159 de milioane EUR pentru 2014 si 2015);Консултиране относно стратегическите приоритети за въвеждането на изчислителните облаци в Европа като двигател за икономически растеж,иновации и икономически ефективни обществени услуги чрез Европейското партньорство за изчисления в облак;
Acordarea de consultanță cu privire la prioritățile strategice, astfel încât în Europa cloud computing-ului să constituie un motor pentru creștere economică, inovareși servicii publice eficiente din punctul de vedere al costurilor, prin intermediul parteneriatului european pentru cloud computing;Общата отговорност за развитие на Европейското партньорство за иновации относно водите остава в рамките на Европейската комисия, под ръководството на ръководната група на Европейското партньорство за иновации относно водите.
Întreaga responsabilitate pentru dezvoltarea parteneriatului european pentru inovare în domeniul apei îi revine Comisiei В случай на институционализирано европейско партньорство, установено в съответствие с член 185 или член 187 от ДФЕС, финансовите вноски и/или вноските в натура от партньорите, различни от Съюза, ще бъдат равни на най-малко 50% иможе да достигнат до 75% от общите поети бюджетни задължения на европейското партньорство.
În cazul parteneriatelor В писмена форма.-(EL) Докладът относно европейското партньорство за изследователи цели да увеличи конкурентоспособността на Европейския съюз във връзка с другите империалистически центрове, да ограничи"изтичането" на изследователи и да привлече изследователи от развиващите се страни.
În scris-(EL) Raportul privind parteneriatului european pentru cercetători caută să sporească competitivitatea UE faţă de alte centre imperialiste, să limiteze"exodul” de cercetători şi să atragă cercetători din ţările în curs de dezvoltare.Насърчаване на безопасното и ефективното по отношение на разходите повторно използване на водите, включително насоки за интегриране на повторното използване на водите в планирането и управлението на водите,включване на най-добрите практики в съответните РДНДНТ и подпомагане на иновациите(чрез Европейското партньорство за иновации и програмата„Хоризонт 2020“) и инвестициите.
Promovarea reutilizării apei în condiții de siguranță și de eficiență din punctul de vedere al costurilor, inclusiv orientări privind integrarea reutilizării apei în planificarea și gospodărirea apei, includerea celor mai bune practici în BREFurile relevante șiacordarea de sprijin pentru inovare(prin intermediul Parteneriatului european pentru inovare și al Programului Orizont 2020) și pentru investiții.Европейското партньорство за иновации(ЕПИ)„Селскостопанска производителност и устойчивост“ има за цел да предостави функционираща платформа за обмен между селското стопанство, биоикономиката, науката и други заинтересовани страни на регионално, национално и европейско равнище.
Parteneriatul european pentru inovare intitulat"Productivitatea și sustenabilitatea agriculturii" urmărește să ofere o interfață de lucru intre agricultură, bioeconomie, știință și alte discipline la nivel național, regional și la nivelul UE.Съгласуването и полезните взаимодействия с Европейското партньорство за иновации в областта на активния живот на възрастните хора и остаряването в добро здраве и с(втората) съвместна програма за активен живот в ежедневието предоставят повече възможности за финансиране и възможности за развитие на пазара.
Alinierea și sinergiile cu parteneriatul european pentru inovare privind îmbătrânirea activă și în condiții bune de sănătate și cu(al doilea) program comun de asistență activă pentru autonomie oferă mai multe opțiuni de finanțare și posibilități de dezvoltare a pieței.Европейското партньорство между SOS Детски селища и Chevrolet Europe бе подписано на 29 септември 2010 година в навечерието на Автомобилното изложение в Париж от Уейн Бранън, Президент и Управляващ директор на Chevrolet Europe и Ричард Пихлер, Генерален секретар на SOS Children's Villages International.
Parteneriatul european dintre SOS Satele copiilor şi Chevrolet Europe a fost anunţat în ajunul Salonului Auto de la Paris, la data de 29 septembrie 2010, de către Wayne Brannon, Preşedintele şi Directorul Executiv al Chevrolet Europe şi Richard Pichler, Secretarul General al SOS Children's Villages International.
