Сe înseamnă ЗАБРАНЕНИ ТЕМИ în Română - Română Traducere

• subiecte interzise
• subiecte tabu
• unor subiecte interzise

Exemple de utilizare a Забранени теми în Bulgară și traducerile lor în Română

Забранени теми за майстори.
Subiecte interzise pentru bani.

Нима все още има забранени теми?
Încă mai sunt subiecte interzise,?

Забранени теми с човека на вашите мечти.
Subiecte interzise cu omul visei tale.

Има достатъчно забранени теми в света.
Există suficiente subiecte tabu în lume.

Забранени теми за разговор с мъж.
Subiecte interzise în conversația cu un bărbat.

Предишна Статия Забранени теми в разговор с човек.
Subiecte interzise în conversația cu un bărbat.

Вследвствие на което може да бъдете привлечени към забранени теми.
Prin urmare, s-ar putea chiar să fim atrași de subiecte interzise.

Предишна Статия Забранени теми за разговор с любим човек.
Subiecte interzise pentru conversație cu un iubit.

Може би трябва да си съставим списък със забранени теми и безопасни теми..
Poate ar trebui să facem o listă cu subiecte interzise şi sigure.

Предишна Статия Забранени теми с човека на вашите мечти.
Articolul Precedent Subiecte interzise cu omul visei tale.

Без повече забранени теми… без повече съвети за неща, за които не си достатъчно пораснал.
Fără conversaţii ilicite… sau sfaturi privind lucruri pentru care nu eşti destul de experimentat.

Следваща Статия Забранени теми в разговор с човек.
Articolul Următor Subiecte interzise în conversația cu un bărbat.

Това няма забранени теми и можете да се изразят всички гледни точки.
Nu există subiecte tabu, și vă puteți exprima toate opiniile dumneavoastră.

За учените е нормално да говорят за всичко- за тях няма забранени теми, те са длъжни да изучават всичко.
Oamenii de știință, în general, au dreptul să vorbească despre toate pe rând- pentru ei nu există subiecte tabu, ei trebuie să studieze toate temele.

Считам, че преди всичко, в настоящия момент ние следва да похвалим една специфична характеристика на документа, а именно факта, че той повдига забранени теми.
Consider că, mai presus de toate, ar trebui în acest moment să apreciem o trăsătură deosebită a documentului, și anume faptul că ridică probleme tabu.

Апостолът се стремеше да поучи вярващите колко важно е да се пази умът- да не броди в забранени теми, нито да изразходва силата си за маловажни неща.
Apostolul(Petru) a căutat să-i învețe pe credincioși cât de important este să nu-și lase mintea să zăbovească asupra unor subiecte interzise sau să-și consume energia cu subiecte neînsemnate.

Апостолът[Петър] се стремеше да внуши на вярващите колко важно е да пазят ума си да не блуждае върху забранени теми.
Apostolul(Petru) a căutat să-i învețe pe credincioși cât de important este să nu-și lase mintea să zăbovească asupra unor subiecte interzise sau să-și consume energia cu subiecte neînsemnate.

Опит за намиране на път извън този порочен кръг можем да направим, ако имаме открито отношение без забранени теми и ако можем да анализираме не само разходната, но и приходната страна на европейския бюджет.
Am putea stimula găsirea unei căi de ieșire din acest cerc vicios dacă am reflecta în mod deschis, fără tabuuri, analizând nu doar cheltuielile, ci și partea de venituri a bugetului european.

Нека създадем за целта до края на тази година с представители на европейските институции и на държавите Конференция за Европа и там да бъдат предложени всички необходими промени в политическия ни проект, без забранени теми, пък било то и темата за преразглеждане на договорите.
Vă invit să instaurăm, înainte de finele acestui an, o Conferință pentru Europa pentru a propune toate schimbările de care proiectul nostru politic are nevoie, fără niciun tabu, nici măcar revizuirea tratatelor.

Прекратяване практиката на забранените теми в българските медии.
Subiecte interzise în mass-media romaneasca.

Забранена тема.
Subiect interzis.

Забранената тема за разговор е намекнасватба.
Subiectul interzis pentru conversație este o sugestie pentrununta.

Приятели, това е вече забранена тема!
Prieteni, aceasta este o tema interzisa!

В продължение на цели 17 години това беше забранена тема.
Timp de peste o jumătate de secol a fost un subiect interzis.

Много коментатори казват, че смъртта е забранената тема на нашето време.
Multi comentatori au spus ca moartea este un subiect tabu al generatiei noastre.

О, това е забранена тема.
Este un subiect de discuţiei interzis.

Това е забранена тема.
E un subiect tabu.

Следваща публикация Next post: Забранената тема!
Articolul următorFOTOGRAFIA ZILEI: Acces interzis!

Ситуация, където работата е забранена тема.
O situaţie unde munca e un subiect tabu.

Забранените теми са теми, в които потребителите вече не могат да отговарят и всички анкети, които съдържат, са автоматично прекратени.
Subiectele blocate sunt subiectele unde utilizatorii nu mai pot răspunde şi orice sondaj conţinut s-a închis automat.