Exemple de utilizare a Екологична оценка în Bulgară și traducerile lor în Română
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Пространствено планиране с екологична оценка MSc.
Planificarea spațială cu evaluarea de mediu msc.(2) В съответствие с параграф 3 екологична оценка се извършва за всички планове и програми:.
(3), o evaluare de mediu se realizează pentru toate planurile şi programele:.Пространствено планиране с екологична оценка MSc.
Planificarea spațială cu evaluarea mediului MSc.В съответствие с параграф 3 екологична оценка се извършва за всички планове и програми:.
Sub rezerva alineatului(3), o evaluare ecologică se realizează pentru toate planurile și programele:.Указания за вземане на проба иобработване на пашкул от какавида Chironomidae(Разред Двукрили) за екологична оценка;
Ghid de prelevare şiprelucrare a exuviilor pupelor de Chironomidae(Ordin Diptera) pentru evaluarea ecologică.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu adjective
цялостна оценкапредварителна оценкадобри оценкиклинична оценкаобща оценкаположителна оценканезависима оценканаучна оценкависока оценкаподробна оценка
Mai mult
Без да се засягат разпоредбите на параграф 3[,] екологична оценка се извършва за всички планове и програми.
Sub rezerva alineatului(3), o evaluare ecologică se realizează pentru toate planurile și programele:.Протоколът от Киев, който има за предмет специално стратегическата екологична оценка, също прави това разграничение.
Acesta diferențiere apare inclusiv în Protocolul de За тази цел директивата изисква екологична оценка на плановете и програмите, които е вероятно да имат съществени последици върху околната среда.
În acest scop, directiva prevede o evaluare ecologică a planurilor și programelor care ar putea avea efecte semnificative asupra mediului.С оглед на систематиката на Директивата за СЕО може да има и планове и програми, които не определят рамка за проекти,поради което за тях да не се изисква екологична оценка.
Potrivit economiei Directivei EES, pot exista planuri și programe care nu stabilesc niciun cadru și care, astfel,nici nu trebuie supuse unei evaluări ecologice.Досегашната съдебна практика се отнася основно до плановеи програми, за които е предвидена екологична оценка по член 3, параграф 2, буква а от Директивата за СЕО.
Jurisprudența existentă a vizat în esență planurile șiprogramele pentru care era necesară o evaluare ecologică în conformitate cu articolul 3 alineatul(2) litera(a) din Directiva EES.В противен случай Държавниятсъвет всъщност няма да може да реши правния спор, с който е сезиран, относно въпроса дали за спорното постановление се изисква извършването на екологична оценка.
În caz contrar,Consiliului de Stat îi este imposibil să soluționeze litigiul privind necesitatea unei evaluări ecologice a decretului în litigiu.Екологична оценка, осъществена по силата на настоящата директива, няма да накърнява изисквания по силата на Директива 85/337/ЕИО или други изисквания на общностното право.
(1) O evaluare ecologică realizată conform prezentei directive nu trebuie să aducă atingere cerinţelor Directivei 85/337/CEE sau oricărei alte dispoziţii legislative comunitare.От друга страна,като своеобразно правило de minimis то предотвратява риска да се наложи екологична оценка още при изолираното определяне на отделни критерии или правила.
Pe de altă parte,aceasta ar trebui să prevină însă, ca normă de minimis, posibilitatea de a impune o evaluare ecologică prin simpla adoptare a Екологична оценка, осъществена по силата на настоящата директива, няма да накърнява изисквания по силата на Директива[2011/92] или други изисквания на общностното право“.
O evaluare ecologică realizată în conformitate cu prezenta directivă nu trebuie să aducă atingere cerințelor Directivei[2011/92] sau oricărei alte dispoziții legislative comunitare.”.Както вече съм обяснявала, товатълкуване, ръководено от легитимната цел да се извършва екологична оценка на всички релевантни мерки(21), е в противоречие с ясната воля на законодателя(22).
După cum am arătat deja,această interpretare orientată după finalitatea legitimă de a realiza o evaluare ecologică care să cuprindă toate măsurile relevante(21) este contrară intenției vădite a legiuitorului(22).Екологична оценка, осъществена по силата на настоящата директива, няма да накърнява изисквания по силата на Директива 85/337/ЕИО или други изисквания на общностното право.
(1) O evaluare ecologică realizată în conformitate cu prezenta directivă nu trebuie să aducă atingere cerințelor Directivei 85/337/CEE sau oricărei alte dispoziții legislative comunitare.Действащите в държавите-членки различни системи на екологична оценка следва да съдържат група общи процедурни изисквания, необходими за постигането на по-високо равнище на защита на околната среда.
Diferitele sisteme de evaluare ecologică, care operează în statele membre, trebuie să conțină un set de cerințe procedurale comune necesare pentru a contribui la un nivel mai ridicat de protecție a mediului.Всъщност поначало Директивата за СЕО не изисква двойна проверка относно последиците върху околната среда,поради което вероятно би било излишно да се извършва отделна екологична оценка по отношение на това постановление(39).
În principiu, Directiva EES nu impune (1) В съответствие с членове 4- 9 екологична оценка се извършва на плановете и програмите, посочени в параграфи 2- 4, които е вероятно да имат съществени последици върху околната среда.
(1) O evaluare ecologică, în conformitate cu articolul 4-9, se realizează pentru planurile și programele prevăzute la alineatele(2)-(4) care pot avea efecte semnificative asupra mediului.Може да се помисли и за обединение на директивите за ОВОС и за СЕО с цел да се изясни тяхната взаимовръзка и да се повиши взаимното допълване иефикасността им чрез процес на комплексна екологична оценка.
Ar putea să se aibă în vedere unificarea directivelor EIA și SEA pentru a clarifica relația dintre acestea și pentru a potența complementaritatea șieficacitatea lor printr-un proces global Всъщност член 3,параграф 1 от Директивата за ОПОС предвижда, че екологична оценка се извършва на плановете и програмите, посочени в параграфи 2- 4, които е вероятно да имат съществени последици върху околната среда.
Astfel, articolul 3 alineatul(1) din Directiva EEPP prevede că o evaluare ecologică se realizează pentru planurile și programele prevăzute la alineatele(2)-(4) care pot avea efecte semnificative asupra mediului.От една страна, това тълкуване на понятийната двойка„планове и програми“ в решение D'Oultremont гарантира врамките на съответната нормативна йерархия извършването на екологична оценка на изискванията, които имат съществени последици върху околната среда.
Pe de o parte, această interpretare a noțiunii„planuri și programe” din Hotărârea D'Oultremont ar trebuisă garanteze, în cadrul unei ierarhii normative, evaluarea ecologică a proiectelor care au efecte considerabile asupra mediului.Ако се окаже, че е трябвало да бъде извършена екологична оценка преди да бъдат приети настоящите актове, може ли запитващата юрисдикция временно да запази правните последици от тези тогава незаконосъобразни актове?
În cazul în care se va dovedi că, înainte Сега бе дадена зелена светлина за фирмата, която през 2011 г. бе уличена в използването на с 65% повече територия от парка от разрешената в концесионния договор, да изготви инвестиционно предложение,което да премине екологична оценка.
Acum firma care în 2011 a fost banuită că a folosit cu 65% mai multă suprafaţă din parc, decât cea permisă în contractul de concesie, a primit undă verde să pregătească Анализът на разходите и ползите може да бъде част от екологична оценка съгласно Директива 2001/42/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 27 юни 2001 г. относно оценката на последиците на някои планове и програми върху околната среда(25).
Această analiză costuri-beneficii poate face parte dintr-o evaluare de mediu în conformitate cu Directiva 2001/42/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 27 iunie 2001 privind С първия си въпрос Конституционният съд пита дали за пълната или частична отмяна на план или програма, който попада в обхвата на Директива 2001/42,трябва да се изисква екологична оценка по смисъла на член 3 от същата директива.
Prin intermediul primei întrebări, Cour constitutionnelle solicită să se stabilească dacă abrogarea totală sau parțială a Екологична оценка" означава изготвянето на екологичен доклад, провеждането на консултации и вземане предвид на екологичния доклад и резултатите от консултациите при вземането на решения и предоставяне на информация за решението в съответствие с членове 4-9;
(b)"evaluare ecologică" reprezintă elaborarea unui raport privind efectele asupra mediului, realizarea consultărilor, luarea în calcul a raportului de mediu şi a rezultatelor consultărilor în luarea deciziilor şi furnizarea de informaţii privind decizia, în conformitate cu art. 4-9;Следователно, необходими са действия наобщностно ниво за създаването на минимална рамка за екологична оценка, която да определя общите принципи на системата за екологична оценка и да оставя подробностите на държавите-членки, имайки предвид принципа за субсидиарност.
În consecință, este necesară o acțiune lanivelul Comunității pentru a defini un cadru minim de evaluare ecologică, care stabilește principalele principii ale sistemului de evaluare ecologică și lasă statelor membre sarcina de a defini normele de aplicare, având în vedere principiul subsidiarității.
