Сe înseamnă ЕВРОПЕЙЦИ СЕ în Română - Română Traducere

• europeni se

Exemple de utilizare a Европейци се în Bulgară și traducerile lor în Română

Някои европейци се възпротивиха, защото се боят от световна диктатура.
Unii europeni s-au impotrivit deoarece se tem de o dictatura mondiala.

Как можем да гарантираме, че мненията на 500 милиона европейци се чуват силно и ясно?
Cum putem fi siguri că vocile a 500 de milioane de europeni sunt auzite tare şi clar?

Немалко европейци се оплакват от атмосферното замърсяване, етническите напрежения и престъпността.
Mulţi europeni se plâng de poluare, zgomot, tensiuni etnice sau criminalitate.

Европейците осъществяват над един милиард пътувания в ЕС годишно, а все повече европейци се възползват от правото да живеят в друга държава- членка на ЕС.
Cetățenii europeni efectuează în fiecare an peste un miliard de călătorii în interiorul UE și din ce în ce mai mulți europeni își exercită dreptul de a locui într-un alt stat membru.

Девет от всеки десет европейци се притесняват, че мобилните приложения събират личните им данни.
Din 10 europeni se declara preocupati de faptul ca aplicatiile mobile le-ar putea colecta datele fara acordul lor.

Бедността е проблем основно на развиващите се страни, но в резултат на последната икономическа криза все повече и повече европейци се оказват под финансов натиск.
Sărăcia este în primul rând o problemă în țările în curs de dezvoltare, însă ca urmare a crizei economice recente, din ce în ce în ce mai mulți europeni se confruntă cu probleme financiare.

През 2015 г. повечето европейци се притесняват за това, че нямат контрол над информацията, която предоставят.
În 2015, majoritatea europenilor se declarau îngrijoraţi că nu aveau controlul asupra informaţiilor furnizate online.

След като президентът Барак Обама обяви идеята си за стратегическата„ос”, т. е. за преместването на„оста на историята” от Европа към Азия, много европейци се разтревожиха, че Америка започва да ги пренебрегва.
După ce fostul președinte american Barack Obama s-a declarat spre un„viraj” strategic, sau o rebalansare a SUA în direcţia Asia, mai mulţi europeni s-au arătat îngrijoraţi de faptul că America îi neglijează.

Милиони европейци се татуират с химически субстанции с неясен произход”, твърди датският специалист, цитиран от БТА.
Milioane de europeni sunt tatuaţi în prezent cu substanţe chimice de origine necunoscută”, a declarat Serup.

Каквото е било обещано като несравним просперитет на свободна търговия и глобализация, за милиони млади европейци се превърна в реалност от режим на строги икономии и осъзнаване, че те вероятно никога няма да се насладят на жизнения стандарт на своите родители.
Constatam cu totii ca ceea ce a fost promis ca prosperitate, egalitate si globalizare pentru milioane de tineri europeni s-a transformat intr-o realitate austera si constientizarea faptului ca ei nu vor mai ajunge niciodata la standardele de viața ale parintilor lor.

И всяка година милиони европейци се включват в доброволчески дейности, за да почистят квартала, в който живеят.
Şi în fiecare an, milioane de europeni se mobilizează în cartierele lor pentru a participa la acţiuni voluntare de curăţenie.

Много европейци се питат върху кои от тези неща ще съсредоточи вниманието си Комисията при настоящите трудни обстоятелства и аз Ви предавам това безпокойство днес.
Mulţi cetăţeni europeni se întreabă, iar rolul meu este de a vă transmite acum această preocupare, asupra căror lucruri se va concentra Comisia având în vedere circumstanţele actuale dificile.

Всяко лято милиони европейци се отправят към плажа, за да се наслаждават на слънцето и да се охлаждат в освежаващи чисти води.
În fiecare vară, milioane de europeni se îndreaptă spre plajă pentru a se bucura de soare și de apa curată și răcoritoare.

Повече европейци се абонират за пакетни услуги с твърда цена за широколентов достъп до интернет и цифрова телевизия.
Tot mai mulți europeni se abonează la internet în bandă largă și la televiziunea digitală în cadrul unor„pachete” de servicii grupate, cu prețuri fixe.

Ето защо толкова много европейци се зарадваха на избора на Барак Обама и на неговото обещание да подходи към някои области по коренно различен начин.
De aceea, un număr mare de europeni au fost încântaţi de alegerea preşedintelui Obama şi de promisiunile acestuia referitoare la abordarea anumitor probleme într-o manieră total diferită.

SETimes: Много европейци се безпокоят, че"Газпром" може в бъдеще да използва доминиращата си позиция в доставките на газ за Европа, за да диктува по-високи цени.
SETimes: Mulţi europeni se tem că Gazprom şi-ar putea folosi pe viitor poziţia dominantă din furnizarea de gaz către Europa pentru a impune preţuri mai mari.

Също така много европейци се чувстват добре информирани по отношение на безопасността и здравето при работа и считат това за важен фактор при избора на нова работа.
Mulţi europeni se consideră, de asemenea, bine informaţi cu privire la securitatea şi sănătatea în muncă, acestea reprezentând un factor important pentru ei atunci când aleg un nou loc de muncă.

Всяка година хиляди европейци се оказват в подобно трудно положение, защото всяка страна от ЕС прилага собствена система за определяне на приложимото право при разводите.
Mii de europeni se regăsesc în astfel de situații dificile în fiecare an deoarece fiecare țară din UE dispune de propriul său sistem pentru a determina care este legislația națională aplicabilă divorțurilor.

Всяка година хиляди европейци се оказват в подобно трудно положение, защото всяка страна от ЕС прилага собствена система за определяне на приложимото право при разводите.
Mii de europeni se regasesc in astfel de situatii dificile in fiecare an deoarece fiecare tara din UE dispune de propriul sau sistem pentru a determina care este legislatia nationala aplicabila divorturilor.

Всяка година хиляди европейци се оказват в подобно трудно положение, защото всяка страна от ЕС прилага собствена система за определяне на приложимото право при разводите.
Mii de europeni se regăsesc în astfel de situaţii dificile în fiecare an deoarece fiecare ţară din UE dispune de propriul său sistem pentru a determina care este legislaţia naţională aplicabilă divorţurilor.

От европейците се информират от социалните медии.
Aproape jumătate dintre europeni se informează din social media.

И накрая, 70% от европейците се чувстват граждани на ЕС.
De asemenea, 70% dintre europeni se simt cetăţeni ai UE.

Европейците се мобилизират за нов ръководител на МВФ.
Liderii europeni se mobilizeaza pentru gasirea unui nou director la FMI.

И накрая, 70% от европейците се чувстват граждани на ЕС.
În fine, 70% dintre europeni se simt cetățeni ai UE.

Европейците се влюбват по-бързо от американците.
Europenii se îndrăgostesc mai repede decât americanii.

Здравейте: европейците се събуждат за по-евтини международни телефонни разговори».
Bună ziua: europenii se trezesc la apeluri telefonice internaționale mai ieftine».

Европейците се борят с последствията от икономическата криза.
Europenii se zbat să găsească o soluție la efectele crizei economice.

Европейците се съмняват, че Гърция ще се задържи в еврозоната.
Europenii se îndoiesc de menţinerea Greciei în zona euro.

Европейците се страхуват за работните си места заради мигрантите.
Europenii se tem pentru locurile lor de muncă din cauza migranților.

Cum se folosește „европейци се” într -o propoziție

Шест месеца преди изборите 800 млади европейци се събраха в пленарната зала на Европейския парламент, за да заявят позициите си относно бъдещето на Европа.

О, чудо! Днешните европейци се ядосват! Пък аз си мислех, че окончателно и безвъзвратно сте изгубили тая толкова вдъхновяваща способност. Значи има надежда за вас, уверявам ви!...

Сланината - вкусната и полезна храна на дедите ни! Сланината регулира нивото на холестерола в кръвта Сланината си е чисто славянски продукт. Повечето европейци се въздържат от този “деликат...

Сланината си е чисто славянски продукт. Повечето европейци се въздържат от този “деликатес” – та това е концентрирана мазнина, в 100 г от която се съдържат цели 770 калории.